https://hmdev.k2so.cc/_fragment?_path=_format%3Dhtml%26_locale%3Dno%26_controller%3DApp%255CController%255CFrontendController%253A%253AlanguageBar

Method
GET
HTTP Status
200
IP
216.73.216.168
Profiled on
Token
acf9cb

Translation

no Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 450

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
no messages 2 registration.title Registrering
no messages 1 locale.no NORSK
no messages 2 locale.en ENGLISH
no messages 2 locale.fr FRANÇAIS
no messages 2 locale.es ESPAÑOL
no messages 2 locale.de DEUTSCH
no messages 2 locale.ae عربي
no messages 2 locale.bg БЪЛГАРСКИ
no messages 2 locale.cn 中国人
no messages 2 locale.cz ČEŠTINA
no messages 2 locale.dk DANSK
no messages 2 locale.ee EESTI
no messages 2 locale.fi SUOMALAINEN
no messages 2 locale.gr ΕΛΛΗΝΙΚΑ
no messages 2 locale.hr HRVATSKI
no messages 2 locale.hu MAGYAR
no messages 2 locale.is ÍSLENSK
no messages 2 locale.it ITALIANO
no messages 2 locale.jp 日本語
no messages 2 locale.lt LIETUVIS
no messages 2 locale.lv LATVIEŠU
no messages 2 locale.nl NEDERLANDS
no messages 2 locale.ph FILIPINO
no messages 2 locale.pl POLSKIE
no messages 2 locale.pt PORTOGUÊS
no messages 2 locale.ro ROMÂNĂ
no messages 2 locale.ru РУССКИЙ
no messages 2 locale.se SVENSKA
no messages 2 locale.sk SLOVENSKÉ
no messages 2 locale.sl SLOVENŠČINA
no messages 2 locale.tr TÜRK
no messages 1 registration.subtitle Fyll ut skjemaet for å opprette en ny konto
no messages 1 email e-post
no messages 1 email__hint Vennligst skriv inn din gyldige e-postadresse. Tillatt karakter er 0-9, a-Z,.-_ @
no messages 1 password Passord
no messages 2 password__hint Vennligst skriv inn passordet ditt. Minst 8 tegn - maks 25 tegn<br />En blanding av både store og små bokstaver.<br />En blanding av bokstaver og tall.<br />Inkludering av minst en spesiell karakter, for eksempel! @ #? ] Merk: ikke bruk < eller > i passordet ditt, da begge kan føre til problemer i nettlesere.
no messages 1 password_repeat Bekreft passord
no messages 1 lbl.transmission_consent Jeg samtykker til overføring, bruk og behandling av mine (personlige) data.
no messages 1 lbl.email_owner Jeg bekrefter at jeg er eieren av denne e-postadressen, og at jeg er juridisk ansvarlig for personen / selskapet som registrerer seg.
no messages 1 lbl.terms_agree Jeg har lest, forstått og godtar vilkårene for bruk.
no messages 1 btn.register REGISTRERE
no messages 1 btn.login Logg Inn
no messages 2 contact TA KONTAKT MED
no messages 2 imprint IMPRESSUM / JURIDISK
no messages 2 privacy_policy PERSONVERNSPOLITIK
no messages 2 terms_of_use VILKÅR FOR BRUK
no messages 1 contact.title TA KONTAKT MED
no messages 1 contact.business_hours.title Arbeidstid
no messages 1 contact.working_days Mandag fredag
no messages 1 contact.business_hours 09.00 - 17.00
no messages 1 contact.business_hours_ampm 9 am - 5 pm
no messages 1 contact.open ÅPEN
no messages 1 contact.closed LUKKET
no messages 1 contact.visitor_address.title Besøksadresse
no messages 1 contact.project_name Hospitality Market
no messages 1 contact.office i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
no messages 1 contact.address_line1 Ludwig-Erhard-Str. 18.
no messages 1 contact.address_line2 20459 Hamburg
no messages 1 contact.address_country Tyskland
no messages 1 contact.postal_address.title postadresse
no messages 1 contact.postal_address.project_name Gjestfrihetsmarked
no messages 1 contact.postal_address.company NetManagement GmbH
no messages 1 contact.postal_address.pobox Postboks 520654
no messages 1 contact.postal_address.address_line1 22596 Hamburg
no messages 1 contact.postal_address.address_country Tyskland
no messages 1 contact.email_web.title E-post og nettadresse
no messages 1 contact.email_web.email e-post
no messages 1 contact.email_web.web nettsideadresse
no messages 2 contact.email_web.url https://www.hospitality-market.com
no messages 1 contact.form.title Kontakt skjema
no messages 1 contact.canada Canada
no messages 9 contact.phone telefonen
no messages 1 contact.canada.phone +1 (514) 612 7730
no messages 5 contact.fax faks
no messages 1 contact.canada.fax +1 (514) 612 7732
no messages 1 contact.germany Tyskland
no messages 1 contact.germany.phone +49 (0) 40 30184-0
no messages 1 contact.germany.fax +49 (0) 40 30184-100
no messages 1 contact.singapore Singapore
no messages 1 contact.singapore.phone +65 6816268-0
no messages 1 contact.singapore.fax +65 6816268-100
no messages 1 contact.usa forente stater
no messages 1 contact.usa.phone +1 (302) 425 1330
no messages 1 contact.usa.fax +1 (302) 425 1332
no messages 1 contact.uae De forente arabiske emirater
no messages 1 contact.uae.phone +971 (0) 50 893219-0
no messages 1 contact.hong_kong Hong Kong
no messages 1 contact.hong_kong.phone +852 5803 2938
no messages 1 contact.ireland Irland
no messages 1 contact.ireland.phone +353 899 887 960
no messages 1 contact.uk Storbritannia
no messages 1 contact.uk.phone +44 (0) 741 843 0090
no messages 4 contact.close SKRU AV
no messages 1 imprint.title IMPRESSUM / JURIDISK
no messages 1 imprint.translation_warning Denne siden er oversatt automatisk. Vær oppmerksom på at i tilfelle en juridisk tvist gjelder bare den offisielle tyske versjonen av dette nettstedet / dette dokumentet.
no messages 1 imprint.msg_1 Disse nettstedene, portalen og tilbudene, informasjonen, produktene og tjenestene som finnes der er ikke rettet mot forbrukere i henhold til § 13 BGB, men i utgangspunktet bare til institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, foreninger og handelsmenn (som definert i § 14 BGB) fra hotell- og turistindustrien (B2B).
no messages 1 imprint.msg_2 Ikke alle tilbud, tjenester og produkter er tilgjengelige i alle land, markeder og for alle bransjer.
no messages 1 imprint.provider_identification Leverandøridentifikasjon, obligatorisk og frivillig informasjon i henhold til § 5 TMG, § 2 DL-INFOV, § 55 RStV og § 312c BGB
no messages 1 imprint.registered_address.title Registrert kontor og innkallbar adresse
no messages 1 imprint.registered_address.project_name NetManagement GmbH
no messages 1 imprint.registered_address.line1 Menzelstrasse 13
no messages 1 imprint.registered_address.line2 22607 Hamburg
no messages 1 imprint.registered_address.line3 Tyskland
no messages 1 imprint.postal_address.title postadresse
no messages 1 imprint.postal_address.project_name Hospitality Market
no messages 1 imprint.postal_address.company_name NetManagement GmbH
no messages 1 imprint.postal_address.line1 Postboks 520654
no messages 1 imprint.postal_address.line2 22596 Hamburg
no messages 1 imprint.postal_address.line3 Tyskland
no messages 1 imprint.visiting_address.title Besøksadresse
no messages 1 imprint.visiting_address.project_name Gjestfrihetsmarked
no messages 1 imprint.visiting_address.building i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
no messages 1 imprint.visiting_address.line1 Ludwig-Erhard-Str. 18.
no messages 1 imprint.visiting_address.line2 20459 Hamburg
no messages 1 imprint.visiting_address.line3 Tyskland
no messages 1 imprint.legal_contact.title Juridisk kontakt (for andre forhold, bruk dataene på kontaktsiden)
no messages 1 imprint.legal_contact.phone.title telefonen
no messages 1 imprint.legal_contact.phone +49 (0) 40 30184-0
no messages 1 imprint.legal_contact.fax.title faks
no messages 1 imprint.legal_contact.fax +49 (0) 40 30184-100
no messages 1 imprint.legal_contact.email_title e-post
no messages 1 imprint.web.title nettsideadresse
no messages 1 imprint.web https://www.hospitality-market.com
no messages 1 imprint.register.title registrering i handelsregisteret
no messages 1 imprint.register.court.title Registrer domstolen
no messages 1 imprint.register.city Hamburg, Tyskland
no messages 1 imprint.register.n.title Registreringsnummer
no messages 1 imprint.register.n HRB 78019
no messages 1 imprint.mandatory_info Obligatorisk og frivillig informasjon
no messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form.title juridisk form
no messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form Akselselskap (GmbH)
no messages 1 imprint.managing_director.title administrerende direktør
no messages 1 imprint.managing_director André Patrick Springer
no messages 1 imprint.chairman.title Styreleder
no messages 1 imprint.chairman Manfred Gerhard Geisinger
no messages 1 imprint.responsible.title Ansvarlig i henhold til § 55 Abs.2 RStV
no messages 1 imprint.responsible André Patrick Springer
no messages 1 imprint.sales_tax.title Moms identifikasjonsnummer i henhold til § 27a UStG
no messages 1 imprint.sales_tax DE229718160
no messages 1 imprint.jurisdiction.title Oppfyllelsessted og jurisdiksjon
no messages 1 imprint.jurisdiction For kommersielle kunder (i betydningen av seksjon 14 i den tyske borgerloven), setet til NetManagement GmbH
no messages 1 imprint.chamber.title Medlem av handelskammeret
no messages 1 imprint.chamber Hamburg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland
no messages 1 imprint.duns.title Internasjonalt firmaidentifikasjonsnummer fra Dun & Bradstreet: D-U-N-S®
no messages 1 imprint.duns 32-888-2725
no messages 1 imprint.data_protection.title Databeskyttelsesansvarlig
no messages 1 imprint.data_protection i hovedkontoret til NetManagement GmbH
no messages 1 imprint.data_protection.email.title e-post
no messages 1 imprint.data_protection.phone.title telefonen
no messages 1 imprint.data_protection.phone +49 (0) 40 30184-0
no messages 1 imprint.dispute.title Informasjon i henhold til § 36 VSBG
no messages 1 imprint.dispute I utgangspunktet er vi verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsforhandlinger for et voldgiftsnemnd for forbrukere (§ 36 (1) nr. 1 VSBG). Vårt tilbud er ikke rettet mot forbrukere i henhold til § 13 BGB, men utelukkende mot institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, foreninger, handelsmenn og frilansere (i henhold til § 14 BGB).
no messages 1 imprint.eu_commission_platform EU-kommisjonens plattform for online tvisteløsning: https://ec.europa.eu/consumers/odr
no messages 1 imprint.image_video_rights.title Bilde- og videorettigheter
no messages 1 imprint.image_video_rights.1 <a href="https://www.itmdesign.de" rel="nofollow" target="_blank"> ITM-design </a>
no messages 1 imprint.image_video_rights.2 <a href="https://fotolia.com" rel="nofollow" target="_blank"> Fotolia </a>
no messages 1 imprint.image_video_rights.3 <a href="https://www.istockphoto.com" rel="nofollow" target="_blank"> iStock </a>
no messages 1 imprint.music_rights.title Musikkrettigheter
no messages 1 imprint.music_rights Sangen Do You? fra My (µ) Scaya ble vennlig gjort tilgjengelig av kunstneren selv for våre telefonsystemer. For mer informasjon om artisten, kontakt vår forlagsavdeling.
no messages 1 imprint.insurance_brokerage.title Forsikringsmegling for kommersielle kunder i henhold til § 14 BGB
no messages 1 imprint.insurance_brokerage Tillatelse etter § 34d § 1 Handelsregelverk (forsikringsmegler)
no messages 1 imprint.mediator_register.title Meglerregister (www.vermittlerregister.info)
no messages 1 imprint.mediator_register Registreringsnummer. XXXXXXXX (for § 34d GewO)
no messages 1 imprint.job_title.title Jobbtittel
no messages 1 imprint.job_title Forsikringsmegler med tillatelse i henhold til § 34d avsnitt 1 Handelsregelverk, Forbundsrepublikken Tyskland
no messages 1 imprint.competent_chamber.title Kompetent fagkammer
no messages 1 imprint.competent_chamber Hamburg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland, www.hk24.de
no messages 1 imprint.supervisory_authority.title Tilsynsmyndighet
no messages 1 imprint.supervisory_authority Hamburg handelskammer, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland, www.hk24.de
no messages 1 imprint.professional_regulations.title Faglige forskrifter
no messages 1 imprint.professional_regulations § 34d handelsbestemmelser (GewO)
no messages 1 imprint.professional_regulations.1 § 59 - 68 Forsikringsavtaleloven (VVG)
no messages 1 imprint.professional_regulations.2 Forskrift om forsikringsmegling og rådgivning (VersVermV)
no messages 1 imprint.professional_regulations.3 De profesjonelle forskriftene kan sees og nås på hjemmesiden som drives av Federal Ministry of Justice og juris GmbH på https://www.gesetze-im-internet.de.
no messages 1 imprint.professional_liability.title Ansvarsforsikring
no messages 1 imprint.professional_liability bla, bla, bla, bla
no messages 1 imprint.professional_liability.1 forsikret risiko
no messages 1 imprint.liability_insurance.title Ansvarsforsikring for kontraktsmegling (forsikring og andre)
no messages 1 imprint.liability_insurance Romlig omfang
no messages 1 imprint.liability_insurance.1 verdensomspennende
no messages 1 imprint.mediation_tele.title Formidling av telekommunikasjonstjenester til kommersielle kunder i henhold til § 14 BGB
no messages 1 imprint.mediation_tele.title.1 Registreringsregister for telekommunikasjonsloven § 6
no messages 1 imprint.mediation_tele.title.2 Registreringsnummer for tjeneste (DREG)
no messages 1 imprint.mediation_tele 17/096
no messages 1 imprint.supervisory_authority2.title Tilsynsmyndighet
no messages 1 imprint.supervisory_authority2 Federal Network Agency for elektrisitet, gass, telekommunikasjon, post og jernbane
no messages 1 imprint.supervisory_authority2.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland
no messages 1 imprint.supervisory_authority2.request.title Forespørsel om informasjon fra BIM
no messages 1 imprint.supervisory_authority2.request Politi, myndigheter osv. Vennligst send inn dine henvendelser skriftlig og send oss ​​en faks til +49 (0) 40 30184-100 for kortvarig behandling
no messages 1 imprint.mediation_postal.title Formidling av posttjenester til kommersielle kunder i henhold til § 14 BGB
no messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation Bekreftelse av levering av posttjenester i henhold til postloven § 36 (PostG)
no messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n.title Bekreftelsesnummer
no messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n R206430
no messages 1 imprint.supervisory_authority3.title Tilsynsmyndighet
no messages 1 imprint.supervisory_authority3 Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways
no messages 1 imprint.supervisory_authority3.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland
no messages 1 imprint.supervisory_authority3.request.title Forespørsel om informasjon fra BIM
no messages 1 imprint.supervisory_authority3.request Politi, myndigheter osv. Vennligst send inn dine henvendelser skriftlig og send oss ​​en faks til +49 (0) 40 30184-100 for kortvarig behandling
no messages 1 privacy_policy.title DATA BESKYTTELSE
no messages 1 privacy_policy.subtitle Personvernregler for NetManagement GmbH
no messages 1 privacy_policy.msg.0.1 Denne siden er oversatt automatisk. Vær oppmerksom på at i tilfelle en juridisk tvist gjelder bare den offisielle tyske versjonen av dette nettstedet / dette dokumentet.
no messages 1 privacy_policy.msg.0.2 Disse nettstedene, portalen og tilbudene, informasjonen, produktene og tjenestene som finnes der er ikke rettet mot forbrukere i henhold til § 13 BGB, men i utgangspunktet bare til institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, foreninger og handelsmenn (som definert i § 14 BGB) fra hotell- og turistindustrien (B2B).
no messages 1 privacy_policy.msg.0.3 NetManagement GmbH (heretter "NetManagement" eller "Vi" eller "Us") takker deg for at du besøkte nettstedet vårt og mobilapplikasjonene (sammen også "online tilbud") og for din interesse for vårt selskap og våre produkter.
no messages 1 privacy_policy.msg.1.title 1. NetManagement respekterer personvernet ditt
no messages 1 privacy_policy.msg.1.1 Beskyttelsen av personvernet ditt når du behandler personopplysninger så vel som sikkerheten til alle forretningsdata er en viktig bekymring for oss, som vi tar hensyn til i våre forretningsprosesser. Vi behandler personopplysninger som samles inn når du besøker våre elektroniske tilbud konfidensielt og bare i samsvar med lovbestemmelsene.
no messages 1 privacy_policy.msg.1.2 Databeskyttelse og informasjonssikkerhet er en del av selskapets policy.
no messages 1 privacy_policy.msg.2.title 2. Ansvarlig
no messages 1 privacy_policy.msg.2.1 NetManagement GmbH er ansvarlig for behandlingen av dataene dine; unntakene er forklart i denne databeskyttelsesmeldingen.
no messages 1 privacy_policy.msg.2.2 Kontaktinformasjonen vår er som følger:
no messages 1 privacy_policy.msg.2.3 NetManagement GmbH
no messages 1 privacy_policy.msg.2.4 Menzelstrasse 1. 3
no messages 1 privacy_policy.msg.2.5 22607 Hamburg
no messages 1 privacy_policy.msg.2.6 Tyskland
no messages 1 privacy_policy.msg.2.7 e-post
no messages 1 privacy_policy.msg.2.phone.title telefonen
no messages 1 privacy_policy.msg.2.phone +49 (0) 40 30184-0
no messages 1 privacy_policy.msg.3.title 3. Innsamling, behandling og bruk av personopplysninger
no messages 1 privacy_policy.msg.3.1.title 3.1 Kategorier av behandlede data
no messages 1 privacy_policy.msg.3.1 Kommunikasjonsdata (f.eks. Navn, telefonnummer, e-postadresse, adresse, IP-adresse) behandles.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.2.title 3.2 Prinsipper
no messages 1 privacy_policy.msg.3.2.1 Personopplysninger er all informasjon som er relatert til en identifisert eller identifiserbar fysisk person, for eksempel navn, adresser, telefonnummer eller e-postadresser som uttrykker identiteten til en person.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.2.2 Vi samler inn, behandler og bruker personopplysninger (inkludert IP-adresser) bare hvis det er lovlig grunnlag for å gjøre det, eller hvis du har gitt oss dette, f.eks. B. har gitt ditt samtykke som en del av en registrering.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.title 3.3 Behandlingsformål og juridiske grunnlag
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1 Vi og tjenesteleverandører som er bestilt av oss, behandler personopplysningene dine for følgende behandlingsformål:
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.title 3.3.1 Levering av dette online tilbudet
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.1 Juridisk grunnlag: Overstyrende legitim interesse fra vår side av direkte markedsføring, så lenge dette gjøres i samsvar med databeskyttelses- og konkurranserettkrav.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.title 3.3.2 Svare på brukerhenvendelser ved hjelp av et kontaktskjema
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.1 Juridisk grunnlag: Overstyring av legitim interesse fra vår side i markedsføring og forbedring av våre produkter og tjenester, så lenge dette er i samsvar med krav til databeskyttelse og konkurranserett eller oppfyllelse av kontrakten eller samtykke.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.title 3.3.3 Svare på brukerhenvendelser som en del av en live chat
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.1 Juridisk grunnlag: Overstyring av legitim interesse fra vår side i markedsføring og forbedring av våre produkter og tjenester, så lenge dette er i samsvar med databeskyttelses- og konkurranserettkrav eller oppfyllelse av kontrakten eller samtykke.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.title 3.3.4 For å identifisere feil og av sikkerhetsmessige årsaker
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.1 Juridisk grunnlag: Oppfyllelse av våre juridiske forpliktelser innen datasikkerhet og overordnet legitim interesse i eliminering av forstyrrelser og sikkerheten til våre tilbud.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.title 3.3.5 Intern og tredjepartsannonsering samt markedsundersøkelser og måling av rekkevidde i den grad loven tillater det eller på grunnlag av samtykke
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.1 Juridisk grunnlag: Samtykke eller overordnet legitim interesse fra vår side av direkte markedsføring, så lenge dette er i samsvar med krav til databeskyttelse og konkurranserett.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.title 3.3.6 Beskyttelse og forsvar av våre rettigheter
no messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.1 Juridisk grunnlag: Legitim interesse fra vår side i å hevde og forsvare våre rettigheter.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.title 3.4 Loggfiler
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.1 Hver gang du bruker Internett, overfører nettleseren automatisk viss informasjon og lagrer den i såkalte loggfiler.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.2 Vi lagrer loggfilene i en periode på 14 dager for å identifisere feil og av sikkerhetsmessige årsaker (f.eks. For å undersøke forsøk på angrep) og deretter slette dem. Loggfiler, hvis videre lagring er nødvendig for bevisformål, er utelukket fra sletting til den respektive hendelsen er endelig avklart og kan videreføres til etterforskningsmyndigheter i enkeltsaker.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.3 Loggfiler (uten eller uten en full IP-adresse) brukes også til analyseformål i henhold til kravene i avsnitt 3.3.4 "Intern og tredjepartsannonsering samt markedsundersøkelser og måling av rekkevidde i den utstrekning loven tillater eller baserer seg på på samtykke ".
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.4 Spesielt lagres følgende informasjon i loggfilene:
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.5 IP-adresse (internettprotokolladresse) til terminalenheten som det online tilbudet får tilgang til
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.6 Internett-adressen til nettstedet der du fikk tilgang til det elektroniske tilbudet (såkalt opprinnelses- eller henvisnings-URL);
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.7 Navn på tjenesteleverandøren som nettbaserte tilbud er tilgjengelig gjennom;
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.8 Navnet på filene eller informasjonen du får tilgang til;
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.9 Dato og klokkeslett samt varigheten av hentingen;
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.10 mengden data overført;
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.11 Operativsystem og informasjon om den brukte nettleseren, inkludert installerte tillegg (f.eks. For Flash Player);
no messages 1 privacy_policy.msg.3.4.12 http-statuskode (f.eks. "forespørsel vellykket" eller "forespurt fil ikke funnet").
no messages 1 privacy_policy.msg.3.5.title 3.5 Forbrukere, barn og unge
no messages 1 privacy_policy.msg.3.5.1 Vårt tilbud er ikke rettet mot forbrukere, barn og unge i henhold til § 13 BGB, men utelukkende mot institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, klubber, handelsmenn og frilansere (i betydningen av § 14 BGB).
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.title 3.6 Utlevering av data
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.title 3.6.1 Overføring av data til andre ansvarlige parter
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.1 I prinsippet vil vi bare overføre personopplysningene dine til andre ansvarlige personer hvis dette er nødvendig for oppfyllelse av kontrakten, vi eller tredjeparten har en overordnet legitim interesse i overføringen eller du har gitt ditt samtykke. Detaljer om juridiske baser og mottakere eller kategorier av mottakere finner du i avsnittet "Behandlingsformål og juridiske baser" (se nr. 3.3).
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.2 I tillegg kan data overføres til andre ansvarlige parter hvis vi skulle være forpliktet til det på grunn av lovbestemmelser eller en håndhevbar offisiell eller rettslig ordre.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.title 3.6.2 Tjenesteyter (generelt)
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.1 Vi bestiller eksterne tjenesteleverandører med oppgaver som markedsføringstjenester, programmering, datahosting og hotline-tjenester. Vi har valgt nøye ut disse tjenesteleverandørene og overvåker dem regelmessig, spesielt deres nøye håndtering og beskyttelse av dataene som er lagret hos dem. Alle tjenesteleverandører er forpliktet av oss til å opprettholde konfidensialitet og å overholde juridiske krav. Tjenesteleverandører kan også være andre selskaper i NetManagement-gruppen.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.title 3.6.3 Informasjon om mottakere utenfor EØS
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.1 Vi kan også videreformidle personopplysninger til mottakere som er basert utenfor EØS i såkalte tredjestater. I dette tilfellet sørger vi for at mottakeren enten har et tilstrekkelig nivå av databeskyttelse, eller at du har gitt ditt samtykke til avsløringen.
no messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.2 Vi kan gi deg en oversikt over mottakerne i tredjestater og en kopi av det spesielt avtalt regelverket for å sikre et passende nivå av databeskyttelse. Bruk informasjonen i delen "Kontakt" (se nr. 13).
no messages 1 privacy_policy.msg.3.7.title 3.7 lagringstid Oppbevaringsperioder
no messages 1 privacy_policy.msg.3.7.1 I prinsippet lagrer vi dataene dine så lenge dette er nødvendig for å tilby vårt online tilbud og de tilknyttede tjenestene, eller så lenge vi har en legitim interesse i videre lagring (f.eks. Kan vi fremdeles ha en legitim interesse i postmarkedsføring). Etter det sletter vi personopplysningene dine, med unntak av data som vi må fortsette å lagre for å oppfylle juridiske forpliktelser (f.eks. På grunn av oppbevaringsperioder i henhold til skatterett og handelsrett, er vi forpliktet til å oppbevare dokumenter som kontrakter og fakturaer for en viss tidsperiode).
no messages 1 privacy_policy.msg.4.title 4. Bruk av informasjonskapsler
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1 Som en del av tilbudet på vårt online tilbud kan informasjonskapsler og sporingsmekanismer brukes. Informasjonskapsler er små tekstfiler som kan lagres på enheten din når du besøker et tilbud på nettet. Sporing er mulig ved hjelp av forskjellige teknologier. Vi behandler informasjon spesielt i sammenheng med pikselteknologi eller loggfilanalyse.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.title 4.1 Kategorier
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1 Vi skiller mellom informasjonskapsler som er helt nødvendige for de tekniske funksjonene i det elektroniske tilbudet, og de informasjonskapslene og sporingsmekanismene som ikke er absolutt nødvendige for den tekniske funksjonen til de elektroniske tilbudene.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2 Bruk av online tilbudet er generelt mulig uten informasjonskapsler, som ikke brukes til tekniske formål.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.title 4.1.1 Teknisk nødvendige informasjonskapsler
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.1 Vi forstår teknisk nødvendige informasjonskapsler som informasjonskapsler uten at den tekniske leveransen av det elektroniske tilbudet ikke kan garanteres. Dette inkluderer f.eks. B. Informasjonskapsler som lagrer data for å sikre problemfri avspilling av video- eller lydinnhold.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.2 Disse informasjonskapslene slettes etter besøket.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.title 4.1.2 Teknisk unødvendige informasjonskapsler og sporingsmekanismer
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.1 Vi bruker markedsføringskapsler og sporingsmekanismer. Vi bruker kun disse informasjonskapslene og sporingsmekanismene hvis du har gitt oss ditt forutgående samtykke. Unntaket fra dette er informasjonskapselen, som lagrer den nåværende statusen til personverninnstillingen din (utvalgskake). Dette er satt på grunnlag av legitime interesser.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.2 Som regel
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.3 Bruken av markedsføringskapsler og sporingsmekanismer gjør det mulig for oss og våre partnere å vise deg interessebaserte tilbud basert på en analyse av bruksatferden din:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.4 Statistikk:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.5 Ved hjelp av statistiske verktøy måler vi f.eks. B. antall sidevisninger.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.6 Konverteringssporing:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.7 Våre konverteringssporingspartnere plasserer en informasjonskapsel på datamaskinen din ("konverteringskake") hvis du har nådd nettstedet vårt via en annonse fra den aktuelle partneren. Disse informasjonskapslene mister vanligvis gyldigheten etter 30 dager. Hvis du besøker visse sider av oss og informasjonskapselen ennå ikke har utløpt, kan vi og den respektive konverteringssporingspartneren gjenkjenne at en bestemt bruker klikket på annonsen og ble omdirigert til nettstedet vårt. Dette kan også gjøres på tvers av enheter. Informasjonen innhentet ved hjelp av konverteringskaken brukes til å lage konverteringsstatistikk og til å registrere det totale antallet brukere som klikket på den aktuelle annonsen og ble omdirigert til en side med en konverteringssporingstag.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.8 Sosiale plugins:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.9 På noen sider av vårt online tilbud er innhold og tjenester fra andre leverandører (f.eks. Facebook, Twitter) integrert, som igjen kan bruke informasjonskapsler og aktive komponenter. Du finner mer informasjon om sosiale plugins i seksjonen "Sosiale plugins" (se nr. 7).
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.10 Vær oppmerksom på at når du bruker verktøyene, kan dataene dine overføres til mottakere utenfor EØS der det ikke er tilstrekkelig nivå av databeskyttelse i samsvar med GDPR (f.eks. USA). Du finner detaljer om dette i den følgende beskrivelsen av de enkelte markedsføringsverktøyene:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.11 Navn: Google Tag Manager
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.12 Leverandør: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.13 Funksjon: Styring av nettstedskoder via et grensesnitt, integrering av programkoder på våre nettsider
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.14 Navn: Google Ads
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.15 Leverandør: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.16 Funksjon: plassering av annonser, remarketing, konverteringssporing
no messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.17 Mer informasjon finner du på: https://adssettings.google.com/authenticated
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.title 4.2 Styring av informasjonskapsler og sporingsmekanismer
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1 Du kan administrere innstillingene for informasjonskapsel og sporing i nettleseren og / eller i personverninnstillingene våre:
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2 Merk: Innstillingene du har gjort, gjelder bare nettleseren som brukes.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.title 4.2.1 Slå av alle informasjonskapsler
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.1 Hvis du vil slå av alle informasjonskapsler, kan du gå til nettleserinnstillingene og deaktivere innstillingen for informasjonskapsler. Vær oppmerksom på at dette kan svekke funksjonaliteten til nettstedet.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.title 4.2.2 Styring av innstillingene dine vedrørende teknisk unødvendige informasjonskapsler og sporingsmekanismer
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.1 Når du besøker nettstedet vårt, vil du bli spurt i et informasjonskapselag om du gir oss ditt samtykke til bruk av markedsføringskapsler eller sporingsmekanismer.
no messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.2 I personverninnstillingene kan du tilbakekalle ditt samtykke med virkning for fremtiden, eller du kan gi oss ditt samtykke på et senere tidspunkt.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.title 5. Google
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.title 5.1 Google Maps
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.1 Dette nettstedet bruker karttjenesten Google Maps via et API. Leverandøren er Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.2 For å bruke funksjonene til Google Maps er det nødvendig å lagre IP-adressen din. Denne informasjonen overføres vanligvis til en Google LLC-server i USA og lagres der. Leverandøren av dette nettstedet har ingen innflytelse på denne dataoverføringen.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.3 Bruken av Google Maps er i interesse for en tiltalende presentasjon av våre online tilbud og for å gjøre det enkelt å finne stedene vi har angitt på nettstedet. Dette representerer en overordnet legitim interesse fra vår side i henhold til art. 6 par. 1 lit. f GDPR.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.4 Du finner mer informasjon om håndtering av brukerdata i Googles personvernregler:
no messages 1 privacy_policy.msg.5.1.5 https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.2.title 5.2 Google Web Fonts
no messages 1 privacy_policy.msg.5.2.1 Denne siden bruker såkalte webfonter fra leverandøren Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA for en enhetlig fremstilling av skrifter. Når du ringer opp en side, laster nettleseren dine de nødvendige nettfonter i nettleserens cache for å vise tekster og skrifter riktig.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.2.2 For dette formålet må nettleseren du bruker koble til Googles servere. Dette gir Google kunnskap om at nettstedet vårt er tilgjengelig via IP-adressen din. Bruk av Google Web Fonts skjer i en interesse for en enhetlig og tiltalende presentasjon av våre online tilbud. Dette representerer en overordnet legitim interesse fra vår side i henhold til art. 6 par. 1 lit. f GDPR.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.2.3 Hvis nettleseren din ikke støtter fonter på nettet, vil datamaskinen bruke en standard font.
no messages 1 privacy_policy.msg.5.2.4 Mer informasjon om Google Web Fonts finner du på https://developers.google.com/fonts/faq og i Googles databeskyttelseserklæring: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
no messages 1 privacy_policy.msg.6.title 6. Microsoft Azure Content Delivery Network
no messages 1 privacy_policy.msg.6.1 For å optimalisere lastetiden til dette nettstedet, kan vi bruke en såkalt "Content Delivery Network" (CDN) -tjeneste, som tilbys av offentlige skyløsninger fra Microsoft. Leverandøren er Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.
no messages 1 privacy_policy.msg.6.2 Bruk av CDN-tjenesten representerer en legitim interesse i henhold til art. 6 par. 1 lit. f GDPR.
no messages 1 privacy_policy.msg.6.3 Som en del av denne behandlingen overføres personopplysninger til USA. Overføringen er basert på europeiske standardkontraktsklausuler der Microsoft har forpliktet seg til å overholde europeisk databeskyttelseslov for tjenestene de tilbyr.
no messages 1 privacy_policy.msg.6.4 Mer informasjon om Microsofts retningslinjer for databeskyttelse finner du her: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.title 7. Sosiale plugins
no messages 1 privacy_policy.msg.7.1 Vi bruker såkalte sosiale plugins fra ulike sosiale nettverk i vårt online tilbud; disse er beskrevet individuelt i dette avsnittet.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.2 Når du bruker plugins, oppretter nettleseren din en direkte forbindelse til serverne til det respektive sosiale nettverket. På denne måten mottar den respektive leverandøren informasjonen om at nettleseren din har hentet den tilsvarende siden i vårt online tilbud, selv om du ikke har en brukerkonto hos leverandøren eller ikke er logget inn. Loggfiler (inkludert IP-adresse) overføres direkte fra nettleseren din til en server fra den aktuelle leverandøren og kan lagres der. Leverandøren eller serveren kan være lokalisert utenfor EU eller EØS (f.eks. I USA).
no messages 1 privacy_policy.msg.7.3 Plugins er uavhengige utvidelser av leverandørene av sosiale nettverk, og vi har derfor ingen innflytelse på omfanget av dataene som samles inn og lagres av leverandørene av sosiale nettverk via plugins.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.4 Formålet og omfanget av innsamlingen, videre behandling og bruk av dataene fra det sosiale nettverket, samt dine relaterte rettigheter og innstillingsalternativer for å beskytte personvernet ditt, finner du i databeskyttelsesinformasjonen til det respektive sosiale nettverket.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.5 Hvis du ikke vil at leverandørene av de sosiale nettverkene skal motta data via dette online tilbudet, og om nødvendig lagre eller bruke det, bør du ikke bruke de respektive pluginene.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.1.title 7.1 Sosiale plugins med en 2-klikk løsning
no messages 1 privacy_policy.msg.7.1.1 Med den såkalte 2-klikk-løsningen beskytter vi deg mot at ditt besøk på nettstedet vårt blir registrert og evaluert av leverandører av sosiale nettverk som standard. Hvis du ringer opp en side på nettstedet vårt som inneholder slike plugins, blir disse i utgangspunktet deaktivert. Pluginene aktiveres bare når du klikker på knappen som følger med.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.2.title 7.2 Facebook-plugins
no messages 1 privacy_policy.msg.7.2.1 Facebook drives på www.facebook.com av Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, og på www.facebook.de av Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irland, operert ("Facebook"). Du finner en oversikt over Facebook-plugins og deres utseende her:
no messages 1 privacy_policy.msg.7.2.2 https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Informasjon om databeskyttelse på Facebook finner du her: http://www.facebook.com/policy.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.3.title 7.3 Twitter-plugins
no messages 1 privacy_policy.msg.7.3.1 Twitter drives av Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). Du finner en oversikt over Twitter-plugins og deres utseende her: https://developer.twitter.com/; Informasjon om databeskyttelse på Twitter finner du her: https://twitter.com/de/privacy.
no messages 1 privacy_policy.msg.7.4.title 7.4 Plugins fra LinkedIn
no messages 1 privacy_policy.msg.7.4.1 LinkedIn drives av LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (“LinkedIn”). Du finner en oversikt over LinkedIn-plugins og deres utseende her: https://developer.linkedin.com/plugins; Informasjon om databeskyttelse på LinkedIn finner du her: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
no messages 1 privacy_policy.msg.8.title 8. YouTube
no messages 1 privacy_policy.msg.8.1 Dette online tilbudet bruker YouTube-videoplattformen som drives av YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”). YouTube er en plattform som muliggjør avspilling av lyd- og videofiler.
no messages 1 privacy_policy.msg.8.2 Hvis du ringer opp en tilsvarende side av tilbudet vårt, oppretter den innebygde YouTube-spilleren en forbindelse til YouTube slik at video- eller lydfilen kan overføres og spilles av. Ved å gjøre dette overføres data også til YouTube som kontrolleren. Vi er ikke ansvarlige for behandlingen av disse dataene fra YouTube.
no messages 1 privacy_policy.msg.8.3 Ytterligere informasjon om omfanget og formålet med dataene som samles inn, om videre behandling og bruk av dataene fra YouTube, om dine rettigheter og de databeskyttelsesalternativene du kan velge, finner du i YouTube-databeskyttelsesmeldingen.
no messages 1 privacy_policy.msg.9.title 9. Eksterne lenker
no messages 1 privacy_policy.msg.9.1 Vårt online tilbud kan inneholde lenker til tredjeparts nettsteder som ikke er tilknyttet oss. Etter å ha klikket på lenken, har vi ikke lenger noen innflytelse på innsamling, behandling og bruk av personlige data som overføres til tredjepart når du klikker på lenken (for eksempel IP-adressen eller URL-en til siden som lenken ligger på ), siden oppførselen til tredjeparter naturlig ligger utenfor vår kontroll. Vi er ikke ansvarlige for behandling av slike personopplysninger av tredjeparter.
no messages 1 privacy_policy.msg.10.title 10. Sikkerhet
no messages 1 privacy_policy.msg.10.1 Våre ansatte og serviceselskapene som er bestilt av oss er bundet av hemmelighold og overholdelse av bestemmelsene i gjeldende databeskyttelseslov.
no messages 1 privacy_policy.msg.10.2 Vi tar alle nødvendige tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre et passende beskyttelsesnivå og for å beskytte dine data som administreres av oss, spesielt mot risikoen for utilsiktet eller ulovlig ødeleggelse, manipulasjon, tap, endring eller uautorisert avsløring eller tilgang. Våre sikkerhetstiltak forbedres kontinuerlig i tråd med den teknologiske utviklingen.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.title 11. Brukerrettigheter
no messages 1 privacy_policy.msg.11.1 Bruk informasjonen i "Kontakt" -delen for å hevde dine rettigheter (se nr. 13). Sørg for at vi tydelig kan identifisere deg.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.1.title 11.1 Rett til informasjon og innsyn
no messages 1 privacy_policy.msg.11.1.1 Du har rett til å motta informasjon fra oss om behandlingen av dataene dine. For å gjøre dette kan du hevde en rett til informasjon i forhold til personopplysningene vi behandler om deg.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.2.title 11.2 Rett til utbedring og sletting
no messages 1 privacy_policy.msg.11.2.1 Du kan be oss om å rette feil data. Så lenge lovkravene er oppfylt, kan du be om fullføring eller sletting av dataene dine.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.2.2 Dette gjelder ikke data som kreves for fakturering og regnskap eller som er underlagt lovbestemte oppbevaringskrav. Hvis tilgang til slike data ikke er nødvendig, vil behandlingen av dem være begrenset (se nedenfor).
no messages 1 privacy_policy.msg.11.3.title 11.3 Begrensning av behandlingen
no messages 1 privacy_policy.msg.11.3.1 Hvis de juridiske kravene er oppfylt, kan du be om at vi begrenser behandlingen av dataene dine.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.4.title 11.4 Dataportabilitet
no messages 1 privacy_policy.msg.11.4.1 Så lenge de juridiske kravene er oppfylt, kan du be om at dataene du har gjort tilgjengelig for oss overføres i et strukturert, vanlig og maskinlesbart format eller - hvis det er teknisk mulig - at dataene overføres til en tredjepart.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.5.title 11.5 Innsigelsesrett
no messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.title 11.5.1 Innvending mot direkte markedsføring
no messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.1 Du kan også når som helst motsette deg behandlingen av dine personlige data for reklameformål ("reklamasjonsinnvendelse"). Vær oppmerksom på at det av organisatoriske årsaker kan være en overlapping mellom innsigelsen din og bruken av dataene dine i sammenheng med en pågående kampanje.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.title 11.5.2 Innvending mot databehandling på lovlig grunnlag av "legitim interesse"
no messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.1 Du har også rett til å motsette oss databehandling når som helst, forutsatt at dette er basert på det juridiske grunnlaget for "legitim interesse". Vi vil da slutte å behandle dine data, med mindre vi kan - i samsvar med lovkravene - bevise tvingende beskyttelsesverdige grunner for videre behandling som oppveier rettighetene dine.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.6.title 11.6 Tilbakekall av samtykke
no messages 1 privacy_policy.msg.11.6.1 Hvis du har gitt oss ditt samtykke til behandlingen av dataene dine, kan du når som helst trekke tilbake dette med virkning for fremtiden. Dette gjelder også tilbakekalling av samtykkeerklæringer som ble gitt oss før GDPR trådte i kraft, dvs. før 25. mai 2018. Dette påvirker ikke lovligheten av behandlingen av data før du trekker tilbake samtykket ditt.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.title 11.7 Klagerett til tilsynsmyndigheten
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.1 Du har rett til å sende inn en klage til en datatilsynsmyndighet. Du kan kontakte datatilsynsmyndigheten som er ansvarlig for ditt bosted eller din føderale stat eller datatilsynet som er ansvarlig for oss.
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.2 Dette er:
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.3 Hamburg-kommisjonæren for databeskyttelse og informasjonsfrihet (HmbBfDI) i den frie og hansestad Hamburg - offentlig selskap
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.4 Ta kontakt med:
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.5 Ludwig-Erhard-Str 22, 7. etasje
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.6 20459 Hamburg
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.7 Tyskland
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.8 +49 (0) 40 428 54 - 4040
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.9 +49 (0) 40 428 54 - 4000
no messages 1 contact.form.email e-post
no messages 1 privacy_policy.msg.11.7.10 mailbox@datenschutz.hamburg.de
no messages 1 privacy_policy.msg.12.title 12. Endring av personvernerklæring
no messages 1 privacy_policy.msg.12.1 Vi forbeholder oss retten til å endre våre sikkerhets- og databeskyttelsestiltak. I disse tilfellene vil vi også tilpasse vår informasjon om databeskyttelse deretter. Vær derfor oppmerksom på den gjeldende versjonen av vår databeskyttelsesmelding.
no messages 1 privacy_policy.msg.13.title 13. Kontakt
no messages 1 privacy_policy.msg.13.1 Hvis du ønsker å komme i kontakt med oss, kan du kontakte oss ved hjelp av kontaktinformasjonen gitt i avsnittet "Ansvarlig" (se nr. 2).
no messages 1 privacy_policy.msg.13.2 For å hevde dine rettigheter kan du kontakte oss ved hjelp av kontaktinformasjonen gitt i delen “Ansvarlig” (se nr. 2).
no messages 1 privacy_policy.msg.13.3 For å rapportere databeskyttelseshendelser, kan du kontakte oss ved hjelp av kontaktinformasjonen gitt i delen "Ansvarlig" (se nr. 2).
no messages 1 privacy_policy.msg.13.4 For forslag og klager angående behandlingen av dine personopplysninger, anbefaler vi at du kontakter vår databeskyttelsesansvarlige:
no messages 1 privacy_policy.msg.13.5 NetManagement GmbH
no messages 1 privacy_policy.msg.13.6 Databeskyttelsesansvarlig
no messages 1 privacy_policy.msg.13.7 Postboks 520654
no messages 1 privacy_policy.msg.13.8 22596 Hamburg
no messages 1 privacy_policy.msg.13.9 Tyskland
no messages 1 privacy_policy.msg.13.10 eller
no messages 1 privacy_policy.msg.13.11 e-post
no messages 2 privacy_policy.contact_us KONTAKT OSS
no messages 1 terms_of_use.title VILKÅR FOR BRUK
no messages 1 terms_of_use.0.1 Denne siden er oversatt automatisk. Vær oppmerksom på at i tilfelle en juridisk tvist gjelder bare den offisielle tyske versjonen av dette nettstedet / dette dokumentet.
no messages 1 terms_of_use.1.title 1 Omfang
no messages 1 terms_of_use.1.1.title 1.1. Bruk av disse websidene som tilbys av NetManagement GmbH ("NetManagement") (heretter: "Hospitality Market Website") er kun tillatt på grunnlag av disse vilkårene. Disse generelle bruksvilkårene kan suppleres, modifiseres eller erstattes i individuelle tilfeller av ytterligere betingelser, for eksempel for kjøp av produkter og / eller tjenester. Ved registrering, også kalt log_in, eller, hvis det ikke kreves en egen registrering / pålogging, ved å starte bruk, godtas gyldigheten av disse bruksvilkårene i deres respektive versjon.
no messages 1 terms_of_use.1.2.title 1.2. Vårt tilbud er ikke rettet mot forbrukere i henhold til § 13 BGB, men utelukkende mot institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, foreninger, handelsmenn og frilansere (i henhold til § 14 BGB) i hotell- og turistbransjen.
no messages 1 terms_of_use.1.3.title 1.3. Når du bruker nettstedet Hospitality Market, må brukeren handle for et selskap, dvs. i utøvelsen av en kommersiell eller uavhengig profesjonell aktivitet, eller for et offentlig selskap. § 312i avsnitt 1 Setning 1 nr. 1 - 3 BGB gjelder ikke.
no messages 1 terms_of_use.1.4.title 1.4. Det respektive selskapet eller selskapet er representert av brukeren og må tilskrives hans handlinger og kunnskap.
no messages 1 terms_of_use.2.title 2. Tjenester
no messages 1 terms_of_use.2.1.title 2.1. På Hospitality Market-nettstedet gir NetManagement viss informasjon, kontraktsdokumenter, dokumenter, utfylling av hjelpemidler og programvare, muligens sammen med dokumentasjon, for henting eller nedlasting.
no messages 1 terms_of_use.2.2.title 2.2. NetManagement ordner tilgang eller kontrakter til tjenester og produkter fra tredjeparter på nettstedet Hospitality Market.
no messages 1 terms_of_use.2.3.title 2.3. NetManagement har rett til når som helst å opphøre driften av Hospitality Market-nettstedet. På grunn av internettets og datasystemets karakter garanterer ikke NetManagement den uavbrutte tilgjengeligheten av nettstedet Hospitality Market.
no messages 1 terms_of_use.3.title 3. Registrering, passord
no messages 1 terms_of_use.3.1.title 3.1. Sidene / portalen til Hospitality Market-nettstedet er passordbeskyttet. Av hensyn til forretningssikkerheten er tilgang til disse sidene bare mulig for registrerte brukere. Det er ingen rett til registrering av NetManagement. Spesielt forbeholder NetManagement seg retten til å underlegge krav om registrering som tidligere er tilgjengelig. NetManagement har når som helst rett til å tilbakekalle tilgangsautorisasjonen ved å blokkere tilgangsdataene uten å måtte begrunne, spesielt hvis brukeren
no messages 1 terms_of_use.3.1.1 er forbruker i betydningen av seksjon 13 i den tyske borgerloven,
no messages 1 terms_of_use.3.1.2 bruken ikke skjer i utøvelsen av en kommersiell eller uavhengig profesjonell virksomhet, eller for et offentlig selskap,
no messages 1 terms_of_use.3.1.3 ikke for institusjoner, foreninger, myndigheter, selskaper, foreninger, håndverkere og frilansere (i henhold til § 14 BGB) i hotell- og turistbransjen,
no messages 1 terms_of_use.3.1.4 har gitt falske opplysninger for registrering,
no messages 1 terms_of_use.3.1.5 har brutt disse vilkårene eller hans forsiktighetsplikt ved håndtering av tilgangsdata,
no messages 1 terms_of_use.3.1.6 har brutt gjeldende lov når du åpner eller bruker nettstedet Hospitality Market eller
no messages 1 terms_of_use.3.1.7 har ikke brukt nettstedet Hospitality Market på lang tid.
no messages 1 terms_of_use.3.2.title 3.2. Hvis registrering er planlagt, er brukeren forpliktet til å gi sannferdig informasjon for registrering og å varsle NetManagement umiddelbart (hvis gitt: online) om eventuelle senere endringer. Brukeren vil sørge for at han mottar e-postene som sendes til e-postadressen som er gitt av ham.
no messages 1 terms_of_use.3.3.title 3.3. I tilfelle registrering på flere nivåer definerer brukeren brukernavnet (e-postadressen) og passordet (heretter også: "brukerdata") selv. Brukerdataene gjør det mulig for brukeren å se og endre dataene sine, eller om nødvendig å tilbakekalle eller utvide samtykke gitt til databehandling.
no messages 1 terms_of_use.3.4.title 3.4. Brukeren sørger for at brukerdataene ikke er tilgjengelige for tredjeparter og er ansvarlige for alle bestillinger, kontrakter og andre aktiviteter som gjøres under brukerdataene. Det passordbeskyttede området må være igjen etter hver bruk. Hvis brukeren blir oppmerksom på at tredjeparter misbruker brukerdataene, er de forpliktet til å informere NetManagement umiddelbart skriftlig, om nødvendig på forhånd ved å sende en enkel e-post.
no messages 1 terms_of_use.3.5.title 3.5. Ved mottak av varselet i samsvar med avsnitt 3.4, vil NetManagement blokkere tilgang til det passordbeskyttede området med disse brukerdataene. Blokken kan bare løftes etter et eget program fra brukeren til NetManagement eller etter en ny registrering.
no messages 1 terms_of_use.3.6.title 3.6. Brukeren kan når som helst skriftlig be om sletting av sin registrering, forutsatt at slettingen ikke er i konflikt med behandlingen av pågående kontraktsforhold. I dette tilfellet vil NetManagement slette alle brukerdata og alle andre lagrede personlige data om brukeren så snart de ikke lenger er nødvendige.
no messages 1 terms_of_use.4.title 4. Bruksrett til tilbud, kontraktsdokumenter, informasjon, programvare og dokumentasjon
no messages 1 terms_of_use.4.1.title 4.1. Bruken av tilbudene, kontraktsdokumentene, informasjonen, programvaren og dokumentasjonen som er tilgjengelig på Hospitality Market-nettstedet er underlagt disse vilkårene, eller, i tilfelle oppdateringer av tilbudene, kontraktsdokumenter, informasjon, programvare eller dokumentasjon, den aktuelle lisensen og dokumentasjonsavtaler som tidligere er avtalt med NetManagement avtalsvilkår. Separat avtalt lisens og kontraktsbetingelser, for eksempel når du laster ned kontraktsdokumenter, tilbud, programvare, har forrang fremfor disse vilkårene.
no messages 1 terms_of_use.4.2.title 4.2. NetManagement gir brukeren en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke informasjonen, programvaren og dokumentasjonen som er gitt på Hospitality Market-nettstedet i den grad det er avtalt eller, hvis ingenting er avtalt, med levering og tildeling av NetManagement samsvarer med formålet forfulgt.
no messages 1 terms_of_use.4.3.title 4.3. Programvaren leveres gratis i maskinlesbar form. Det er ingen rett til utgivelse av kildekoden. Dette gjelder ikke kildekoder for programvare med åpen kildekode, hvis lisensbetingelser går foran disse forholdene når programvare med åpen kildekode videreføres, og som foreskriver kildekoden som skal frigis. I dette tilfellet vil NetManagement gi kildekoden i retur for refusjon av kostnader.
no messages 1 terms_of_use.4.4.title 4.4. Verken tilbud, kontraktsdokumenter, informasjon, programvare eller dokumentasjon kan når som helst overføres til tredjepart, selges, leies eller gjøres tilgjengelig på annen måte av brukeren. Med mindre annet er tillatt i henhold til obligatoriske lovbestemmelser, kan brukeren ikke endre, reverse engineer eller oversette kontraktsdokumentene, tilbudene, programvaren eller deres dokumentasjon, og han kan heller ikke trekke ut deler. Brukeren kan ta en sikkerhetskopi av programvaren hvis denne kopien er nødvendig for å sikre fremtidig bruk på grunnlag av disse bruksvilkårene.
no messages 1 terms_of_use.4.5.title 4.5. Tilbudene, avtaledokumentene, informasjonen, programvaren og dokumentasjonen er beskyttet av lov om opphavsrett, så vel som internasjonale opphavsrettsavtaler og andre lover og avtaler om immateriell eiendom. Brukeren vil overholde disse rettighetene, spesielt fjerne alfanumeriske identifikatorer, varemerker og copyright-merknader fra kontraktsdokumentene, tilbudene, informasjonen, programvaren, dokumentasjonen eller kopier av dem.
no messages 1 terms_of_use.4.6.title 4.6. Resten av avsnitt 69a ff. Av lov om opphavsrett forblir upåvirket.
no messages 1 terms_of_use.5.title 5. Immateriell eiendom
no messages 1 terms_of_use.5.1.title 5.1. Til tross for de spesielle bestemmelsene i avsnitt 4 i disse bruksvilkårene, kan avtaledokumenter, tilbud, informasjon, merkenavn og annet innhold fra Hospitality Market-nettstedet ikke endres, kopieres, reproduseres, selges, leies, brukes, suppleres eller i noen annen vei uten forhånds skriftlig samtykke fra NetManagement resirkuleres.
no messages 1 terms_of_use.5.2.title 5.2. Bortsett fra bruksrettighetene eller andre rettigheter som er uttrykkelig gitt heri, får ikke brukeren noen ytterligere rettigheter av noe slag, spesielt til firmanavnet og industrielle eiendomsrettigheter som patenter, bruksmodeller eller varemerker, og heller ikke har NetManagement et tilsvarende plikt til å gi slike rettigheter.
no messages 1 terms_of_use.5.3.title 5.3. I den grad brukeren legger ut ideer og forslag på nettsidene til serveringsmarkedet, kan NetManagement bruke dem gratis til utvikling, forbedring og salg av produktene og tjenestene fra porteføljen.
no messages 1 terms_of_use.6.title 6. Brukerplikter
no messages 1 terms_of_use.6.1.title 6.1. Brukeren kan ikke bruke nettstedet Hospitality Market
no messages 1 terms_of_use.6.1.1 krenke moral med sin bruksatferd;
no messages 1 terms_of_use.6.1.2 Tillat tredjeparter, spesielt tredjeparter fra utenfor industrien, tilgang, bruk og visning;
no messages 1 terms_of_use.6.1.3 krenke industriell eiendomsrett, opphavsrett eller annen eiendomsrett;
no messages 1 terms_of_use.6.1.4 Overføre innhold med virus, såkalte trojanske hester eller annen programmering som kan skade programvare;
no messages 1 terms_of_use.6.1.5 Skriv inn, lagre eller send hyperkoblinger eller innhold som han ikke er autorisert til, spesielt hvis disse hyperkoblingene eller innholdet bryter med taushetsplikten eller er ulovlig; eller
no messages 1 terms_of_use.6.1.6 Formidle reklame eller uønskede e-poster (såkalt "spam") eller feil advarsler om virus, funksjonsfeil og lignende, eller oppfordre til deltakelse i konkurranser, pyramidespill, kjedebrev, pyramidespill og lignende kampanjer.
no messages 1 terms_of_use.6.2.title 6.2. NetManagement kan når som helst blokkere tilgangen til Hospitality Market-nettstedet, spesielt hvis brukeren bryter sine forpliktelser i henhold til disse vilkårene.
no messages 1 terms_of_use.7.title 7. Hyperkoblinger
no messages 1 terms_of_use.7.1 Hospitality Market-nettstedet kan inneholde hyperkoblinger til tredjeparts nettsteder. NetManagement påtar seg intet ansvar for innholdet på disse nettstedene, og NetManagement vedtar heller ikke disse nettstedene og deres innhold som sitt eget, siden NetManagement ikke kontrollerer den tilknyttede informasjonen og heller ikke er ansvarlig for innholdet og informasjonen som er gitt der. Bruken av dem skjer på brukerens egen risiko.
no messages 1 terms_of_use.8.title 8. Ansvar for ytelse, materielle og juridiske mangler
no messages 1 terms_of_use.8.1.title 8.1. Hvis tilbud, kontraktsdokumenter, informasjon, programvare eller dokumentasjon gis gratis, er ansvar for ytelse, vesentlige og juridiske mangler ved tilbudene, kontraktdokumenter, informasjon, programvare og dokumentasjon, spesielt for deres korrekthet, frihet fra feil, frihet fra eiendomsrett og opphavsrett til tredjeparter, fullstendighet og / eller brukervennlighet - unntatt i tilfelle forsett eller ondskap - ekskludert.
no messages 1 terms_of_use.8.2.title 8.2. Informasjonen på Hospitality Market-nettstedet kan inneholde spesifikasjoner eller generelle beskrivelser av tekniske muligheter for tjenester og produkter, som ikke alltid trenger å være tilgjengelig i individuelle tilfeller (f.eks. På grunn av produkt- eller tjenesteendringer). De ønskede ytelsesegenskapene til tjenestene og produktene skal derfor avtales i hvert enkelt tilfelle når du kjøper eller inngår en kontrakt.
no messages 1 terms_of_use.9.title 9. Annet ansvar, virus
no messages 1 terms_of_use.9.1.title 9.1. NetManagements ansvar for ytelse, vesentlige og juridiske mangler er basert på bestemmelsene i avsnitt 8 i disse bruksvilkårene. I tillegg er ethvert ansvar fra NetManagements side ekskludert, med mindre for eksempel i henhold til produktansvarsloven på grunn av forsett, grov uaktsomhet, skade på liv, lemmer eller helse på grunn av antagelsen om kvalitetsgaranti, på grunn av uredelig skjul av en mangel eller på grunn av brudd på viktige kontraktsforpliktelser er ansvarlig. Kompensasjon for brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser er begrenset til den forutsigbare skaden som er typisk for kontrakten, med mindre det foreligger forsett eller grov uaktsomhet.
no messages 1 terms_of_use.9.2.title 9.2. Selv om NetManagement gjør sitt ytterste for å holde Hospitality Market-nettstedet virusfritt, garanterer ikke NetManagement at det er virusfritt. Før du laster ned tilbud, kontraktsdokumenter og andre dokumenter, informasjon, programvare og dokumentasjon, må brukeren sørge for at passende sikkerhetsinnretninger og virusscannere brukes på nettstedet Hospitality Market for egen beskyttelse og for å forhindre virus.
no messages 1 terms_of_use.9.3.title 9.3. En endring i bevisbyrden til skade for brukeren er ikke knyttet til bestemmelsene ovenfor i avsnitt 9.1 og 9.2.
no messages 1 terms_of_use.10.title 10. Overholdelse av forskrift om eksportkontroll
no messages 1 terms_of_use.10.1.title 10.1. Ved videresending av tilbud, avtaledokumenter, dokumenter, informasjon, programvare og dokumentasjon levert av NetManagement til tredjeparter, må brukeren overholde gjeldende bestemmelser i nasjonal og internasjonal (om-) eksportkontrollov. I alle fall må han overholde (re-) eksportkontrollbestemmelsene til Forbundsrepublikken Tyskland, EU og Amerikas forente stater i en slik overføring.
no messages 1 terms_of_use.10.2.title 10.2. Før slik avsløring, vil brukeren spesielt kontrollere og ta passende tiltak for å sikre at
no messages 1 terms_of_use.10.2.1 Han gjør ikke gjennom slik utlevering til tredjeparter eller gjennom tilførsel av andre økonomiske ressurser i forbindelse med informasjon, programvare og dokumentasjon levert av NetManagement mot en embargo fra EU, De forente stater og / eller De forente nasjoner - også å ta ta hensyn til eventuelle begrensninger for innenlandske transaksjoner og ethvert forbud mot omgåelse - bryter;
no messages 1 terms_of_use.10.2.2 slik informasjon, programvare og dokumentasjon levert av NetManagement er ikke ment for en forbudt eller autorisasjonsrelatert bevæpningsrelatert, kjernefysisk eller våpenrelatert bruk, med mindre noen nødvendige autorisasjoner er tilgjengelige;
no messages 1 terms_of_use.10.2.3 regelverket for alle relevante sanksjonslister i EU og De forente stater når det gjelder forretningsforhold med selskaper, personer eller organisasjoner som er oppkalt der, blir overholdt.
no messages 1 terms_of_use.10.3.title 10.3. Hvis det kreves for å utføre eksportkontrollkontroller av myndigheter eller av NetManagement, vil brukeren umiddelbart gi NetManagement all informasjon om sluttmottakeren, den endelige destinasjonen og den tiltenkte bruken av informasjonen, programvaren og dokumentasjonen som leveres av NetManagement, samt eventuell gjeldende eksportkontrollrestriksjoner.
no messages 1 terms_of_use.10.4.title 10.4. Brukeren holder NetManagement skadesløs overfor alle krav fra myndigheter eller andre tredjeparter mot NetManagement på grunn av at brukeren ikke overholder de ovennevnte eksportkontrollforpliktelsene og forplikter seg til å tilbakebetale NetManagement for alle skader og utgifter som påløper i denne sammenheng, enten det er fordi , brukeren er ikke ansvarlig for pliktbrudd. Dette medfører ikke en reversering av bevisbyrden.
no messages 1 terms_of_use.10.5.title 10.5. Oppfyllelsen av kontrakten fra NetManagement er underlagt vilkåret at det ikke er noen hindringer for oppfyllelse på grunn av nasjonale eller internasjonale regler i utenrikshandel og ingen embargoer og / eller andre sanksjoner.
no messages 1 terms_of_use.11.title 11. Datterselskapsavtaler, jurisdiksjon, gjeldende lov
no messages 1 terms_of_use.11.1.title 11.1. Datterselskapsavtaler må gjøres skriftlig.
no messages 1 terms_of_use.11.2.title 11.2. Hvis brukeren er en forhandler i henhold til kommersiell kode, er jurisdiksjonen Hamburg, Tyskland.
no messages 1 terms_of_use.11.3.title 11.3. NetManagement GmbH driver og er ansvarlig for de enkelte sidene på Hospitality Market-nettstedet. Sidene tar hensyn til kravene i det respektive landet der det ansvarlige selskapet er basert. NetManagement påtar seg intet ansvar for at tilbud, kontraktsdokumenter, dokumenter, informasjon, programvare og / eller dokumentasjon kan nås eller lastes ned fra Hospitality Market-nettstedet på steder utenfor det aktuelle landet. Hvis brukere fra steder utenfor det aktuelle landet får tilgang til Hospitality Market-nettstedet, er de eneansvarlige for overholdelse av relevante forskrifter i henhold til respektive nasjonal lovgivning. Tilgang til tilbud, kontraktsdokumenter, dokumenter, informasjon, programvare og / eller dokumentasjon på Hospitality Market-nettstedet fra land der denne tilgangen er ulovlig, er ikke tillatt. I dette tilfellet, og hvis brukeren ønsker å inngå et forretningsforhold med NetManagement, bør brukeren kontakte NetManagement-representanter i det respektive landet.
no messages 1 terms_of_use.11.4.title 11.4. Tysk lov gjelder unntak av FNs kjøpslov.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
no messages 1 Captcha Captcha