Translation
dk
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 453
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| dk | messages | 1 | website.meta.description | Er du en virksomhed inden for gæstfriheds-, turisme-, rejse- eller eventindustrien? Så klik her for de billige tilbud! |
| dk | messages | 1 | website.meta.keywords.1 | Stafetløb, fakturering, ekstrem strygning, skønhedscenter, kendo, westernridning, rejseafbestillingsforsikring, online check-in, arm wrestling, BMX, fodbold, serveringsfade, have, fodboldgolf, underholdningsprogram, entertainer, Wing Tsun, due sport , gade-ketcher, keramik, vasketøjsservice, mountainbike, forhindringer, hotel, hygiejne, concierge-skrivebord, vaskemaskiner, fitnessbane, VoIP, begivenhed, basehopning, espresso, hukommelsesbold, surfer, opdag, e-hockey, stormbeskyttelse, triathlon, isklatring, pool, skilte, alpin klatring, acro yoga, dvd-film, hygiejnekoncept, fiskeri, ansvarsforsikring, kreditkontrol, kørsel, strækning, motorbåde, morgenmad, letkontaktboksning, bjergbestigning, badekar, aerobatik, kajak , parkeringsplads, rinkball, frugthandler, ferie, stol, kosmetisk spejl, airhockey, wellness / Spa, elektrisk guitar, lerdueskydning, online check-out, hestesport, gåture, hundetræning, bjerge, pindskydning, kvittering, vandrutschebane, drikke, vegetar, grill, værelse merschüssel, sandbaneløb, kaninbutik, pizzaria, slagter, stavgang, skiskytter, blind fodbold, certifikater, GoogleAds, pub, fodpleje, animation, radioudstyr, rytmisk gymnastik, folkedans, badeværelse, wakeboard, windsurfingskole, bakketur , markedsføring, strandhåndbold, feriesjov, cheerleading, Pitch, snowboard, fladskærms -tv, kørestolsport, licenser, capoeira escolar, fri klatring, campingstol, kendama, livredder, motorbådsejlads, forårsfodbold, Spotify, registreringsattest, shogi, strandfodbold, sanitetsområde for børn, læge, kollision, animation for børn, kontrol af kropstemperatur, Airbrush, by scooter / kickboard, sightseeing, skåle, diskotek, Sondeln, telefon, skateboarding, hundeløb, campingplads, brætspil, gratis WiFi i fællesområder, frisbee, rengøring, selvforplejning, snack, forhindringsbane, nyhedsbrev, yacht, fortøjning, qigong, møbler, Plug-in panel, slutrengøring, højdespring, feeder, webdesign, forberede, limousi nen service, butik på stedet, havearbejde, bodybuilding, sengelinned, nyheder, reservationssystem, springning, svejseteknologi, diskjokey, brusere, jiu-jitsu, tilgængelig for kørestole, redningsbåd, alarm, supermarked, kontraktmægler, fisk, køligt kasse, portbold, felthåndbold, Grottevandring, adgangsbillet, SUP boarding, cykling, hjemmebiograf, snowboardudlejning, restaurant, leveringstjeneste, jagt, JCB, cyclocross, motorbåd, redningsport, hula hoop, callcenter, fløjte, bygning lamper, blyhældning, omklædningsrum, optager, motorcykel, kæledyr tilladt, printer, Leveringsservice, børnevenlig, karrusel, rutsjebane, joggingsti, bjergbestiger, forsyninger til autocampere, motorsejlads, gratis, VISA, Scrabble, apotek, ferskvand forbindelser, trommer, lounge, pengeautomat, poolbar, gæstehus, rævejagt, akrobatik, rengøring af værelser, skiture, rejser, husregler, jetski, kung fu, inline hockey, paintball, brochurer, longboard, internetreservationssystem, to- måde radio, WiFi, campingudstyr Opladning, bortskaffelse af mobilhomes, håndbold, Pilates (og yoga), miljøbeskyttelse, isbar, undervandsrugby, motorcykeltur, elektriske adaptere, fitness, køkken, dybhavsdykning, brunch, modellering, skøjteløb, boccia, eurodance , sanitære enheder på tribuner, nationalgymnastik, baseball / softball, pub, dart, svingende, bygningsarbejde, cd -afspiller, sanitærskab til gæster med nedsat mobilitet, |
| dk | messages | 1 | website.title | Hospitality Market - B2B -markedspladsen for gæstfrihedsindustrien |
| dk | messages | 1 | locale.dk | DANSK |
| dk | messages | 2 | locale.en | ENGLISH |
| dk | messages | 2 | locale.fr | FRANÇAIS |
| dk | messages | 2 | locale.es | ESPAÑOL |
| dk | messages | 2 | locale.de | DEUTSCH |
| dk | messages | 2 | locale.ae | عربي |
| dk | messages | 2 | locale.bg | БЪЛГАРСКИ |
| dk | messages | 2 | locale.cn | 中国人 |
| dk | messages | 2 | locale.cz | ČEŠTINA |
| dk | messages | 2 | locale.ee | EESTI |
| dk | messages | 2 | locale.fi | SUOMALAINEN |
| dk | messages | 2 | locale.gr | ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
| dk | messages | 2 | locale.hr | HRVATSKI |
| dk | messages | 2 | locale.hu | MAGYAR |
| dk | messages | 2 | locale.is | ÍSLENSK |
| dk | messages | 2 | locale.it | ITALIANO |
| dk | messages | 2 | locale.jp | 日本語 |
| dk | messages | 2 | locale.lt | LIETUVIS |
| dk | messages | 2 | locale.lv | LATVIEŠU |
| dk | messages | 2 | locale.nl | NEDERLANDS |
| dk | messages | 2 | locale.no | NORSK |
| dk | messages | 2 | locale.ph | FILIPINO |
| dk | messages | 2 | locale.pl | POLSKIE |
| dk | messages | 2 | locale.pt | PORTOGUÊS |
| dk | messages | 2 | locale.ro | ROMÂNĂ |
| dk | messages | 2 | locale.ru | РУССКИЙ |
| dk | messages | 2 | locale.se | SVENSKA |
| dk | messages | 2 | locale.sk | SLOVENSKÉ |
| dk | messages | 2 | locale.sl | SLOVENŠČINA |
| dk | messages | 2 | locale.tr | TÜRK |
| dk | messages | 1 | login.title | Log ind på din konto |
| dk | messages | 1 | login.subtitle | Indtast dine legitimationsoplysninger nedenfor |
| dk | messages | 1 | ||
| dk | messages | 1 | password | Adgangskode |
| dk | messages | 1 | sign_in | LOG IND |
| dk | messages | 1 | btn.recover_password | nulstille kodeord |
| dk | messages | 1 | create_account | Opret ny konto |
| dk | messages | 1 | home.msg.welcome.title | Velkommen! |
| dk | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.1 | Vi er meget glade for at kunne præsentere dig for mange interessante tilbud i den nærmeste fremtid. |
| dk | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.2 | Vores team arbejder fladt ud for at imødekomme de sidste par krav fra tilsynsmyndighederne. |
| dk | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.3 | Vi har allerede aktiveret registreringsfunktionen for dig på forhånd - så vi kan komme i gang sammen så snart projektet starter! |
| dk | messages | 1 | home.msg.welcome.footer | Dit gæstfrihedsteam |
| dk | messages | 2 | contact | KONTAKT |
| dk | messages | 2 | imprint | AFTRYK / JURIDISK |
| dk | messages | 2 | privacy_policy | FORTROLIGHEDSPOLITIK |
| dk | messages | 2 | terms_of_use | VILKÅR FOR BRUG |
| dk | messages | 1 | contact.title | KONTAKT |
| dk | messages | 1 | contact.business_hours.title | Arbejdstimer |
| dk | messages | 1 | contact.working_days | Mandag - Fredag |
| dk | messages | 1 | contact.business_hours | 09.00 - 17.00 |
| dk | messages | 1 | contact.business_hours_ampm | 9 am - 5 pm |
| dk | messages | 1 | contact.open | ÅBEN |
| dk | messages | 1 | contact.closed | LUKKET |
| dk | messages | 1 | contact.visitor_address.title | Besøgende adresse |
| dk | messages | 1 | contact.project_name | Hospitality Market |
| dk | messages | 1 | contact.office | i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a> |
| dk | messages | 1 | contact.address_line1 | Ludwig-Erhard-Str. 18. |
| dk | messages | 1 | contact.address_line2 | 20459 Hamborg |
| dk | messages | 1 | contact.address_country | Tyskland |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.title | postadresse |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.project_name | Gæstfrihedsmarked |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.company | NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.pobox | Postboks 520654 |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.address_line1 | 22596 Hamborg |
| dk | messages | 1 | contact.postal_address.address_country | Tyskland |
| dk | messages | 1 | contact.email_web.title | E-mail & web-adresse |
| dk | messages | 1 | contact.email_web.email | |
| dk | messages | 1 | contact.email_web.web | Hjemmeside URL |
| dk | messages | 2 | contact.email_web.url | https://www.hospitality-market.com |
| dk | messages | 1 | contact.form.title | Kontaktformular |
| dk | messages | 1 | contact.canada | Canada |
| dk | messages | 9 | contact.phone | telefon |
| dk | messages | 1 | contact.canada.phone | +1 (514) 612 7730 |
| dk | messages | 5 | contact.fax | fax |
| dk | messages | 1 | contact.canada.fax | +1 (514) 612 7732 |
| dk | messages | 1 | contact.germany | Tyskland |
| dk | messages | 1 | contact.germany.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| dk | messages | 1 | contact.germany.fax | +49 (0) 40 30184-100 |
| dk | messages | 1 | contact.singapore | Singapore |
| dk | messages | 1 | contact.singapore.phone | +65 6816268-0 |
| dk | messages | 1 | contact.singapore.fax | +65 6816268-100 |
| dk | messages | 1 | contact.usa | Forenede Stater |
| dk | messages | 1 | contact.usa.phone | +1 (302) 425 1330 |
| dk | messages | 1 | contact.usa.fax | +1 (302) 425 1332 |
| dk | messages | 1 | contact.uae | UAE |
| dk | messages | 1 | contact.uae.phone | +971 (0) 50 893219-0 |
| dk | messages | 1 | contact.hong_kong | Hong Kong |
| dk | messages | 1 | contact.hong_kong.phone | +852 5803 2938 |
| dk | messages | 1 | contact.ireland | Irland |
| dk | messages | 1 | contact.ireland.phone | +353 899 887 960 |
| dk | messages | 1 | contact.uk | UK |
| dk | messages | 1 | contact.uk.phone | +44 (0) 741 843 0090 |
| dk | messages | 4 | contact.close | LUKKE NED |
| dk | messages | 1 | imprint.title | AFTRYK / JURIDISK |
| dk | messages | 1 | imprint.translation_warning | Denne side er blevet oversat automatisk. Bemærk, at i tilfælde af en juridisk tvist gælder kun den officielle tyske version af dette websted / dette dokument. |
| dk | messages | 1 | imprint.msg_1 | Disse hjemmesider, portalen og tilbud, information, produkter og tjenester deri er ikke rettet mod forbrugere i henhold til § 13 BGB, men dybest set kun til institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, foreninger og forhandlere (som defineret i § 14 BGB) fra hotel- og turistbranchen (B2B). |
| dk | messages | 1 | imprint.msg_2 | Ikke alle tilbud, tjenester og produkter er tilgængelige i alle lande, markeder og for alle brancher. |
| dk | messages | 1 | imprint.provider_identification | Udbyderidentifikation, obligatorisk og frivillig information i henhold til § 5 TMG, § 2 DL-INFOV, § 55 RStV og § 312c BGB |
| dk | messages | 1 | imprint.registered_address.title | Registreret kontor og tilkaldt adresse |
| dk | messages | 1 | imprint.registered_address.project_name | NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | imprint.registered_address.line1 | Menzelstrasse 13. |
| dk | messages | 1 | imprint.registered_address.line2 | 22607 Hamborg |
| dk | messages | 1 | imprint.registered_address.line3 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.title | postadresse |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.project_name | Hospitality Market |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.company_name | NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.line1 | Postboks 520654 |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.line2 | 22596 Hamborg |
| dk | messages | 1 | imprint.postal_address.line3 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.title | Besøgende adresse |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.project_name | Gæstfrihedsmarked |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.building | i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a> |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.line1 | Ludwig-Erhard-Str. 18. |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.line2 | 20459 Hamborg |
| dk | messages | 1 | imprint.visiting_address.line3 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.title | Juridisk kontakt (i andre tilfælde skal du bruge oplysningerne på kontaktsiden) |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.phone.title | telefon |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.fax.title | fax |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.fax | +49 (0) 40 30184-100 |
| dk | messages | 1 | imprint.legal_contact.email_title | |
| dk | messages | 1 | imprint.web.title | Hjemmeside URL |
| dk | messages | 1 | imprint.web | https://www.hospitality-market.com |
| dk | messages | 1 | imprint.register.title | registrering i handelsregisteret |
| dk | messages | 1 | imprint.register.court.title | Registrer domstol |
| dk | messages | 1 | imprint.register.city | Hamborg, Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.register.n.title | Registreringsnummer |
| dk | messages | 1 | imprint.register.n | HRB 78019 |
| dk | messages | 1 | imprint.mandatory_info | Obligatorisk og frivillig information |
| dk | messages | 1 | imprint.mandatory_info.legal_form.title | lovlig kontrakt |
| dk | messages | 1 | imprint.mandatory_info.legal_form | Aktieselskab (GmbH) |
| dk | messages | 1 | imprint.managing_director.title | administrerende direktør |
| dk | messages | 1 | imprint.managing_director | André Patrick Springer |
| dk | messages | 1 | imprint.chairman.title | Formand for det rådgivende udvalg |
| dk | messages | 1 | imprint.chairman | Manfred Gerhard Geisinger |
| dk | messages | 1 | imprint.responsible.title | Ansvarlig i henhold til § 55 Abs.2 RStV |
| dk | messages | 1 | imprint.responsible | André Patrick Springer |
| dk | messages | 1 | imprint.sales_tax.title | Moms identifikationsnummer i henhold til § 27a UStG |
| dk | messages | 1 | imprint.sales_tax | DE229718160 |
| dk | messages | 1 | imprint.jurisdiction.title | Sted for opfyldelse og jurisdiktion |
| dk | messages | 1 | imprint.jurisdiction | For kommercielle kunder (som defineret i afsnit 14 i den tyske civillov), sæde for NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | imprint.chamber.title | Medlem af handelskammeret |
| dk | messages | 1 | imprint.chamber | Hamborg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamborg, Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.duns.title | International virksomhedsidentifikationsnummer fra Dun & Bradstreet: D-U-N-S® |
| dk | messages | 1 | imprint.duns | 32-888-2725 |
| dk | messages | 1 | imprint.data_protection.title | Databeskyttelsesansvarlig |
| dk | messages | 1 | imprint.data_protection | i hovedkontoret for NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | imprint.data_protection.email.title | |
| dk | messages | 1 | imprint.data_protection.phone.title | telefon |
| dk | messages | 1 | imprint.data_protection.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| dk | messages | 1 | imprint.dispute.title | Oplysninger i henhold til § 36 VSBG |
| dk | messages | 1 | imprint.dispute | I princippet er vi hverken villige eller forpligtede til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer for et forbrugervoldgiftsnævn (§ 36, stk. 1, nr. 1 VSBG). Vores tilbud er ikke rettet mod forbrugere i henhold til § 13 BGB, men udelukkende mod institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, foreninger, forhandlere og freelancere (som defineret i § 14 BGB). |
| dk | messages | 1 | imprint.eu_commission_platform | EU-kommissions platform til online tvistbilæggelse: https://ec.europa.eu/consumers/odr |
| dk | messages | 1 | imprint.image_video_rights.title | Billed- og videorettigheder |
| dk | messages | 1 | imprint.image_video_rights.1 | <a href="https://www.itmdesign.de" rel="nofollow" target="_blank"> ITM-design </a> |
| dk | messages | 1 | imprint.image_video_rights.2 | <a href="https://fotolia.com" rel="nofollow" target="_blank"> Fotolia </a> |
| dk | messages | 1 | imprint.image_video_rights.3 | <a href="https://www.istockphoto.com" rel="nofollow" target="_blank"> iStock </a> |
| dk | messages | 1 | imprint.music_rights.title | Musikrettigheder |
| dk | messages | 1 | imprint.music_rights | Sangen Do You? fra My (µ) Scaya blev venligt stillet til rådighed for os af kunstneren selv til vores telefonsystemer. For mere information om kunstneren, kontakt vores forlagsafdeling. |
| dk | messages | 1 | imprint.insurance_brokerage.title | Forsikringsmægling for erhvervskunder i henhold til § 14 BGB |
| dk | messages | 1 | imprint.insurance_brokerage | Tilladelse i henhold til § 34d stk. 1 handelsbestemmelser (forsikringsmægler) |
| dk | messages | 1 | imprint.mediator_register.title | Mæglerregister (www.vermittlerregister.info) |
| dk | messages | 1 | imprint.mediator_register | Registreringsnummer. XXXXXXXX (for § 34d GewO) |
| dk | messages | 1 | imprint.job_title.title | Jobtitel |
| dk | messages | 1 | imprint.job_title | Forsikringsmægler med tilladelse i henhold til § 34d afsnit 1 Handelsregulativer, Forbundsrepublikken Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.competent_chamber.title | Kompetent professionelt kammer |
| dk | messages | 1 | imprint.competent_chamber | Hamborg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamborg, Tyskland, www.hk24.de |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority.title | Tilsynsmyndighed |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority | Hamborg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamborg, Tyskland, www.hk24.de |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_regulations.title | Professionelle regler |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_regulations | § 34d handelsregler (GewO) |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_regulations.1 | Afsnit 59 - 68 Lov om forsikringsaftaler (VVG) |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_regulations.2 | Forordning om forsikringsmægling og rådgivning (VersVermV) |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_regulations.3 | De faglige regler kan ses og fås på hjemmesiden, der drives af forbundsministeriet for retfærdighed og juris GmbH på https://www.gesetze-im-internet.de. |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_liability.title | Professionel ansvarsforsikring |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_liability | bla, bla, bla, bla |
| dk | messages | 1 | imprint.professional_liability.1 | forsikret risiko |
| dk | messages | 1 | imprint.liability_insurance.title | Ansvarsforsikring for kontraktsmægling (forsikring og andre) |
| dk | messages | 1 | imprint.liability_insurance | Rumlig rækkevidde |
| dk | messages | 1 | imprint.liability_insurance.1 | i hele verden |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title | Mægling af telekommunikationstjenester til kommercielle kunder i henhold til § 14 BGB |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title.1 | Registreringsregister til § 6 i telekommunikationsloven |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title.2 | Service-registreringsnr. (DREG) |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_tele | 17/096 |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.title | Tilsynsmyndighed |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2 | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.address | Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.request.title | Anmodning om information fra BIM |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.request | Politi, myndigheder osv. Bedes du sende dine henvendelser skriftligt og sende os en fax til +49 (0) 40 30184-100 til kortvarig behandling |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_postal.title | Mægling af posttjenester til kommercielle kunder i henhold til § 14 BGB |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation | Bekræftelse af levering af posttjenester i henhold til postlovens § 36 (PostG) |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation_n.title | Bekræftelse nummer |
| dk | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation_n | R206430 |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.title | Tilsynsmyndighed |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3 | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.address | Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.request.title | Anmodning om information fra BIM |
| dk | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.request | Politi, myndigheder osv. Bedes du sende dine henvendelser skriftligt og sende os en fax til +49 (0) 40 30184-100 til kortvarig behandling |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.title | DATA BESKYTTELSE |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.subtitle | NetManagement GmbH fortrolighedspolitik |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.1 | Denne side er blevet oversat automatisk. Bemærk, at i tilfælde af en juridisk tvist gælder kun den officielle tyske version af dette websted / dette dokument. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.2 | Disse hjemmesider, portalen og tilbud, information, produkter og tjenester deri er ikke rettet mod forbrugere i henhold til § 13 BGB, men dybest set kun til institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, foreninger og forhandlere (som defineret i § 14 BGB) fra hotel- og turistbranchen (B2B). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.3 | NetManagement GmbH (herefter "NetManagement" eller "Vi" eller "Us") takker dig for at besøge vores websted og mobile applikationer (sammen også "onlinetilbud") og for din interesse i vores virksomhed og vores produkter. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.title | 1. NetManagement respekterer dit privatliv |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.1 | Beskyttelsen af dit privatliv ved behandling af personlige data samt sikkerheden af alle forretningsdata er et vigtigt anliggende for os, som vi tager højde for i vores forretningsprocesser. Vi behandler personoplysninger, der indsamles, når du besøger vores online-tilbud fortroligt og kun i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.2 | Databeskyttelse og informationssikkerhed er en del af vores virksomhedspolitik. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.title | 2. Ansvarlig |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.1 | NetManagement GmbH er ansvarlig for behandling af dine data; undtagelser er forklaret i denne databeskyttelsesmeddelelse. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.2 | Vores kontaktoplysninger er som følger: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.3 | NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.4 | Menzelstrasse 13 |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.5 | 22607 Hamborg |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.6 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.7 | |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.phone.title | telefon |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.title | 3. Indsamling, behandling og brug af personoplysninger |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.1.title | 3.1 Behandlede kategorier af data |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.1 | Kommunikationsdata (f.eks. Navn, telefonnummer, e-mail-adresse, adresse, IP-adresse) behandles. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.title | 3.2 Principper |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.1 | Personoplysninger er al information, der vedrører en identificeret eller identificerbar fysisk person, fx navne, adresser, telefonnumre eller e-mail-adresser, der udtrykker en persons identitet. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.2 | Vi indsamler, behandler og bruger personoplysninger (inklusive IP-adresser) kun, hvis der er et juridisk grundlag for at gøre det, eller hvis du har givet os dette, f.eks. B. har givet dit samtykke som en del af en registrering. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.title | 3.3 Behandlingsformål og retsgrundlag |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1 | Vi og tjenesteudbydere bestilt af os behandler dine personoplysninger til følgende behandlingsformål: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1.title | 3.3.1 Levering af dette onlinetilbud |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1.1 | Retsgrundlag: Tilsidesættelse af legitim interesse fra vores side i direkte markedsføring, så længe dette sker i overensstemmelse med databeskyttelses- og konkurrencelovkrav. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.2.title | 3.3.2 Besvarelse af brugerhenvendelser ved hjælp af en kontaktformular |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.2.1 | Retsgrundlag: Tilsidesættelse af legitim interesse fra vores side i markedsføring og i forbedring af vores produkter og tjenester, så længe dette er i overensstemmelse med databeskyttelses- og konkurrencelovkrav eller opfyldelse af kontrakten eller samtykke. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.3.title | 3.3.3 Besvarelse af brugerhenvendelser som en del af en live chat |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.3.1 | Retsgrundlag: Tilsidesættelse af legitim interesse fra vores side i markedsføring og i forbedring af vores produkter og tjenester, så længe dette er i overensstemmelse med databeskyttelses- og konkurrencelovkrav eller opfyldelse af kontrakten eller samtykke. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.4.title | 3.3.4 At identificere funktionsfejl og af sikkerhedsmæssige årsager |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.4.1 | Retsgrundlag: Opfyldelse af vores juridiske forpligtelser inden for datasikkerhedsområdet og overordnet legitim interesse i eliminering af forstyrrelser og sikkerheden af vores tilbud. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.5.title | 3.3.5 Intern reklame samt tredjepartsreklame samt markedsundersøgelser og måling af rækkevidde i det omfang loven tillader det eller på grundlag af samtykke |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.5.1 | Retsgrundlag: Samtykke eller tvingende legitim interesse fra vores side af direkte markedsføring, så længe dette er i overensstemmelse med databeskyttelses- og konkurrencelovkrav. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.6.title | 3.3.6 Beskyttelse og forsvar af vores rettigheder |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.6.1 | Retsgrundlag: Legitim interesse fra vores side i at hævde og forsvare vores rettigheder. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.title | 3.4 Logfiler |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.1 | Hver gang du bruger internettet, sender din internetbrowser automatisk visse oplysninger og gemmer dem i såkaldte logfiler. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.2 | Vi gemmer logfilerne i en periode på 14 dage for at identificere fejl og af sikkerhedsmæssige årsager (f.eks. For at undersøge forsøg på angreb) og derefter slette dem. Logfiler, hvis yderligere lagring kræves til bevismæssige formål, er udelukket fra sletning, indtil den respektive hændelse er endelig afklaret og kan videregives til efterforskningsmyndigheder i individuelle sager. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.3 | Logfiler (uden eller uden en fuld IP-adresse) bruges også til analyseformål i henhold til kravene i afsnit 3.3.4 "Intern reklame og tredjepartsreklame samt markedsundersøgelser og måling af rækkevidde i det omfang loven tillader det eller er baseret efter samtykke ". |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.4 | Især gemmes følgende oplysninger i logfilerne: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.5 | IP-adresse (internetprotokoladresse) på den terminalenhed, hvorfra online-tilbudet tilgås; |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.6 | Internetadresse på det websted, hvorfra online-tilbudet blev åbnet (såkaldt oprindelses- eller henvisnings-URL); |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.7 | Navn på den tjenesteudbyder, via hvilken onlinetilbudet er adgang; |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.8 | Navnet på de filer eller oplysninger, der er adgang til; |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.9 | Dato og klokkeslæt samt varigheden af hentningen; |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.10 | mængde data overført |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.11 | Operativsystem og information om den anvendte internetbrowser, inklusive installerede tilføjelser (f.eks. Til Flash Player); |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.12 | http-statuskode (f.eks. "anmodning blev gennemført" eller "anmodet fil blev ikke fundet"). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.5.title | 3.5 Forbrugere, børn og unge |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.5.1 | Vores tilbud er ikke rettet mod forbrugere, børn og unge i henhold til § 13 BGB, men udelukkende mod institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, klubber, handlende og freelancere (som defineret i § 14 BGB). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.title | 3.6 Videregivelse af data |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.title | 3.6.1 Overførsel af data til andre ansvarlige parter |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.1 | I princippet overfører vi kun dine personoplysninger til andre ansvarlige personer, hvis dette er nødvendigt for opfyldelsen af kontrakten, hvis vi eller tredjeparten har en overordnet legitim interesse i overførslen, eller hvis du har givet dit samtykke. Detaljer om de juridiske baser og modtagere eller kategorierne af modtagere findes i afsnittet "Behandlingsformål og retsgrundlag" (se nr. 3.3). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.2 | Derudover kan data overføres til andre ansvarlige parter, hvis vi skulle være forpligtet hertil på grund af lovbestemmelser eller en eksigibel officiel eller retslig kendelse. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.2.title | 3.6.2 Tjenesteudbyder (generelt) |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.2.1 | Vi bestiller eksterne tjenesteudbydere med opgaver som marketingtjenester, programmering, datahosting og hotline-tjenester. Vi har nøje udvalgt disse tjenesteudbydere og overvåger dem regelmæssigt, især deres omhyggelige håndtering og beskyttelse af de data, der er gemt hos dem. Alle tjenesteudbydere er forpligtet af os til at opretholde fortrolighed og til at overholde juridiske krav. Tjenesteudbydere kan også være andre virksomheder i NetManagement-gruppen. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.title | 3.6.3 Oplysning om modtagere uden for EØS |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.1 | Vi kan også videregive personoplysninger til modtagere, der er baseret uden for EØS i såkaldte tredjelande. I dette tilfælde sikrer vi, at modtageren enten har et passende niveau af databeskyttelse, eller at du har givet dit samtykke til videregivelsen. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.2 | Vi kan give dig et overblik over modtagerne i tredjelande og en kopi af de specifikt aftalte regler for at sikre et passende niveau af databeskyttelse. Brug oplysningerne i afsnittet "Kontakt" (se nr. 13). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.7.title | 3.7 opbevaringstid Opbevaringsperioder |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.7.1 | I princippet opbevarer vi dine data, så længe dette er nødvendigt for at levere vores onlinetilbud og de tilknyttede tjenester, eller så længe vi har en legitim interesse i yderligere lagring (f.eks. Kan vi stadig have en legitim interesse i postmarkedsføring). Derefter sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi skal fortsætte med at gemme for at opfylde juridiske forpligtelser (f.eks. På grund af opbevaringsperioder i henhold til skatte- og handelsret, vi er forpligtet til at opbevare dokumenter såsom kontrakter og fakturaer for en vis tidsperiode). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.title | 4. Brug af cookies |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1 | Som en del af leveringen af vores online tilbud kan cookies og sporingsmekanismer bruges. Cookies er små tekstfiler, der kan gemmes på din enhed, når du besøger et onlinetilbud. Sporing er mulig ved hjælp af forskellige teknologier. Vi behandler information især i forbindelse med pixelteknologi eller logfilanalyse. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.title | 4.1 Kategorier |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1 | Vi skelner mellem cookies, der er absolut nødvendige for de tekniske funktioner i online-tilbudet, og de cookies og sporingsmekanismer, der ikke er absolut nødvendige for den tekniske funktion af online-tilbudene. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2 | Brug af onlinetilbudet er generelt muligt uden cookies, som ikke bruges til tekniske formål. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.title | 4.1.1 Teknisk nødvendige cookies |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.1 | Vi forstår teknisk nødvendige cookies som cookies, uden hvilke den tekniske levering af onlinetilbudet ikke kan garanteres. Dette inkluderer f.eks. B. Cookies, der gemmer data for at sikre problemfri afspilning af video- eller lydindhold. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.2 | Disse cookies slettes efter dit besøg. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.title | 4.1.2 Teknisk unødvendige cookies og sporingsmekanismer |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.1 | Vi bruger marketingcookies og sporingsmekanismer. Vi bruger kun disse cookies og sporingsmekanismer, hvis du har givet os dit forudgående samtykke. Undtagelsen herfra er cookien, der gemmer den aktuelle status for din privatlivsindstilling (valgcookie). Dette indstilles på grundlag af legitime interesser. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.2 | Generelt |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.3 | Brugen af marketingcookies og sporingsmekanismer giver os og vores partnere mulighed for at vise dig interessebaserede tilbud baseret på en analyse af din brugsadfærd: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.4 | Statistikker: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.5 | Ved hjælp af statistiske værktøjer måler vi f.eks. B. antallet af dine sidevisninger. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.6 | Konverteringssporing: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.7 | Vores konverteringssporingspartnere placerer en cookie på din computer ("konverteringscookie"), hvis du har nået vores websted via en annonce fra den pågældende partner. Disse cookies mister normalt deres gyldighed efter 30 dage. Hvis du besøger bestemte sider af vores, og cookien endnu ikke er udløbet, kan vi og den respektive konverteringssporingspartner genkende, at en bestemt bruger klikkede på annoncen og blev omdirigeret til vores websted. Dette kan også gøres på tværs af enheder. Oplysningerne opnået ved hjælp af konverteringscookien bruges til at oprette konverteringsstatistikker og til at registrere det samlede antal brugere, der klikkede på den relevante annonce og blev omdirigeret til en side med et konverteringssporingstag. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.8 | Sociale plugins: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.9 | På nogle sider af vores onlinetilbud er indhold og tjenester fra andre udbydere (f.eks. Facebook, Twitter) integreret, som igen kan bruge cookies og aktive komponenter. Du kan finde flere oplysninger om sociale plugins i afsnittet “Sociale plugins” (se nr. 7). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.10 | Bemærk, at når du bruger værktøjerne, kan dine data overføres til modtagere uden for EØS, hvor der ikke er tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau i overensstemmelse med GDPR (f.eks.USA). Du kan finde detaljer om dette i den følgende beskrivelse af de enkelte marketingværktøjer: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.11 | Navn: Google Tag Manager |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.12 | Udbyder: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.13 | Funktion: Styring af websitetags via en grænseflade, integration af programkoder på vores hjemmesider |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.14 | Navn: Google Ads |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.15 | Udbyder: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.16 | Funktion: placering af reklamer, remarketing, konverteringssporing |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.17 | Yderligere oplysninger kan findes på: https://adssettings.google.com/authenticated |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.title | 4.2 Styring af cookies og sporingsmekanismer |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1 | Du kan administrere dine cookie- og sporingsmekanismsindstillinger i browseren og / eller i vores fortrolighedsindstillinger: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2 | Bemærk: De indstillinger, du har foretaget, vedrører kun den anvendte browser. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1.title | 4.2.1 Slukning af alle cookies |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1.1 | Hvis du vil slå alle cookies fra, skal du gå til dine browserindstillinger og deaktivere indstillingen af cookies. Bemærk, at dette kan forringe webstedets funktionalitet. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.title | 4.2.2 Styring af dine indstillinger vedrørende teknisk unødvendige cookies og sporingsmekanismer |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.1 | Når du besøger vores websted, bliver du spurgt i et cookielag, om du giver os dit samtykke til brugen af marketingcookies eller sporingsmekanismer. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.2 | I vores privatlivsindstillinger kan du tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden, eller du kan give os dit samtykke på et senere tidspunkt. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.title | 5. Google |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.title | 5.1 Google Maps |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.1 | Dette websted bruger Google Maps-korttjenesten via en API. Udbyderen er Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.2 | For at bruge funktionerne i Google Maps er det nødvendigt at gemme din IP-adresse. Disse oplysninger overføres normalt til en Google LLC-server i USA og gemmes der. Udbyderen af dette websted har ingen indflydelse på denne dataoverførsel. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.3 | Brug af Google Maps er i interesse for en tiltalende præsentation af vores onlinetilbud og for at gøre det let at finde de steder, vi har angivet på hjemmesiden. Dette repræsenterer en overordnet legitim interesse fra vores side i henhold til artikel 6, stk. 1, lit. f GDPR. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.4 | Du kan finde flere oplysninger om håndtering af brugerdata i Googles privatlivspolitik: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.5 | https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.title | 5.2 Google Web-skrifttyper |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.1 | Denne side bruger såkaldte webskrifttyper fra udbyderen Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA til ensartet repræsentation af skrifttyper. Når du åbner en side, indlæser din browser de krævede webskrifttyper i din browsercache for at få vist tekster og skrifttyper korrekt. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.2 | Til dette formål skal den browser, du bruger, oprette forbindelse til Google-serverne. Dette giver Google viden om, at vores websted er åbnet via din IP-adresse. Brugen af Google Web Fonts finder sted i en interesse for en ensartet og tiltalende præsentation af vores onlinetilbud. Dette repræsenterer en overordnet legitim interesse fra vores side i henhold til artikel 6, stk. 1, lit. f GDPR. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.3 | Hvis din browser ikke understøtter webskrifttyper, bruges en standardskrifttype af din computer. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.4 | Yderligere oplysninger om Google Web Fonts findes på https://developers.google.com/fonts/faq og i Googles databeskyttelseserklæring: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.title | 6. Microsoft Azure Content Delivery Network |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.1 | For at optimere indlæsningstiderne på dette websted kan vi bruge en såkaldt "Content Delivery Network" (CDN) -tjeneste, der tilbydes af offentlige cloud-løsninger fra Microsoft. Udbyderen er Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.2 | Brugen af CDN-tjenesten repræsenterer en legitim interesse i henhold til artikel 6, stk. 1, lit. f GDPR. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.3 | Som en del af denne behandling overføres personoplysninger til USA. Overførslen er baseret på europæiske standardkontraktbestemmelser, hvor Microsoft har forpligtet sig til at overholde den europæiske databeskyttelseslov for de tjenester, det leverer. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.4 | Yderligere oplysninger om Microsofts retningslinjer for databeskyttelse kan findes her: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.title | 7. Sociale plugins |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1 | Vi bruger såkaldte sociale plugins fra forskellige sociale netværk i vores online tilbud; disse er beskrevet individuelt i dette afsnit. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2 | Når du bruger plugins, opretter din internetbrowser en direkte forbindelse til serverne på det respektive sociale netværk. På denne måde modtager den respektive udbyder de oplysninger, at din internetbrowser har kaldt den tilsvarende side i vores onlinetilbud, selvom du ikke har en brugerkonto hos udbyderen eller ikke er logget ind i det i øjeblikket. Logfiler (inklusive IP-adresse) transmitteres direkte fra din internetbrowser til en server fra den respektive udbyder og kan gemmes der. Udbyderen eller dens server kan være placeret uden for EU eller EØS (f.eks. I USA). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3 | Plugins er uafhængige udvidelser af udbydere af sociale netværk, og vi har derfor ingen indflydelse på omfanget af de data, der indsamles og lagres af udbydere af sociale netværk via plugins. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4 | Formålet med og omfanget af indsamlingen, yderligere behandling og brug af data fra det sociale netværk såvel som dine relaterede rettigheder og indstillingsmuligheder for at beskytte dit privatliv kan findes i databeskyttelsesoplysningerne på det respektive sociale netværk. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.5 | Hvis du ikke ønsker, at udbyderne af de sociale netværk skal modtage data via dette onlinetilbud og om nødvendigt gemme eller bruge det, skal du ikke bruge de respektive plugins. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1.title | 7.1 Sociale plugins med en 2-klik løsning |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1.1 | Med den såkaldte 2-klik-løsning beskytter vi dig mod dit besøg på vores websted, der bliver optaget og vurderet af udbydere af sociale netværk som standard. Hvis du åbner en side på vores websted, der indeholder sådanne plugins, deaktiveres disse oprindeligt. Plugins aktiveres kun, når du klikker på den medfølgende knap. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.title | 7.2 Facebook-plugins |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.1 | Facebook drives på www.facebook.com af Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA og på www.facebook.de af Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irland, drives ("Facebook"). Du kan finde en oversigt over Facebook-plugins og deres udseende her: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.2 | https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Oplysninger om databeskyttelse på Facebook kan findes her: http://www.facebook.com/policy. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3.title | 7.3 Twitter-plugins |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3.1 | Twitter drives af Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). Du kan finde en oversigt over Twitter-plugins og deres udseende her: https://developer.twitter.com/; Oplysninger om databeskyttelse på Twitter kan findes her: https://twitter.com/de/privacy. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4.title | 7.4 Plugins fra LinkedIn |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4.1 | LinkedIn drives af LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (“LinkedIn”). Du kan finde en oversigt over LinkedIn-plugins og deres udseende her: https://developer.linkedin.com/plugins; Oplysninger om databeskyttelse på LinkedIn kan findes her: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.title | 8. YouTube |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.1 | Dette onlinetilbud bruger YouTube-videoplatformen, der drives af YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”). YouTube er en platform, der muliggør afspilning af lyd- og videofiler. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.2 | Hvis du åbner en tilsvarende side i vores tilbud, opretter den integrerede YouTube-afspiller en forbindelse til YouTube, så video- eller lydfilen kan transmitteres og afspilles. Dermed overføres data også til YouTube som controller. Vi er ikke ansvarlige for behandling af disse data fra YouTube. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.3 | Yderligere oplysninger om omfanget og formålet med de indsamlede data, om yderligere behandling og brug af data fra YouTube, om dine rettigheder og de databeskyttelsesmuligheder, du kan vælge, kan findes i YouTubes databeskyttelsesmeddelelse. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.9.title | 9. Eksterne links |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.9.1 | Vores onlinetilbud kan indeholde links til tredjepartswebsteder, der ikke er tilknyttet os. Efter at have klikket på linket har vi ikke længere nogen indflydelse på indsamling, behandling og brug af personlige data, der overføres til tredjeparten, når der klikkes på linket (såsom IP-adressen eller URL'en til den side, hvor linket er placeret ), da tredjeparts opførsel naturligvis er uden for vores kontrol. Vi er ikke ansvarlige for behandling af sådanne personoplysninger af tredjeparter. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.title | 10. Sikkerhed |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.1 | Vores medarbejdere og servicevirksomheder bestilt af os er bundet af hemmeligholdelse og overholdelse af bestemmelserne i gældende databeskyttelseslove. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.2 | Vi tager alle nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre et passende beskyttelsesniveau og for at beskytte dine data, der administreres af os, især mod risikoen for utilsigtet eller ulovlig ødelæggelse, manipulation, tab, modifikation eller uautoriseret videregivelse eller adgang. Vores sikkerhedsforanstaltninger forbedres løbende i tråd med den teknologiske udvikling. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.title | 11. Brugerrettigheder |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1 | Brug oplysningerne i afsnittet "Kontakt" for at hævde dine rettigheder (se nr. 13). Sørg for, at vi klart kan identificere dig. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1.title | 11.1 Ret til information og adgang |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1.1 | Du har ret til at modtage information fra os om behandlingen af dine data. For at gøre dette kan du hævde ret til information i relation til de personlige data, som vi behandler om dig. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.title | 11.2 Ret til berigtigelse og sletning |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.1 | Du kan bede os om at rette forkerte data. Så længe de juridiske krav er opfyldt, kan du anmode om udfyldelse eller sletning af dine data. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.2 | Dette gælder ikke data, der kræves til fakturering og regnskabsformål, eller som er underlagt lovbestemte opbevaringskrav. Hvis der ikke kræves adgang til sådanne data, vil behandlingen af dem være begrænset (se nedenfor). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.3.title | 11.3 Begrænsning af behandlingen |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.3.1 | Hvis de juridiske krav er opfyldt, kan du anmode om, at vi begrænser behandlingen af dine data. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.4.title | 11.4 Dataportabilitet |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.4.1 | Så længe de juridiske krav er opfyldt, kan du anmode om, at de data, du har stillet til rådighed for os, overføres i et struktureret, fælles og maskinlæsbart format eller - hvis det er teknisk muligt - at dataene overføres til en tredjepart. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.title | 11.5 Ret til indsigelse |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.1.title | 11.5.1 Indsigelse mod direkte markedsføring |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.1.1 | Du kan også når som helst gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige data til reklameformål ("reklamationsindvending"). Bemærk, at der af organisatoriske årsager kan være en overlapning mellem din indsigelse og brugen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.2.title | 11.5.2 Indsigelse mod databehandling på det juridiske grundlag af "legitim interesse" |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.2.1 | Du har også ret til når som helst at gøre indsigelse mod databehandling af os, forudsat at dette er baseret på det juridiske grundlag for "legitim interesse". Vi stopper derefter behandlingen af dine data, medmindre vi i overensstemmelse med de juridiske krav kan bevise tvingende grunde, der er beskyttelsesværdige til yderligere behandling, der opvejer dine rettigheder. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.6.title | 11.6 Tilbagekaldelse af samtykke |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.6.1 | Hvis du har givet os dit samtykke til behandlingen af dine data, kan du når som helst tilbagekalde dette med virkning for fremtiden. Dette gælder også tilbagekaldelse af samtykkeerklæringer, der blev givet os, før GDPR trådte i kraft, dvs. inden 25. maj 2018. Dette påvirker ikke lovligheden af behandlingen af dine data, før du trækker dit samtykke tilbage. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.title | 11.7 Retten til at klage til tilsynsmyndigheden |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.1 | Du har ret til at indgive en klage til en databeskyttelsesmyndighed. Du kan kontakte den databeskyttelsestilsynsmyndighed, der er ansvarlig for dit opholdssted, eller din føderale stat eller den databeskyttelsesmyndighed, der er ansvarlig for os. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.2 | Dette er: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.3 | Hamborgs kommissær for databeskyttelse og informationsfrihed (HmbBfDI) i den frie og hansestad Hamborg - offentligretlig virksomhed |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.4 | Kontakt: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.5 | Ludwig-Erhard-Str 22, 7. etage |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.6 | 20459 Hamborg |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.7 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.8 | +49 (0) 40 428 54 - 4040 |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.9 | +49 (0) 40 428 54 - 4000 |
| dk | messages | 1 | contact.form.email | |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.10 | mailbox@datenschutz.hamburg.de |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.12.title | 12. Ændring af databeskyttelseserklæring |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.12.1 | Vi forbeholder os ret til at ændre vores sikkerheds- og databeskyttelsesforanstaltninger. I disse tilfælde vil vi også tilpasse vores oplysninger om databeskyttelse i overensstemmelse hermed. Vær derfor opmærksom på den aktuelle version af vores databeskyttelsesmeddelelse. |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.title | 13. Kontakt |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.1 | Hvis du ønsker at komme i kontakt med os, kan du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnittet "Ansvarlig" (se nr. 2). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.2 | For at hævde dine rettigheder kan du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnittet "Ansvarlig" (se nr. 2). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.3 | For at rapportere hændelser med databeskyttelse kan du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnittet "Ansvarlig" (se nr. 2). |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.4 | For forslag og klager vedrørende behandlingen af dine personlige data anbefaler vi, at du kontakter vores databeskyttelsesansvarlige: |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.5 | NetManagement GmbH |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.6 | Databeskyttelsesansvarlig |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.7 | Postboks 520654 |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.8 | 22596 Hamborg |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.9 | Tyskland |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.10 | eller |
| dk | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.11 | |
| dk | messages | 2 | privacy_policy.contact_us | KONTAKT OS |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.title | VILKÅR FOR BRUG |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.0.1 | Denne side er blevet oversat automatisk. Bemærk, at i tilfælde af en juridisk tvist gælder kun den officielle tyske version af dette websted / dette dokument. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.1.title | 1 Anvendelsesområde |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.1.1.title | 1.1. Brug af disse websider, der tilbydes af NetManagement GmbH ("NetManagement") (herefter: "Hospitality Market Website") er kun tilladt på basis af disse betingelser. Disse generelle brugsbetingelser kan suppleres, ændres eller erstattes i individuelle tilfælde med yderligere betingelser, fx til køb af produkter og / eller tjenester. Ved registrering, også kaldet log_in, eller, hvis en separat registrering / log-in ikke er påkrævet, ved start af brug, accepteres gyldigheden af disse brugsbetingelser i deres respektive version. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.1.2.title | 1.2. Vores tilbud er ikke rettet mod forbrugere i henhold til § 13 BGB, men udelukkende mod institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, foreninger, forhandlere og freelancere (som defineret i § 14 BGB) inden for gæstfriheds- og turistbranchen. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.1.3.title | 1.3. Når du bruger webstedet Hospitality Market, skal brugeren handle for et firma, dvs. i udøvelsen af en kommerciel eller uafhængig professionel aktivitet eller for et offentligt selskab. Afsnit 312i Afsnit 1 Sætning 1 nr. 1 - 3 BGB finder ikke anvendelse. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.1.4.title | 1.4. Det respektive firma eller selskab er repræsenteret af brugeren og skal tilskrives hans handlinger og viden. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.2.title | 2. Tjenester |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.2.1.title | 2.1. På webstedet Hospitality Market giver NetManagement visse oplysninger, kontraktdokumenter, dokumenter, udfyldning af hjælpemidler og software, eventuelt sammen med dokumentation, til hentning eller download. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.2.2.title | 2.2. NetManagement arrangerer adgang eller kontrakter til tjenester og produkter fra tredjeparter på webstedet Hospitality Market. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.2.3.title | 2.3. NetManagement er berettiget til når som helst at ophøre med driften af webstedet Hospitality Market. På grund af Internets og computersystemers natur garanterer NetManagement ikke uafbrudt tilgængelighed af webstedet Hospitality Market. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.title | 3. Registrering, adgangskode |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.title | 3.1. Siderne / portalen på Hospitality Market-webstedet er passwordbeskyttet. Af hensyn til forretningssikkerheden er adgang til disse sider kun mulig for registrerede brugere. Der er ingen ret til registrering fra NetManagement. Især forbeholder NetManagement sig ret til at underkaste sig et tidligere krav til websteder, der tidligere er tilgængelige. NetManagement har til enhver tid ret til at tilbagekalde adgangsgodkendelsen ved at blokere adgangsdataene uden at skulle begrunde, især hvis brugeren |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.1 | er forbruger i betydningen i afsnit 13 i den tyske civillov, |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.2 | brugen finder ikke sted i udøvelsen af en kommerciel eller uafhængig erhvervsaktivitet eller for et offentligt selskab |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.3 | ikke til institutioner, foreninger, myndigheder, virksomheder, foreninger, håndværkere og freelancere (som defineret i § 14 BGB) inden for gæstfriheds- og turistbranchen |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.4 | har givet falske oplysninger til registrering |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.5 | har overtrådt disse betingelser eller hans pligt til at behandle adgangsdataene |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.6 | har overtrådt gældende lov, når man åbner eller bruger webstedet Hospitality Market eller |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.1.7 | har ikke brugt webstedet Hospitality Market i lang tid. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.2.title | 3.2. Hvis der er planlagt registrering, er brugeren forpligtet til at give sandfærdige oplysninger til registrering og til straks at underrette NetManagement (hvis leveret: online) om eventuelle efterfølgende ændringer. Brugeren vil sikre, at han modtager de e-mails, der sendes til den e-mail-adresse, han har givet. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.3.title | 3.3. I tilfælde af registrering på flere niveauer definerer brugeren selv brugernavnet (e-mail-adresse) og adgangskoden (i det følgende også: "brugerdata"). Brugerdataene giver brugeren mulighed for at se og ændre sine data eller om nødvendigt tilbagekalde eller udvide det samtykke, der er givet til databehandling. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.4.title | 3.4. Brugeren sikrer, at brugerdataene ikke er tilgængelige for tredjeparter og er ansvarlige for alle ordrer, kontrakter og andre aktiviteter, der foretages under brugerdataene. Det adgangskodebeskyttede område skal efterlades efter hver brug. Hvis brugeren bliver opmærksom på, at tredjeparter misbruger brugerdataene, er de forpligtet til straks at informere NetManagement skriftligt, om nødvendigt på forhånd ved at sende en simpel e-mail. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.5.title | 3.5. Efter modtagelse af meddelelsen i overensstemmelse med afsnit 3.4 vil NetManagement blokere adgangen til det adgangskodebeskyttede område med disse brugerdata. Blokken kan kun løftes efter en separat applikation fra brugeren til NetManagement eller efter en ny registrering. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.3.6.title | 3.6. Brugeren kan til enhver tid skriftligt anmode om sletning af sin registrering, forudsat at sletningen ikke er i konflikt med behandlingen af igangværende kontraktforhold. I dette tilfælde sletter NetManagement alle brugerdata og alle andre lagrede personlige data for brugeren, så snart de ikke længere er påkrævet. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.title | 4. Brugsrettigheder til tilbud, kontraktdokumenter, information, software og dokumentation |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.1.title | 4.1. Brug af tilbud, kontraktdokumenter, information, software og dokumentation, der stilles til rådighed på webstedet Hospitality Market, er underlagt disse vilkår og betingelser eller, i tilfælde af opdateringer til tilbud, kontraktdokumenter, information, software eller dokumentation, den relevante licens og dokumentationsaftaler, der tidligere er aftalt med NetManagement kontraktbetingelser. Separat aftalte licens- og kontraktbetingelser, f.eks. Når du downloader kontraktdokumenter, tilbud, software, har forrang over disse betingelser. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.2.title | 4.2. NetManagement giver brugeren en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar ret til at bruge informationen, softwaren og dokumentationen på Hospitality Market-webstedet i det omfang, der er aftalt eller, hvis intet er aftalt, med levering og tildeling fra NetManagement svarer til formålet forfulgt. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.3.title | 4.3. Software leveres gratis i maskinlæsbar form. Der er ingen ret til frigivelse af kildekoden. Dette gælder ikke for kildekoder for open source-software, hvis licensbetingelser går forud for disse betingelser, når open source-software videregives, og som foreskriver kildekoden, der skal frigives. I dette tilfælde vil NetManagement levere kildekoden til gengæld for godtgørelse af omkostninger. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.4.title | 4.4. Hverken tilbud, kontraktdokumenter, information, software eller dokumentation må videregives til tredjemand, sælges, lejes eller stilles til rådighed på nogen anden måde af brugeren til enhver tid. Medmindre andet er tilladt i henhold til obligatoriske lovbestemmelser, må brugeren ikke ændre, reverse engineer eller oversætte kontraktdokumenterne, tilbudene, softwaren eller deres dokumentation, og han må heller ikke udtrække dele. Brugeren kan tage en sikkerhedskopi af softwaren, hvis denne kopi kræves for at sikre fremtidig brug på basis af disse brugsbetingelser. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.5.title | 4.5. Tilbudene, kontraktdokumenter, information, software og dokumentation er beskyttet af ophavsretslove såvel som internationale ophavsretsaftaler og andre love og aftaler om intellektuel ejendomsret. Brugeren overholder disse rettigheder, især fjerner alfanumeriske identifikatorer, varemærker og copyright-meddelelser fra kontraktdokumenterne, tilbud, information, software, dokumentation eller kopier deraf. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.4.6.title | 4.6. Resten af afsnit 69a ff. I copyright-loven forbliver upåvirket. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.5.title | 5. Intellektuel ejendomsret |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.5.1.title | 5.1. Uanset de særlige bestemmelser i afsnit 4 i disse brugsbetingelser må kontraktdokumenter, tilbud, information, brandnavne og andet indhold fra Hospitality Market-webstedet ikke ændres, kopieres, reproduceres, sælges, lejes, bruges, suppleres eller i nogen anden måde uden forudgående skriftligt samtykke fra NetManagement genbruges. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.5.2.title | 5.2. Bortset fra brugsrettighederne eller andre rettigheder, der udtrykkeligt er givet heri, tildeles brugeren ingen yderligere rettigheder af nogen art, især til virksomhedsnavnet og industrielle ejendomsrettigheder såsom patenter, brugsmodeller eller varemærker, og NetManagement har heller ikke et tilsvarende forpligtelse til at give sådanne rettigheder. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.5.3.title | 5.3. I det omfang brugeren offentliggør ideer og forslag på webstederne for gæstfrihedsmarkedet, kan NetManagement bruge dem gratis til udvikling, forbedring og salg af produkter og tjenester fra sin portefølje. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.title | 6. Brugerforpligtelser |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.title | 6.1. Brugeren bruger muligvis ikke webstedet Hospitality Market |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.1 | krænker moral med hans brugsadfærd; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.2 | Tillad tredjeparter, især tredjeparter uden for branchen, adgang, brug og visning; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.3 | krænker industriel ejendomsret, ophavsret eller andre ejendomsrettigheder; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.4 | Overfør indhold med vira, såkaldte trojanske heste eller anden programmering, der kan skade software; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.5 | Indtast, gem eller send hyperlinks eller indhold, som han ikke er autoriseret til, især hvis disse hyperlinks eller indhold overtræder fortrolighedsforpligtelser eller er ulovlige; eller |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.1.6 | Formidle reklame eller uopfordrede e-mails (såkaldt "spam") eller forkerte advarsler om vira, funktionsfejl og lignende, eller tilskynd til deltagelse i konkurrencer, pyramidesystemer, kædebreve, pyramidesystemer og lignende kampagner. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.6.2.title | 6.2. NetManagement kan til enhver tid blokere adgangen til Hospitality Market-webstedet, især hvis brugeren overtræder sine forpligtelser i henhold til disse vilkår og betingelser. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.7.title | 7. Hyperlinks |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.7.1 | Hospitality Market-webstedet kan indeholde hyperlinks til tredjepartswebsteder. NetManagement påtager sig intet ansvar for indholdet på disse websteder, heller ikke NetManagement vedtager disse websteder og deres indhold som sit eget, da NetManagement ikke kontrollerer de sammenkædede oplysninger og heller ikke er ansvarlig for indholdet og informationen, der gives der. Deres anvendelse sker på brugerens egen risiko. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.8.title | 8. Ansvar for ydeevne, materielle og juridiske mangler |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.8.1.title | 8.1. Hvis tilbud, kontraktdokumenter, information, software eller dokumentation leveres gratis, erstatningsansvar, væsentlige og juridiske mangler ved tilbudene, kontraktdokumenter, information, software og dokumentation, især for deres korrekthed, frihed fra fejl, frihed fra ejendomsret og ophavsret fra tredjeparter, fuldstændighed og / eller anvendelighed - undtagen i tilfælde af forsæt eller ondskab - ekskluderet. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.8.2.title | 8.2. Oplysningerne på webstedet Hospitality Market kan indeholde specifikationer eller generelle beskrivelser af tekniske muligheder for tjenester og produkter, som ikke altid behøver at være tilgængelige i individuelle tilfælde (f.eks. På grund af ændringer i produkt eller service). De ønskede ydelsesfunktioner for tjenesterne og produkterne skal derfor aftales i hvert enkelt tilfælde ved køb eller indgåelse af en kontrakt. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.9.title | 9. Andet ansvar, vira |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.9.1.title | 9.1. NetManagements ansvar for ydeevne, væsentlige og juridiske mangler er baseret på bestemmelserne i afsnit 8 i disse brugsbetingelser. Derudover er ethvert ansvar fra NetManagement's side ekskluderet, medmindre for eksempel i henhold til produktansvarsloven på grund af forsæt, grov uagtsomhed, skade på liv, lemmer eller helbred på grund af antagelsen om en kvalitetsgaranti på grund af svigagtig skjul af en mangel eller på grund af overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er ansvarlig. Kompensation for misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er begrænset til den forventede skade, der er typisk for kontrakten, medmindre der er tale om forsæt eller grov uagtsomhed. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.9.2.title | 9.2. Selvom NetManagement gør alt for at holde webstedet Hospitality Market virusfrit, garanterer NetManagement ikke, at det er virusfrit. Inden der downloades tilbud, kontraktdokumenter og andre dokumenter, information, software og dokumentation, skal brugeren sikre, at passende sikkerhedsudstyr og virusscannere bruges på Hospitality Market-webstedet for deres egen beskyttelse og for at forhindre vira. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.9.3.title | 9.3. En ændring i bevisbyrden til skade for brugeren er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser i afsnit 9.1 og 9.2. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.title | 10. Overholdelse af eksportkontrolbestemmelser |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.1.title | 10.1. Ved videresendelse af tilbud, kontraktdokumenter, dokumenter, information, software og dokumentation leveret af NetManagement til tredjeparter, skal brugeren overholde de gældende bestemmelser i national og international (gen-) eksportkontrolovgivning. Under alle omstændigheder skal han overholde (re-) eksportkontrolbestemmelserne fra Forbundsrepublikken Tyskland, Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater i en sådan overførsel. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.2.title | 10.2. Før en sådan videregivelse vil brugeren især kontrollere og træffe passende foranstaltninger for at sikre det |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.2.1 | Han gør ikke gennem sådan videregivelse til tredjeparter eller gennem tilvejebringelse af andre økonomiske ressourcer i forbindelse med information, software og dokumentation leveret af NetManagement mod en embargo fra Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater og / eller De Forenede Nationer - også under hensyntagen til tage hensyn til eventuelle begrænsninger for indenlandske transaktioner og ethvert forbud mod omgåelse - overtræder; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.2.2 | sådan information, software og dokumentation leveret af NetManagement er ikke beregnet til en forbudt eller autorisationsrelateret våbenrelateret, nuklear eller våbenrelateret brug, medmindre der er nogen nødvendige autorisationer til rådighed; |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.2.3 | reglerne for alle relevante sanktionslister i Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater med hensyn til forretningsforhold med virksomheder, personer eller organisationer der er nævnt der overholdes. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.3.title | 10.3. Hvis det kræves for at udføre eksportkontrol af myndigheder eller NetManagement, vil brugeren straks give NetManagement alle oplysninger om slutmodtageren, den endelige destination og den tilsigtede anvendelse af den information, software og dokumentation, der leveres af NetManagement, samt enhver gældende eksportkontrolrestriktioner. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.4.title | 10.4. Brugeren skåner NetManagement fuldt ud mod alle krav fra myndigheder eller andre tredjeparter mod NetManagement på grund af brugerens manglende overholdelse af ovennævnte eksportkontrolforpligtelser og forpligter sig til at godtgøre NetManagement for alle skader og udgifter i denne sammenhæng, hvad enten det skyldes , er brugeren ikke ansvarlig for pligtbruddet. Dette medfører ikke en omlægning af bevisbyrden. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.10.5.title | 10.5. Opfyldelsen af kontrakten fra NetManagement's side er betinget af, at der ikke er nogen hindringer for opfyldelse på grund af nationale eller internationale regler i udenrigshandel og ingen embargoer og / eller andre sanktioner. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.11.title | 11. Datterselskabsaftaler, jurisdiktionssted, gældende lovgivning |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.11.1.title | 11.1. Datterselskabsaftaler skal indgås skriftligt. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.11.2.title | 11.2. Hvis brugeren er en forhandler i henhold til handelskoden, er jurisdiktionsstedet Hamburg, Tyskland. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.11.3.title | 11.3. NetManagement GmbH driver og er ansvarlig for de enkelte sider på Hospitality Market-webstedet. Siderne tager højde for kravene i det respektive land, hvor det ansvarlige selskab er baseret. NetManagement påtager sig intet ansvar for, at tilbud, kontraktdokumenter, dokumenter, information, software og / eller dokumentation kan tilgås eller downloades fra Hospitality Market-webstedet på steder uden for det pågældende land. Hvis brugere fra placeringer uden for det pågældende land får adgang til Hospitality Market-webstedet, er de eneansvarlige for overholdelse af de relevante regler i henhold til den respektive nationale lovgivning. Adgang til tilbud, kontraktdokumenter, dokumenter, information, software og / eller dokumentation på webstedet Hospitality Market fra lande, hvor denne adgang er ulovlig, er ikke tilladt. I dette tilfælde, og hvis brugeren ønsker at indgå et forretningsforhold med NetManagement, skal brugeren kontakte NetManagement-repræsentanter i det respektive land. |
| dk | messages | 1 | terms_of_use.11.4.title | 11.4. Tysk lov gælder for udelukkelse af FNs købelov. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.