Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 453
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | website.meta.description | Bent u een bedrijf in de horeca, toerisme, reis- of evenementenbranche? Klik dan hier voor de voordelige aanbiedingen! |
| nl | messages | 1 | website.meta.keywords.1 | Estafetteloop, facturering, extreem strijken, beautycenter, kendo, western riding, annuleringsverzekering, online check-in, armworstelen, BMX, voetbal, serveerschalen, tuin, voetbalgolf, animatieprogramma, entertainer, Wing Tsun, duivensport straatracket, aardewerk, wasservice, mountainbiken, hindernissen, hotel, hygiëne, conciërgebalie, wasmachines, fitnesscursus, voip, evenement, base jumping, espresso, geheugenbal, surfer, ontdekken, e-hockey, stormbescherming, triatlon, ijsklimmen, zwembad, borden, alpine klimmen, acro yoga, dvd-films, hygiëneconcept, vissen, aansprakelijkheidsverzekering, kredietcontrole, rijden, stretching, motorboten, ontbijt, light-contact boksen, bergbeklimmen, badkuip, kunstvluchten, kajak , parkeerplaats, ijsbaan, fruithandelaar, vakantie, stoel, make-upspiegel, airhockey, wellness / Spa, elektrische gitaar, kleiduivenschieten, online uitchecken, paardensport, wandelen, hondentraining, bergen, stickschieten, kassabon, waterglijbaan, drankje, vegetarisch, BBQ, kamer merschüssel, zandbaanrace, konijnenwinkel, pizzaria, slager, nordic walkers, biatleet, blind voetbal, certificaten, GoogleAds, kroeg, voetverzorging, animatie, radioapparatuur, ritmische gymnastiek, volksdans, badkamer, wakeboarden, windsurfschool, heuvelklimmen , marketing, strandhandbal, vakantieplezier, cheerleading, pitch, snowboarden, flatscreen-tv, rolstoelsport, licenties, capoeira escolar, vrij klimmen, campingstoel, kendama, badmeester, motorboot varen, lentevoetbal, Spotify, registratiebewijs, shogi, strandvoetbal, sanitaire ruimte voor kinderen, dokter, botsing, animatie voor kinderen, controle van lichaamstemperatuur, airbrush, stadsscooter / kickboard, sightseeing, jeu de boules, discotheek, Sondeln, telefoon, skateboarden, hondenraces, camping, gezelschapsspelen, gratis Wifi in openbare ruimtes, frisbee, schoonmaakservice, self-catering, snack, hindernisbaan, nieuwsbrief, jacht, ligplaats, qigong, meubilair, plug-in panel, eindschoonmaak, hoogspringen, feeder, webdesign, prepare, limousi nen service, boetiekjes ter plaatse, tuinieren, bodybuilding, bedlinnen, nieuws, reserveringssysteem, springconcours, lastechniek, diskjokey, douches, jiu-jitsu, rolstoeltoegankelijk, reddingsboot, alarm, supermarkt, makelaardij, vis, koel box, gateball, handbal, grotwandeling, toegangsbewijs, SUP-boarding, wielersport, thuisbioscoop, snowboardverhuur, restaurant, bezorgservice, jacht, JCB, cyclocross, motorboot, reddingssporten, hoelahoep, callcenter, fluit, gebouw lampen, loodgieten, kleedkamer, recorder, motorfiets, huisdieren toegestaan, printer, bezorgservice, kindvriendelijk, draaimolen, glijbaan, joggingpad, bergbeklimmer, benodigdheden voor campers, motorboot varen, gratis, VISA, Scrabble, drogisterij, zoet water aansluitingen, drums, lounge, pinautomaat, poolbar, gastenverblijf, vossenjacht, acrobatiek, kamerschoonmaak, skitochten, reizen, huisregels, jetski, kungfu, inline hockey, paintball, brochures, longboard, internetreserveringssysteem, twee- way radio, wifi, kampeeruitrusting Opladen, afvoer voor stacaravans, handbal, Pilates (en yoga), milieubescherming, ijssalon, onderwaterrugby, motortour, elektrische adapters, fitness, keuken, diepzeeduiken, brunch, modelleren, schaatsen, boccia, eurodance , sanitair op stands, nationale gymnastiek, honk/softbal, kroeg, darts, schommel, bouw, cd-speler, sanitaire cabine voor gasten met beperkte mobiliteit, |
| nl | messages | 1 | website.title | Hospitality Market - De B2B-marktplaats voor de horeca |
| nl | messages | 1 | locale.nl | NEDERLANDS |
| nl | messages | 2 | locale.en | ENGLISH |
| nl | messages | 2 | locale.fr | FRANÇAIS |
| nl | messages | 2 | locale.es | ESPAÑOL |
| nl | messages | 2 | locale.de | DEUTSCH |
| nl | messages | 2 | locale.ae | عربي |
| nl | messages | 2 | locale.bg | БЪЛГАРСКИ |
| nl | messages | 2 | locale.cn | 中国人 |
| nl | messages | 2 | locale.cz | ČEŠTINA |
| nl | messages | 2 | locale.dk | DANSK |
| nl | messages | 2 | locale.ee | EESTI |
| nl | messages | 2 | locale.fi | SUOMALAINEN |
| nl | messages | 2 | locale.gr | ΕΛΛΗΝΙΚΑ |
| nl | messages | 2 | locale.hr | HRVATSKI |
| nl | messages | 2 | locale.hu | MAGYAR |
| nl | messages | 2 | locale.is | ÍSLENSK |
| nl | messages | 2 | locale.it | ITALIANO |
| nl | messages | 2 | locale.jp | 日本語 |
| nl | messages | 2 | locale.lt | LIETUVIS |
| nl | messages | 2 | locale.lv | LATVIEŠU |
| nl | messages | 2 | locale.no | NORSK |
| nl | messages | 2 | locale.ph | FILIPINO |
| nl | messages | 2 | locale.pl | POLSKIE |
| nl | messages | 2 | locale.pt | PORTOGUÊS |
| nl | messages | 2 | locale.ro | ROMÂNĂ |
| nl | messages | 2 | locale.ru | РУССКИЙ |
| nl | messages | 2 | locale.se | SVENSKA |
| nl | messages | 2 | locale.sk | SLOVENSKÉ |
| nl | messages | 2 | locale.sl | SLOVENŠČINA |
| nl | messages | 2 | locale.tr | TÜRK |
| nl | messages | 1 | login.title | Log in op jouw account |
| nl | messages | 1 | login.subtitle | Voer uw gegevens hieronder in |
| nl | messages | 1 | ||
| nl | messages | 1 | password | Wachtwoord |
| nl | messages | 1 | sign_in | INLOGGEN |
| nl | messages | 1 | btn.recover_password | wachtwoord opnieuw instellen |
| nl | messages | 1 | create_account | Creëer een nieuw account |
| nl | messages | 1 | home.msg.welcome.title | Welkom! |
| nl | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.1 | We zijn verheugd u in de nabije toekomst veel interessante aanbiedingen te kunnen presenteren. |
| nl | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.2 | Ons team werkt keihard om aan de laatste eisen van de toezichthouders te voldoen. |
| nl | messages | 1 | home.msg.welcome.msg.3 | De registratiefunctie hebben we vooraf al voor je geactiveerd - zodat we samen aan de slag kunnen zodra het project start! |
| nl | messages | 1 | home.msg.welcome.footer | Uw Hospitality Market-team |
| nl | messages | 2 | contact | CONTACT |
| nl | messages | 2 | imprint | AFDRUK / WETTELIJK |
| nl | messages | 2 | privacy_policy | PRIVACYBELEID |
| nl | messages | 2 | terms_of_use | GEBRUIKSVOORWAARDEN |
| nl | messages | 1 | contact.title | CONTACT |
| nl | messages | 1 | contact.business_hours.title | Kantooruren |
| nl | messages | 1 | contact.working_days | Maandag vrijdag |
| nl | messages | 1 | contact.business_hours | 9.00 - 17.00 uur |
| nl | messages | 1 | contact.business_hours_ampm | 9 am - 5 pm |
| nl | messages | 1 | contact.open | OPEN |
| nl | messages | 1 | contact.closed | GESLOTEN |
| nl | messages | 1 | contact.visitor_address.title | Bezoekadres |
| nl | messages | 1 | contact.project_name | Hospitality Market |
| nl | messages | 1 | contact.office | in het <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a> |
| nl | messages | 1 | contact.address_line1 | Ludwig-Erhard-Str. 18e |
| nl | messages | 1 | contact.address_line2 | 20459 Hamburg |
| nl | messages | 1 | contact.address_country | Duitsland |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.title | postadres |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.project_name | Horecamarkt |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.company | NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.pobox | Postbus 520654 |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.address_line1 | 22596 Hamburg |
| nl | messages | 1 | contact.postal_address.address_country | Duitsland |
| nl | messages | 1 | contact.email_web.title | E-mail & webadres |
| nl | messages | 1 | contact.email_web.email | |
| nl | messages | 1 | contact.email_web.web | Website URL |
| nl | messages | 2 | contact.email_web.url | https://www.hospitality-market.com |
| nl | messages | 1 | contact.form.title | Contact Formulier |
| nl | messages | 1 | contact.canada | Canada |
| nl | messages | 9 | contact.phone | telefoon |
| nl | messages | 1 | contact.canada.phone | +1 (514) 612 7730 |
| nl | messages | 5 | contact.fax | fax |
| nl | messages | 1 | contact.canada.fax | +1 (514) 612 7732 |
| nl | messages | 1 | contact.germany | Duitsland |
| nl | messages | 1 | contact.germany.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| nl | messages | 1 | contact.germany.fax | +49 (0) 40 30184-100 |
| nl | messages | 1 | contact.singapore | Singapore |
| nl | messages | 1 | contact.singapore.phone | +65 6816268-0 |
| nl | messages | 1 | contact.singapore.fax | +65 6816268-100 |
| nl | messages | 1 | contact.usa | Verenigde Staten |
| nl | messages | 1 | contact.usa.phone | +1 (302) 425 1330 |
| nl | messages | 1 | contact.usa.fax | +1 (302) 425 1332 |
| nl | messages | 1 | contact.uae | VAE |
| nl | messages | 1 | contact.uae.phone | +971 (0) 50 893219-0 |
| nl | messages | 1 | contact.hong_kong | Hongkong |
| nl | messages | 1 | contact.hong_kong.phone | +852 5803 2938 |
| nl | messages | 1 | contact.ireland | Ierland |
| nl | messages | 1 | contact.ireland.phone | +353 899 887 960 |
| nl | messages | 1 | contact.uk | VK |
| nl | messages | 1 | contact.uk.phone | +44 (0) 741 843 0090 |
| nl | messages | 4 | contact.close | AFSLUITEN |
| nl | messages | 1 | imprint.title | AFDRUK / WETTELIJK |
| nl | messages | 1 | imprint.translation_warning | Deze pagina is automatisch vertaald. Houd er rekening mee dat in het geval van een juridisch geschil alleen de officiële Duitse versie van deze website / dit document van toepassing is. |
| nl | messages | 1 | imprint.msg_1 | Deze websites, het portaal en de daarin opgenomen aanbiedingen, informatie, producten en diensten zijn niet gericht op consumenten in de zin van § 13 BGB, maar in principe alleen op instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, verenigingen en handelaren (zoals gedefinieerd in § 14 BGB) uit de horeca en toerisme (B2B). |
| nl | messages | 1 | imprint.msg_2 | Niet alle aanbiedingen, diensten en producten zijn beschikbaar in alle landen, markten en voor alle sectoren. |
| nl | messages | 1 | imprint.provider_identification | Aanbiederidentificatie, verplichte en vrijwillige informatie volgens 5 TMG, § 2 DL-INFOV, § 55 RStV en § 312c BGB |
| nl | messages | 1 | imprint.registered_address.title | Maatschappelijke zetel en oproepbaar adres |
| nl | messages | 1 | imprint.registered_address.project_name | NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | imprint.registered_address.line1 | Menzelstrae 13e |
| nl | messages | 1 | imprint.registered_address.line2 | 22607 Hamburg |
| nl | messages | 1 | imprint.registered_address.line3 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.title | postadres |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.project_name | Hospitality Market |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.company_name | NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.line1 | Postbus 520654 |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.line2 | 22596 Hamburg |
| nl | messages | 1 | imprint.postal_address.line3 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.title | Bezoekadres |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.project_name | Horecamarkt |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.building | in het <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a> |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.line1 | Ludwig-Erhard-Str. 18e |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.line2 | 20459 Hamburg |
| nl | messages | 1 | imprint.visiting_address.line3 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.title | Juridisch contact (gebruik voor overige zaken de gegevens op de contactpagina) |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.phone.title | telefoon |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.fax.title | fax |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.fax | +49 (0) 40 30184-100 |
| nl | messages | 1 | imprint.legal_contact.email_title | |
| nl | messages | 1 | imprint.web.title | Website URL |
| nl | messages | 1 | imprint.web | https://www.hospitality-market.com |
| nl | messages | 1 | imprint.register.title | inschrijving in het handelsregister |
| nl | messages | 1 | imprint.register.court.title | Register rechtbank |
| nl | messages | 1 | imprint.register.city | Hamburg, Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.register.n.title | Registratie nummer |
| nl | messages | 1 | imprint.register.n | HRB 78019 |
| nl | messages | 1 | imprint.mandatory_info | Verplichte en vrijwillige informatie |
| nl | messages | 1 | imprint.mandatory_info.legal_form.title | wettelijk document |
| nl | messages | 1 | imprint.mandatory_info.legal_form | Naamloze vennootschap (GmbH) |
| nl | messages | 1 | imprint.managing_director.title | directeur |
| nl | messages | 1 | imprint.managing_director | André Patrick Springer |
| nl | messages | 1 | imprint.chairman.title | Voorzitter van de Raad van Advies |
| nl | messages | 1 | imprint.chairman | Manfred Gerhard Geisinger |
| nl | messages | 1 | imprint.responsible.title | Verantwoordelijk volgens § 55 Abs. 2 RStV |
| nl | messages | 1 | imprint.responsible | André Patrick Springer |
| nl | messages | 1 | imprint.sales_tax.title | Btw-identificatienummer volgens § 27a UStG |
| nl | messages | 1 | imprint.sales_tax | DE229718160 |
| nl | messages | 1 | imprint.jurisdiction.title | Plaats van uitvoering & bevoegde rechtbank |
| nl | messages | 1 | imprint.jurisdiction | Voor zakelijke klanten (in de zin van 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek), de zetel van NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | imprint.chamber.title | Lid van de Kamer van Koophandel |
| nl | messages | 1 | imprint.chamber | Hamburg Chamber of Commerce, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.duns.title | Internationaal bedrijfsidentificatienummer van Dun & Bradstreet: D-U-N-S® |
| nl | messages | 1 | imprint.duns | 32-888-2725 |
| nl | messages | 1 | imprint.data_protection.title | Functionaris voor gegevensbescherming |
| nl | messages | 1 | imprint.data_protection | op het hoofdkantoor van NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | imprint.data_protection.email.title | |
| nl | messages | 1 | imprint.data_protection.phone.title | telefoon |
| nl | messages | 1 | imprint.data_protection.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| nl | messages | 1 | imprint.dispute.title | Informatie volgens § 36 VSBG |
| nl | messages | 1 | imprint.dispute | In principe zijn wij niet bereid noch verplicht om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een arbitragecommissie voor consumenten (artikel 36, lid 1, nr. 1 VSBG). Ons aanbod is niet gericht op consumenten in de zin van 13 BGB, maar uitsluitend op instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, verenigingen, handelaren en freelancers (in de zin van § 14 BGB). |
| nl | messages | 1 | imprint.eu_commission_platform | Platform van de Europese Commissie voor online geschillenbeslechting: https://ec.europa.eu/consumers/odr |
| nl | messages | 1 | imprint.image_video_rights.title | Beeld- en videorechten |
| nl | messages | 1 | imprint.image_video_rights.1 | <a href="https://www.itmdesign.de" rel="nofollow" target="_blank"> ITG-ontwerp </a> |
| nl | messages | 1 | imprint.image_video_rights.2 | <a href="https://fotolia.com" rel="nofollow" target="_blank"> Fotolia </a> |
| nl | messages | 1 | imprint.image_video_rights.3 | <a href="https://www.istockphoto.com" rel="nofollow" target="_blank"> iStock </a> |
| nl | messages | 1 | imprint.music_rights.title | Muziekrechten |
| nl | messages | 1 | imprint.music_rights | Het lied Do You? uit Mijn (µ) Scaya werd ons vriendelijk ter beschikking gesteld door de kunstenaar zelf voor onze telefoonsystemen. Voor meer informatie over de kunstenaar kunt u contact opnemen met onze uitgeverij. |
| nl | messages | 1 | imprint.insurance_brokerage.title | Verzekeringsbemiddeling voor zakelijke klanten in de zin van § 14 BGB |
| nl | messages | 1 | imprint.insurance_brokerage | Toestemming volgens § 34d Paragraaf 1 Handelsreglement (verzekeringsmakelaar) |
| nl | messages | 1 | imprint.mediator_register.title | Bemiddelaarsregister (www.vermittlerregister.info) |
| nl | messages | 1 | imprint.mediator_register | Registratienummer. XXXXXXXX (voor § 34d GewO) |
| nl | messages | 1 | imprint.job_title.title | Functietitel |
| nl | messages | 1 | imprint.job_title | Verzekeringsmakelaar met toestemming volgens § 34d Paragraaf 1 Handelsreglement, Bondsrepubliek Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.competent_chamber.title | Bevoegde professionele kamer |
| nl | messages | 1 | imprint.competent_chamber | Kamer van Koophandel Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Duitsland, www.hk24.de |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority.title | Toezichthoudende autoriteit |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority | Kamer van Koophandel Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Duitsland, www.hk24.de |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_regulations.title | Beroepsregels |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_regulations | § 34d Handelsreglement (GewO) |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_regulations.1 | Artikelen 59 t/m 68 Wet verzekeringsovereenkomst (VVG) |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_regulations.2 | Verordening op verzekeringsbemiddeling en advies (VersVermV) |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_regulations.3 | Het beroepsreglement kan worden bekeken en geraadpleegd op de homepage van het federale ministerie van Justitie en juris GmbH op https://www.gesetze-im-internet.de. |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_liability.title | Beroepsaansprakelijkheidsverzekering |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_liability | blah blah blah blah |
| nl | messages | 1 | imprint.professional_liability.1 | verzekerd risico |
| nl | messages | 1 | imprint.liability_insurance.title | Aansprakelijkheidsverzekering voor contractbemiddeling (verzekeringen en andere) |
| nl | messages | 1 | imprint.liability_insurance | Ruimtelijke reikwijdte |
| nl | messages | 1 | imprint.liability_insurance.1 | wereldwijd |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title | Bemiddeling van telecommunicatiediensten aan zakelijke klanten in de zin van § 14 BGB |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title.1 | Registratieregister voor artikel 6 van de Telecommunicatiewet |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_tele.title.2 | Dienstregistratienr. (DREG) |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_tele | 17/096 |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.title | Toezichthoudende autoriteit |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2 | Federaal Netwerkagentschap voor Elektriciteit, Gas, Telecommunicatie, Post en Spoorwegen |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.address | Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.request.title | Aanvraag informatie bij BOS |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority2.request | Politie, autoriteiten enz. Gelieve uw vragen schriftelijk in te dienen en ons een fax te sturen naar +49 (0) 40 30184-100 voor verwerking op korte termijn |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_postal.title | Bemiddeling van postdiensten aan zakelijke klanten in de zin van § 14 BGB |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation | Bevestiging van de levering van postdiensten in overeenstemming met artikel 36 van de Postwet (PostG) |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation_n.title | Bevestigingsnummer |
| nl | messages | 1 | imprint.mediation_postal.confirmation_n | R206430 |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.title | Toezichthoudende autoriteit |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3 | Federaal Netwerkagentschap voor Elektriciteit, Gas, Telecommunicatie, Post en Spoorwegen |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.address | Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Duitsland |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.request.title | Aanvraag informatie bij BOS |
| nl | messages | 1 | imprint.supervisory_authority3.request | Politie, autoriteiten enz. Gelieve uw vragen schriftelijk in te dienen en ons een fax te sturen naar +49 (0) 40 30184-100 voor korte termijn verwerking |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.title | GEGEVENSBESCHERMING |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.subtitle | Privacybeleid van NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.1 | Deze pagina is automatisch vertaald. Houd er rekening mee dat in het geval van een juridisch geschil alleen de officiële Duitse versie van deze website / dit document van toepassing is. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.2 | Deze websites, het portaal en de daarin opgenomen aanbiedingen, informatie, producten en diensten zijn niet gericht op consumenten in de zin van § 13 BGB, maar in principe alleen op instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, verenigingen en handelaren (zoals gedefinieerd in § 14 BGB) uit de horeca en toerisme (B2B). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.0.3 | NetManagement GmbH (hierna "NetManagement" of "Wij" of "Ons") bedankt u voor uw bezoek aan onze website en mobiele applicaties (samen ook "online aanbod") en voor uw interesse in ons bedrijf en onze producten. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.title | 1. NetManagement respecteert uw privacy |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.1 | De bescherming van uw privacy bij de verwerking van persoonsgegevens en de beveiliging van alle bedrijfsgegevens is een belangrijke zorg van ons, waarmee we rekening houden in onze bedrijfsprocessen. Wij verwerken persoonlijke gegevens die worden verzameld wanneer u onze online aanbiedingen bezoekt vertrouwelijk en alleen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.1.2 | Gegevensbescherming en informatiebeveiliging maken deel uit van ons bedrijfsbeleid. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.title | 2. Verantwoordelijk |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.1 | NetManagement GmbH is verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens; uitzonderingen worden uitgelegd in deze gegevensbeschermingsverklaring. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.2 | Onze contactgegevens zijn als volgt: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.3 | NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.4 | Menzelstrae 13 |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.5 | 22607 Hamburg |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.6 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.7 | |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.phone.title | telefoon |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.2.phone | +49 (0) 40 30184-0 |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.title | 3. Verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.1.title | 3.1 Categorieën van verwerkte gegevens |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.1 | Communicatiegegevens (bijv. naam, telefoonnummer, e-mailadres, adres, IP-adres) worden verwerkt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.title | 3.2 Principes |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.1 | Persoonsgegevens zijn alle informatie die betrekking heeft op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon, bijvoorbeeld namen, adressen, telefoonnummers of e-mailadressen die de identiteit van een persoon uitdrukken. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.2.2 | We verzamelen, verwerken en gebruiken persoonlijke gegevens (inclusief IP-adressen) alleen als daar een wettelijke basis voor is of als u ons deze hebt gegeven, bijv. B. uw toestemming hebben gegeven als onderdeel van een registratie. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.title | 3.3 Verwerkingsdoeleinden en rechtsgronden |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1 | Wij en door ons ingeschakelde dienstverleners verwerken uw persoonsgegevens voor de volgende verwerkingsdoeleinden: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1.title | 3.3.1 Verstrekking van dit online aanbod |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.1.1 | Wettelijke basis: Voorrangsgerechtigd belang van onze kant bij direct marketing, zolang dit gebeurt in overeenstemming met de vereisten van gegevensbescherming en mededingingsrecht. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.2.title | 3.3.2 Vragen van gebruikers beantwoorden via een contactformulier |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.2.1 | Rechtsgrond: Voorrangsgerechtigd belang van onze kant bij marketing en bij de verbetering van onze producten en diensten, zolang dit in overeenstemming is met gegevensbeschermings- en mededingingsrechtelijke vereisten of de uitvoering van het contract of de toestemming. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.3.title | 3.3.3 Vragen van gebruikers beantwoorden als onderdeel van een livechat |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.3.1 | Rechtsgrond: Voorrangsgerechtigd belang van onze kant bij marketing en bij de verbetering van onze producten en diensten, zolang dit in overeenstemming is met gegevensbeschermings- en mededingingsrechtelijke vereisten of de nakoming van het contract of de toestemming. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.4.title | 3.3.4 Om storingen te identificeren en om veiligheidsredenen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.4.1 | Rechtsgrondslag: Het nakomen van onze wettelijke verplichtingen op het gebied van gegevensbeveiliging en zwaarder wegend gerechtvaardigd belang bij het opheffen van storingen en de beveiliging van onze aanbiedingen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.5.title | 3.3.5 Interne reclame en reclame van derden, evenals marktonderzoek en bereikmeting voor zover wettelijk toegestaan of op basis van toestemming |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.5.1 | Rechtsgrond: Toestemming of zwaarderwegend gerechtvaardigd belang van onze kant bij direct marketing, zolang dit in overeenstemming is met de vereisten van gegevensbescherming en mededingingsrecht. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.6.title | 3.3.6 Bescherming en verdediging van onze rechten |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.3.6.1 | Rechtsgrond: Gerechtvaardigd belang van onze kant bij het doen gelden en verdedigen van onze rechten. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.title | 3.4 Logbestanden |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.1 | Elke keer dat u internet gebruikt, verzendt uw internetbrowser automatisch bepaalde informatie en slaat deze op in zogenaamde logbestanden. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.2 | We bewaren de logbestanden voor een periode van 14 dagen om fouten te identificeren en om veiligheidsredenen (bijvoorbeeld om poging tot aanvallen te onderzoeken) en verwijderen ze vervolgens. Logbestanden, waarvan de verdere opslag vereist is voor bewijsdoeleinden, worden uitgesloten van verwijdering totdat het betreffende incident definitief is opgehelderd en kunnen in individuele gevallen worden doorgegeven aan onderzoeksinstanties. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.3 | Logbestanden (al dan niet met volledig IP-adres) worden ook gebruikt voor analysedoeleinden volgens de vereisten van Paragraaf 3.3.4 "Interne advertenties en advertenties van derden, evenals marktonderzoek en bereikmeting voor zover toegestaan door de wet of op basis van op toestemming". |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.4 | In de logbestanden wordt met name de volgende informatie opgeslagen: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.5 | IP-adres (Internet Protocol-adres) van het eindapparaat van waaruit het online aanbod wordt opgeroepen; |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.6 | internetadres van de website van waaruit het online aanbod is opgeroepen (zogenaamde oorsprongs- of verwijzende URL); |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.7 | Naam van de dienstverlener via wie het online aanbod wordt benaderd; |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.8 | Naam van de bestanden of informatie waartoe toegang is verkregen; |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.9 | Datum en tijd evenals de duur van het ophalen; |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.10 | hoeveelheid overgedragen gegevens; |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.11 | Besturingssysteem en informatie over de gebruikte internetbrowser, inclusief geïnstalleerde add-ons (bijvoorbeeld voor de Flash Player); |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.4.12 | http-statuscode (bijvoorbeeld "verzoek succesvol" of "aangevraagd bestand niet gevonden"). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.5.title | 3.5 Consumenten, kinderen en jongeren |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.5.1 | Ons aanbod is niet gericht op consumenten, kinderen en jongeren in de zin van 13 BGB, maar uitsluitend op instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, clubs, handelaren en freelancers (in de zin van § 14 BGB). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.title | 3.6 Openbaarmaking van gegevens |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.title | 3.6.1 Doorgifte van gegevens aan andere verantwoordelijken |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.1 | In principe geven wij uw persoonsgegevens alleen door aan andere verantwoordelijke personen als dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, wij of de derde een doorslaggevend gerechtvaardigd belang hebben bij de doorgifte of u uw toestemming hebt gegeven. Details over de rechtsgronden en de ontvangers of de categorieën van ontvangers zijn te vinden in de sectie "Verwerkingsdoeleinden en rechtsgrondslagen" (zie nr. 3.3). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.1.2 | Daarnaast kunnen gegevens aan andere verantwoordelijken worden doorgegeven indien wij daartoe op grond van wettelijke bepalingen of een uitvoerbare ambtenaar of gerechtelijk bevel zouden worden verplicht. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.2.title | 3.6.2 Dienstverlener (algemeen) |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.2.1 | Wij geven opdracht aan externe dienstverleners voor taken als marketingdiensten, programmering, datahosting en hotlinediensten. We hebben deze dienstverleners zorgvuldig geselecteerd en controleren ze regelmatig, met name hun zorgvuldige behandeling en bescherming van de gegevens die bij hen zijn opgeslagen. Alle dienstverleners zijn door ons verplicht tot geheimhouding en naleving van wettelijke vereisten. Serviceproviders kunnen ook andere bedrijven in de NetManagement-groep zijn. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.title | 3.6.3 Openbaarmaking aan ontvangers buiten de EER |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.1 | Ook kunnen wij persoonsgegevens doorgeven aan ontvangers die buiten de EER zijn gevestigd in zogenaamde derde landen. In dit geval zorgen we ervoor dat de ontvanger een adequaat niveau van gegevensbescherming heeft of dat u toestemming hebt gegeven voor de openbaarmaking. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.6.3.2 | Wij kunnen u een overzicht geven van de ontvangers in derde landen en een kopie van de specifiek overeengekomen regelgeving om het juiste niveau van gegevensbescherming te waarborgen. Gebruik de informatie in het gedeelte "Contact" (zie nr. 13). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.7.title | 3.7 opslagduur; Bewaartermijnen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.3.7.1 | In principe bewaren wij uw gegevens zolang dit nodig is om ons online aanbod en de bijbehorende diensten te leveren of zolang wij een gerechtvaardigd belang hebben bij verdere opslag (wij kunnen bijvoorbeeld nog een gerechtvaardigd belang hebben bij postmarketing). Daarna verwijderen wij uw persoonsgegevens met uitzondering van gegevens die wij moeten blijven bewaren om aan wettelijke verplichtingen te voldoen (bv. vanwege fiscale en handelsrechtelijke bewaartermijnen zijn wij verplicht documenten zoals contracten en facturen voor een bepaalde periode). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.title | 4. Gebruik van cookies |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1 | Als onderdeel van het aanbieden van ons online aanbod kunnen cookies en trackingmechanismen worden gebruikt. Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw apparaat kunnen worden opgeslagen wanneer u een online aanbod bezoekt. Tracking is mogelijk met behulp van verschillende technologieën. We verwerken informatie met name in het kader van pixeltechnologie of logbestandanalyse. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.title | 4.1 Categorieën |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1 | We maken onderscheid tussen cookies die absoluut noodzakelijk zijn voor de technische functies van het online aanbod en die cookies en trackingmechanismen die niet absoluut noodzakelijk zijn voor de technische functie van het online aanbod. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2 | Het gebruik van het online aanbod is over het algemeen mogelijk zonder cookies, die niet voor technische doeleinden worden gebruikt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.title | 4.1.1 Technisch noodzakelijke cookies |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.1 | Onder technisch noodzakelijke cookies verstaan wij cookies zonder welke de technische voorziening van het online aanbod niet kan worden gegarandeerd. Dit omvat b.v. B. Cookies die gegevens opslaan om een probleemloze weergave van video- of audiocontent te garanderen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.1.2 | Deze cookies worden na uw bezoek verwijderd. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.title | 4.1.2 Technisch onnodige cookies en trackingmechanismen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.1 | We gebruiken marketingcookies en trackingmechanismen. We gebruiken deze cookies en trackingmechanismen alleen als u ons uw voorafgaande toestemming heeft gegeven. De uitzondering hierop is de cookie, die de huidige status van uw privacy-instelling opslaat (selectiecookie). Dit gebeurt op basis van gerechtvaardigd belang. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.2 | Over het algemeen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.3 | Het gebruik van marketingcookies en trackingmechanismen stelt ons en onze partners in staat om u op interesses gebaseerde aanbiedingen te tonen op basis van een analyse van uw gebruiksgedrag: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.4 | Statistieken: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.5 | Met behulp van statistische hulpmiddelen meten we b.v. B. het aantal van uw pageviews. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.6 | Conversies bijhouden: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.7 | Onze conversietrackingpartners plaatsen een cookie op uw computer ("conversiecookie") als u via een advertentie van de betreffende partner op onze website terecht bent gekomen. Deze cookies verliezen meestal hun geldigheid na 30 dagen. Als u bepaalde pagina's van ons bezoekt en de cookie is nog niet verlopen, kunnen wij en de respectieve partner voor het bijhouden van conversies herkennen dat een bepaalde gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar onze site is doorgestuurd. Dit kan ook op verschillende apparaten. De informatie die met behulp van de conversiecookie wordt verkregen, wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen en om het totale aantal gebruikers te registreren dat op de betreffende advertentie heeft geklikt en is doorgestuurd naar een pagina met een conversietracking-tag. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.8 | Sociale plug-ins: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.9 | Op sommige pagina's van ons online aanbod zijn inhoud en diensten van andere providers (bijv. Facebook, Twitter) geïntegreerd, die op hun beurt cookies en actieve componenten kunnen gebruiken. Meer informatie over sociale plug-ins vindt u in de sectie "Sociale plug-ins" (zie nr. 7). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.10 | Houd er rekening mee dat uw gegevens bij het gebruik van de tools kunnen worden doorgegeven aan ontvangers buiten de EER waar er geen adequaat niveau van gegevensbescherming is in overeenstemming met de AVG (bijv. VS). Details hierover vindt u in de volgende beschrijving van de afzonderlijke marketingtools: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.11 | Naam: Google Tag Manager |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.12 | Aanbieder: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.13 | Functie: Beheer van website-tags via een interface, integratie van programmacodes op onze websites |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.14 | Naam: Google Ads |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.15 | Aanbieder: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.16 | Functie: plaatsing van advertenties, remarketing, conversietracking |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.1.2.17 | Meer informatie is te vinden op: https://adssettings.google.com/authenticated |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.title | 4.2 Beheer van cookies en trackingmechanismen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1 | U kunt uw cookie- en trackingmechanisme-instellingen beheren in de browser en/of in onze privacy-instellingen: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2 | Let op: De instellingen die u heeft gemaakt hebben alleen betrekking op de gebruikte browser. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1.title | 4.2.1 Alle cookies uitschakelen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.1.1 | Als u alle cookies wilt uitschakelen, gaat u naar uw browserinstellingen en deactiveert u de instelling van cookies. Houd er rekening mee dat dit de functionaliteit van de website kan aantasten. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.title | 4.2.2 Beheer van uw instellingen met betrekking tot technisch onnodige cookies en trackingmechanismen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.1 | Wanneer u onze website bezoekt, wordt u in een cookielaag gevraagd of u ons toestemming geeft voor het gebruik van marketingcookies of trackingmechanismen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.4.2.2.2 | In onze privacy-instellingen kunt u uw toestemming voor de toekomst intrekken of u kunt ons uw toestemming op een later tijdstip geven. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.title | 5. Google |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.title | 5.1 Google Maps |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.1 | Deze site maakt gebruik van de Google Maps-kaartenservice via een API. De aanbieder is Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.2 | Om de functies van Google Maps te kunnen gebruiken, is het noodzakelijk om uw IP-adres op te slaan. Deze informatie wordt meestal verzonden naar een server van Google LLC in de VS en daar opgeslagen. De aanbieder van deze site heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.3 | Het gebruik van Google Maps is in het belang van een aantrekkelijke presentatie van ons online aanbod en om de door ons aangegeven plaatsen op de website gemakkelijk te kunnen vinden. Dit vertegenwoordigt een zwaarder wegend legitiem belang van onze kant in de zin van artikel 6 lid 1 lit.f AVG. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.4 | Meer informatie over het omgaan met gebruikersgegevens vindt u in het privacybeleid van Google: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.1.5 | https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.title | 5.2 Google-weblettertypen |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.1 | Deze pagina gebruikt voor de uniforme weergave van lettertypen zogenaamde weblettertypen van de provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS. Wanneer u een pagina oproept, laadt uw browser de benodigde webfonts in uw browsercache om teksten en fonts correct weer te geven. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.2 | Hiervoor moet de door u gebruikte browser verbinding maken met de servers van Google. Hierdoor weet Google dat onze website via uw IP-adres is bezocht. Het gebruik van Google Web Fonts vindt plaats in het belang van een uniforme en aantrekkelijke presentatie van onze online aanbiedingen. Dit vertegenwoordigt een zwaarder wegend legitiem belang van onze kant in de zin van artikel 6 lid 1 lit.f AVG. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.3 | Als uw browser geen weblettertypen ondersteunt, wordt door uw computer een standaardlettertype gebruikt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.5.2.4 | Meer informatie over Google Web Fonts vindt u op https://developers.google.com/fonts/faq en in de gegevensbeschermingsverklaring van Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.title | 6. Microsoft Azure Content Delivery Network |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.1 | Om de laadtijden van deze website te optimaliseren, kunnen wij gebruik maken van een zogenaamde "Content Delivery Network" (CDN) dienst, aangeboden door public cloud-oplossingen van Microsoft. De aanbieder is Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 VS. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.2 | Het gebruik van de CDN-service vertegenwoordigt een legitiem belang in de zin van artikel 6 lid 1 lit.f AVG. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.3 | Als onderdeel van deze verwerking worden persoonsgegevens doorgegeven aan de VS. De verzending is gebaseerd op Europese modelcontractbepalingen waarin Microsoft zich ertoe heeft verbonden te voldoen aan de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming voor de diensten die het levert. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.6.4 | Meer informatie over de gegevensbeschermingsrichtlijnen van Microsoft vindt u hier: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.title | 7. Sociale plug-ins |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1 | We gebruiken in ons online aanbod zogenaamde sociale plug-ins van verschillende sociale netwerken; deze worden afzonderlijk beschreven in deze sectie. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2 | Bij gebruik van de plug-ins maakt uw internetbrowser een directe verbinding met de servers van het betreffende sociale netwerk. Op deze manier ontvangt de betreffende aanbieder de informatie dat uw internetbrowser de betreffende pagina van ons online aanbod heeft opgeroepen, ook als u geen gebruikersaccount bij de aanbieder hebt of er momenteel niet op bent ingelogd. Logbestanden (inclusief het IP-adres) worden rechtstreeks van uw internetbrowser naar een server van de betreffende provider verzonden en kunnen daar worden opgeslagen. De provider of zijn server kan zich buiten de EU of de EER (bijvoorbeeld in de VS) bevinden. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3 | De plug-ins zijn onafhankelijke extensies van de aanbieders van sociale netwerken, daarom hebben wij geen invloed op de omvang van de gegevens die door de aanbieders van sociale netwerken via de plug-ins worden verzameld en opgeslagen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4 | Het doel en de omvang van het verzamelen, de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door het sociale netwerk, evenals uw gerelateerde rechten en instellingsopties om uw privacy te beschermen, vindt u in de gegevensbeschermingsinformatie van het respectieve sociale netwerk. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.5 | Als u niet wilt dat de aanbieders van de sociale netwerken via dit online aanbod gegevens ontvangen en indien nodig opslaan of gebruiken, dient u de betreffende plug-ins niet te gebruiken. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1.title | 7.1 Sociale plug-ins met een 2-klik-oplossing |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.1.1 | Met de zogenaamde 2-klik-oplossing beschermen we u standaard tegen de registratie en evaluatie van uw bezoek aan onze website door aanbieders van sociale netwerken. Als u een pagina van onze website oproept die dergelijke plug-ins bevat, worden deze in eerste instantie gedeactiveerd. De plug-ins worden alleen geactiveerd wanneer u op de daarvoor bestemde knop klikt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.title | 7.2 Facebook-plug-ins |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.1 | Facebook wordt beheerd op www.facebook.com door Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, VS, en op www.facebook.de door Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ierland, beheerd ("Facebook"). Een overzicht van de Facebook-plug-ins en hun uiterlijk vindt u hier: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.2.2 | https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Informatie over gegevensbescherming op Facebook vindt u hier: http://www.facebook.com/policy. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3.title | 7.3 Twitter-plug-ins |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.3.1 | Twitter wordt beheerd door Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, VS (“Twitter”). Een overzicht van de Twitter-plug-ins en hun uiterlijk vindt u hier: https://developer.twitter.com/; Informatie over gegevensbescherming op Twitter vindt u hier: https://twitter.com/de/privacy. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4.title | 7.4 Plug-ins van LinkedIn |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.7.4.1 | LinkedIn wordt beheerd door LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, VS (“LinkedIn”). Een overzicht van de LinkedIn-plug-ins en hun uiterlijk vindt u hier: https://developer.linkedin.com/plugins; Informatie over gegevensbescherming bij LinkedIn vindt u hier: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.title | 8. YouTube |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.1 | Dit online aanbod maakt gebruik van het YouTube-videoplatform van YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, VS (“YouTube”). YouTube is een platform dat het afspelen van audio- en videobestanden mogelijk maakt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.2 | Als u een overeenkomstige pagina van ons aanbod oproept, maakt de ingebouwde YouTube-speler een verbinding met YouTube, zodat het video- of audiobestand kan worden verzonden en afgespeeld. Daarbij worden gegevens ook overgedragen aan YouTube als verwerkingsverantwoordelijke. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de verwerking van deze gegevens door YouTube. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.8.3 | Meer informatie over de omvang en het doel van de verzamelde gegevens, over de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door YouTube, over uw rechten en de gegevensbeschermingsopties die u kunt selecteren, vindt u in de gegevensbeschermingsverklaring van YouTube. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.9.title | 9. Externe links |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.9.1 | Ons online aanbod kan links bevatten naar websites van derden die niet aan ons zijn gelieerd. Nadat we op de link hebben geklikt, hebben we geen invloed meer op het verzamelen, verwerken en gebruiken van eventuele persoonlijke gegevens die aan de derde partij worden verzonden wanneer op de link wordt geklikt (zoals het IP-adres of de URL van de pagina waarop de link zich bevindt ), aangezien het gedrag van derden natuurlijk buiten onze controle ligt. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de verwerking van dergelijke persoonsgegevens door derden. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.title | 10. Beveiliging |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.1 | Onze medewerkers en de door ons ingeschakelde dienstverlenende bedrijven zijn verplicht tot geheimhouding en naleving van de bepalingen van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.10.2 | Wij nemen alle noodzakelijke technische en organisatorische maatregelen om een passend beschermingsniveau te waarborgen en om uw door ons beheerde gegevens te beschermen, met name tegen de risico's van onbedoelde of onrechtmatige vernietiging, manipulatie, verlies, wijziging of ongeoorloofde openbaarmaking of toegang. Onze beveiligingsmaatregelen worden continu verbeterd in lijn met de technologische ontwikkelingen. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.title | 11. Gebruikersrechten |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1 | Gebruik de informatie in het gedeelte "Contact" om uw rechten te doen gelden (zie nr. 13). Zorg ervoor dat we u duidelijk kunnen identificeren. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1.title | 11.1 Recht op informatie en toegang |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.1.1 | U heeft het recht om van ons informatie te ontvangen over de verwerking van uw gegevens. Om dit te doen, kunt u een recht doen gelden op informatie met betrekking tot de persoonsgegevens die wij over u verwerken. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.title | 11.2 Recht op rectificatie en wissing |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.1 | U kunt ons vragen om onjuiste gegevens te corrigeren. Zolang aan de wettelijke vereisten wordt voldaan, kunt u verzoeken om aanvulling of verwijdering van uw gegevens. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.2.2 | Dit geldt niet voor gegevens die nodig zijn voor facturatie en boekhoudkundige doeleinden of die onderworpen zijn aan wettelijke bewaarplichten. Als toegang tot dergelijke gegevens niet vereist is, wordt de verwerking ervan beperkt (zie hieronder). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.3.title | 11.3 Beperking van verwerking |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.3.1 | Als aan de wettelijke vereisten wordt voldaan, kunt u ons verzoeken de verwerking van uw gegevens te beperken. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.4.title | 11.4 Gegevensportabiliteit |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.4.1 | Zolang aan de wettelijke vereisten wordt voldaan, kunt u verzoeken dat de door u aan ons ter beschikking gestelde gegevens in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat worden doorgegeven of - indien technisch mogelijk - dat de gegevens aan een derde partij worden doorgegeven. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.title | 11.5 Recht van bezwaar |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.1.title | 11.5.1 Bezwaar tegen direct marketing |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.1.1 | U kunt ook te allen tijde bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor reclamedoeleinden ("reclamebezwaar"). Houd er rekening mee dat er om organisatorische redenen een overlap kan zijn tussen uw bezwaar en het gebruik van uw gegevens in het kader van een lopende campagne. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.2.title | 11.5.2 Bezwaar tegen gegevensverwerking op rechtsgrond "gerechtvaardigd belang" |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.5.2.1 | U heeft ook te allen tijde het recht om bezwaar te maken tegen de gegevensverwerking door ons, op voorwaarde dat dit is gebaseerd op de wettelijke basis van "gerechtvaardigd belang". Wij zullen dan stoppen met het verwerken van uw gegevens, tenzij wij - in overeenstemming met de wettelijke vereisten - dwingende redenen kunnen aantonen die bescherming verdienen voor verdere verwerking die zwaarder wegen dan uw rechten. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.6.title | 11.6 Intrekking van toestemming |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.6.1 | Als u ons toestemming heeft gegeven voor de verwerking van uw gegevens, kunt u deze te allen tijde intrekken voor de toekomst. Dit geldt ook voor de intrekking van toestemmingsverklaringen die aan ons zijn gegeven voordat de AVG van kracht werd, dus vóór 25 mei 2018. Dit heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.title | 11.7 Recht van beroep bij de toezichthoudende autoriteit |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.1 | U heeft het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. U kunt contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming die verantwoordelijk is voor uw woonplaats of uw deelstaat of de toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming die voor ons verantwoordelijk is. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.2 | Dit is: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.3 | De Hamburgse commissaris voor gegevensbescherming en vrijheid van informatie (HmbBfDI) van de Vrije Hanzestad Hamburg - publiekrechtelijke vennootschap |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.4 | Contact: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.5 | Ludwig-Erhard-Str 22, 7e verdieping |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.6 | 20459 Hamburg |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.7 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.8 | +49 (0) 40 428 54 - 4040 |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.9 | +49 (0) 40 428 54 - 4000 |
| nl | messages | 1 | contact.form.email | |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.11.7.10 | mailbox@datenschutz.hamburg.de |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.12.title | 12. Wijziging van de gegevensbeschermingsverklaring |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.12.1 | We behouden ons het recht voor om onze beveiligings- en gegevensbeschermingsmaatregelen te wijzigen. In deze gevallen zullen we ook onze informatie over gegevensbescherming dienovereenkomstig aanpassen. Let daarom op de actuele versie van onze gegevensbeschermingsverklaring. |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.title | 13. Contact |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.1 | Als u contact met ons wilt opnemen, kunt u ons bereiken via de contactgegevens in de sectie "Verantwoordelijk" (zie nr. 2). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.2 | Om uw rechten te doen gelden, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in het gedeelte 'Verantwoordelijk' (zie nr. 2). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.3 | Om incidenten met betrekking tot gegevensbescherming te melden, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in het gedeelte 'Verantwoordelijk' (zie nr. 2). |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.4 | Voor suggesties en klachten met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens raden wij u aan contact op te nemen met onze functionaris voor gegevensbescherming: |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.5 | NetManagement GmbH |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.6 | Functionaris voor gegevensbescherming |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.7 | Postbus 520654 |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.8 | 22596 Hamburg |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.9 | Duitsland |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.10 | of |
| nl | messages | 1 | privacy_policy.msg.13.11 | |
| nl | messages | 2 | privacy_policy.contact_us | NEEM CONTACT OP |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.title | GEBRUIKSVOORWAARDEN |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.0.1 | Deze pagina is automatisch vertaald. Houd er rekening mee dat in het geval van een juridisch geschil alleen de officiële Duitse versie van deze website / dit document van toepassing is. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.1.title | 1 bereik |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.1.1.title | 1.1. Gebruik van deze webpagina's aangeboden door NetManagement GmbH ("NetManagement") (hierna: "Hospitality Market Website") is alleen toegestaan op basis van deze voorwaarden. Deze algemene gebruiksvoorwaarden kunnen in individuele gevallen worden aangevuld, gewijzigd of vervangen door nadere voorwaarden, bijvoorbeeld voor de aankoop van producten en/of diensten. Bij registratie, ook wel log_in genoemd, of, indien een aparte registratie / login niet vereist is, bij ingebruikname, wordt de geldigheid van deze gebruiksvoorwaarden in hun respectievelijke versie geaccepteerd. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.1.2.title | 1.2. Ons aanbod is niet gericht op consumenten in de zin van 13 BGB, maar uitsluitend op instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, verenigingen, handelaren en freelancers (in de zin van § 14 BGB) in de horeca en toerisme. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.1.3.title | 1.3. Bij het gebruik van de website van Hospitality Market dient de gebruiker te handelen voor een bedrijf, d.w.z. in de uitoefening van een commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit, of voor een overheidsbedrijf. Section 312i lid 1 zin 1 nr. 1 - 3 BGB is niet van toepassing. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.1.4.title | 1.4. Het respectievelijke bedrijf of bedrijf wordt vertegenwoordigd door de gebruiker en moet worden toegeschreven aan zijn acties en kennis. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.2.title | 2. Diensten |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.2.1.title | 2.1. Op de website van de Horecamarkt stelt NetManagement bepaalde informatie, contractdocumenten, documenten, invulhulpmiddelen en software, eventueel samen met documentatie, ter inzage of download ter beschikking. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.2.2.title | 2.2. NetManagement regelt toegang of contracten tot diensten en producten van derden op de website van de Horecamarkt. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.2.3.title | 2.3. NetManagement is te allen tijde gerechtigd de exploitatie van de website van de Horecamarkt geheel of gedeeltelijk stop te zetten. Vanwege de aard van internet en computersystemen garandeert NetManagement geen ononderbroken beschikbaarheid van de website van Horecamarkt. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.title | 3. Registratie, wachtwoord |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.title | 3.1. De pagina's/portal van de Horeca-website zijn beveiligd met een wachtwoord. In het belang van de bedrijfsveiligheid is toegang tot deze pagina's alleen mogelijk voor geregistreerde gebruikers. Er bestaat geen recht op registratie door NetManagement. In het bijzonder behoudt NetManagement zich het recht voor om voorheen vrij toegankelijke websites aan een registratieplicht te onderwerpen. NetManagement heeft te allen tijde het recht om de toegangsautorisatie in te trekken door de toegangsgegevens te blokkeren zonder opgaaf van redenen, in het bijzonder als de gebruiker |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.1 | is een consument in de zin van 13 van het Duitse Burgerlijk Wetboek, |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.2 | het gebruik niet plaatsvindt in de uitoefening van een commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit, of voor een overheidsbedrijf, |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.3 | niet voor instellingen, verenigingen, overheden, bedrijven, verenigingen, handelaars en freelancers (in de zin van § 14 BGB) in de horeca en toerisme, |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.4 | valse informatie heeft verstrekt voor registratie, |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.5 | deze voorwaarden of zijn zorgplicht heeft geschonden bij de omgang met de toegangsgegevens, |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.6 | toepasselijke wetgeving heeft geschonden bij het openen of gebruiken van de Hospitality Market-website of |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.1.7 | de website van Horecamarkt lange tijd niet heeft gebruikt. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.2.title | 3.2. Indien registratie is gepland, is de gebruiker verplicht om waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken voor registratie en om NetManagement onmiddellijk (indien aanwezig: online) op de hoogte te stellen van eventuele latere wijzigingen. De gebruiker zorgt ervoor dat hij de e-mails ontvangt die naar het door hem opgegeven e-mailadres worden gestuurd. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.3.title | 3.3. Bij registratie op meerdere niveaus bepaalt de gebruiker zelf de gebruikersnaam (e-mailadres) en het wachtwoord (hierna ook: "gebruikersgegevens"). De gebruikersgegevens stellen de gebruiker in staat zijn gegevens in te zien en te wijzigen of, indien nodig, de gegeven toestemming voor gegevensverwerking in te trekken of uit te breiden. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.4.title | 3.4. De gebruiker zorgt ervoor dat de gebruikersgegevens niet toegankelijk zijn voor derden en is aansprakelijk voor alle bestellingen, contracten en andere activiteiten die onder de gebruikersgegevens worden gedaan. Het met een wachtwoord beveiligde gedeelte moet na elk gebruik worden verlaten. Indien de gebruiker constateert dat derden misbruik maken van de gebruikersgegevens, zijn zij verplicht NetManagement hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen, eventueel vooraf door het sturen van een eenvoudige e-mail. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.5.title | 3.5. Na ontvangst van de melding conform paragraaf 3.4 blokkeert NetManagement de toegang tot het met een wachtwoord beveiligde gedeelte met deze gebruikersgegevens. De blokkering kan alleen worden opgeheven na een aparte aanvraag door de gebruiker bij NetManagement of na een nieuwe registratie. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.3.6.title | 3.6. De gebruiker kan te allen tijde schriftelijk verzoeken om de verwijdering van zijn registratie, op voorwaarde dat de verwijdering niet in strijd is met de verwerking van lopende contractuele relaties. In dit geval zal NetManagement alle gebruikersgegevens en alle andere opgeslagen persoonlijke gegevens van de gebruiker verwijderen zodra deze niet langer nodig zijn. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.title | 4. Gebruiksrechten op aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software en documentatie |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.1.title | 4.1. Op het gebruik van de aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software en documentatie die beschikbaar zijn op de website van Hospitality Market zijn deze voorwaarden van toepassing of, in het geval van updates van offertes, contractdocumenten, informatie, software of documentatie, de relevante licentie en documentatieovereenkomsten die eerder zijn overeengekomen met NetManagement Contractvoorwaarden. Afzonderlijk overeengekomen licentie- en contractvoorwaarden, bijvoorbeeld bij het downloaden van contractdocumenten, aanbiedingen, software, prevaleren boven deze voorwaarden. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.2.title | 4.2. NetManagement verleent de gebruiker een niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht tot gebruik van de op de Horeca-website verstrekte informatie, programmatuur en documentatie voor zover overeengekomen of, indien niets is overeengekomen, met de terbeschikkingstelling en Opdracht door NetManagement aan het doel achtervolgd. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.3.title | 4.3. Software wordt gratis ter beschikking gesteld in machineleesbare vorm. Er is geen recht op het vrijgeven van de broncode. Dit geldt niet voor broncodes van open source software, waarvan de licentievoorwaarden voorrang hebben op deze voorwaarden bij het doorgeven van open source software en die de vrij te geven broncode voorschrijven. In dat geval zal NetManagement de broncode verstrekken tegen vergoeding van kosten. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.4.title | 4.4. Aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software of documentatie mogen op geen enkel moment door de gebruiker aan derden worden doorgegeven, verkocht, verhuurd of op een andere manier ter beschikking worden gesteld. Tenzij anders toegestaan door dwingende wettelijke voorschriften, mag de gebruiker de contractdocumenten, de aanbiedingen, de software of hun documentatie niet wijzigen, reverse-engineeren of vertalen, noch onderdelen extraheren. De gebruiker mag een reservekopie van de software maken als deze kopie nodig is om toekomstig gebruik op basis van deze gebruiksvoorwaarden veilig te stellen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.5.title | 4.5. De aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software en documentatie zijn beschermd door zowel auteursrechtwetten als internationale auteursrechtovereenkomsten en andere wetten en overeenkomsten over intellectueel eigendom. De gebruiker zal deze rechten in acht nemen, in het bijzonder alfanumerieke aanduidingen, handelsmerken en copyrightvermeldingen uit de contractdocumenten, aanbiedingen, informatie, software, documentatie of kopieën daarvan verwijderen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.4.6.title | 4.6. De rest van de artikelen 69a e.v. van de Auteurswet blijft onaangetast. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.5.title | 5. Intellectuele eigendom |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.5.1.title | 5.1. Niettegenstaande de bijzondere bepalingen in paragraaf 4 van deze Gebruiksvoorwaarden, mogen contractuele documenten, aanbiedingen, informatie, merknamen en andere inhoud van de Hospitality Market-website niet worden gewijzigd, gekopieerd, gereproduceerd, verkocht, verhuurd, gebruikt, aangevuld of in enige andere wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NetManagement worden gerecycled. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.5.2.title | 5.2. Afgezien van de gebruiksrechten of andere rechten die hierin uitdrukkelijk worden verleend, worden aan de gebruiker geen verdere rechten van welke aard dan ook verleend, met name op de bedrijfsnaam en industriële eigendomsrechten zoals patenten, gebruiksmodellen of handelsmerken, noch heeft NetManagement een overeenkomstig verplichting om dergelijke rechten te verlenen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.5.3.title | 5.3. Voor zover de gebruiker ideeën en suggesties op de horecamarktwebsites plaatst, mag NetManagement deze kosteloos gebruiken voor de ontwikkeling, verbetering en verkoop van de producten en diensten uit haar portfolio. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.title | 6. Gebruikersverplichtingen |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.title | 6.1. De gebruiker mag de website van Hospitality Market niet gebruiken |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.1 | de moraal schenden met zijn gebruiksgedrag; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.2 | Derden, in het bijzonder derden van buiten de branche, toegang, gebruik en inzage geven; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.3 | industriële eigendomsrechten, auteursrechten of andere eigendomsrechten schenden; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.4 | Inhoud verzenden met virussen, zogenaamde Trojaanse paarden of andere programma's die software kunnen beschadigen; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.5 | Het invoeren, opslaan of verzenden van hyperlinks of inhoud waartoe hij niet is geautoriseerd, in het bijzonder als deze hyperlinks of inhoud in strijd zijn met vertrouwelijkheidsverplichtingen of onwettig zijn; of |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.1.6 | Reclame of ongevraagde e-mails (zogenaamde "spam") of onjuiste waarschuwingen voor virussen, storingen en dergelijke te verspreiden, of deelname aan wedstrijden, piramidespelen, kettingbrieven, piramidespelen en soortgelijke campagnes aan te moedigen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.6.2.title | 6.2. NetManagement kan te allen tijde de toegang tot de website van Hospitality Market blokkeren, in het bijzonder als de gebruiker zijn verplichtingen onder deze voorwaarden schendt. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.7.title | 7. Hyperlinks |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.7.1 | De website van de Horecamarkt kan hyperlinks bevatten naar websites van derden. NetManagement aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van deze websites, noch neemt NetManagement deze websites en hun inhoud over als haar eigen, aangezien NetManagement geen controle heeft over de gelinkte informatie en ook niet verantwoordelijk is voor de inhoud en informatie die daar wordt verstrekt. Het gebruik ervan is op eigen risico van de gebruiker. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.8.title | 8. Aansprakelijkheid voor prestatie-, materiële en juridische gebreken |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.8.1.title | 8.1. Indien aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software of documentatie kosteloos worden verstrekt, is aansprakelijkheid voor uitvoering, materiële en juridische gebreken van de aanbiedingen, contractdocumenten, informatie, software en documentatie, in het bijzonder voor hun juistheid, vrij van fouten, vrijwaring van eigendomsrechten en auteursrechten van derden, Volledigheid en/of bruikbaarheid - behoudens opzet of opzet - uitgesloten. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.8.2.title | 8.2. De informatie op de website van de Horecamarkt kan specificaties of algemene beschrijvingen van technische mogelijkheden voor diensten en producten bevatten, die in individuele gevallen (bijvoorbeeld door product- of dienstwijzigingen) niet altijd beschikbaar hoeven te zijn. De gewenste prestatiekenmerken van de diensten en producten moeten daarom in elk afzonderlijk geval worden overeengekomen bij de aankoop of het sluiten van een contract. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.9.title | 9. Overige aansprakelijkheid, virussen |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.9.1.title | 9.1. De aansprakelijkheid van NetManagement voor prestatie-, materiële en juridische gebreken is gebaseerd op de bepalingen in artikel 8 van deze gebruiksvoorwaarden. Daarnaast is iedere aansprakelijkheid van NetManagement uitgesloten, tenzij bijvoorbeeld op grond van de Wet productaansprakelijkheid, wegens opzet, grove schuld, letsel aan leven, lichaam of gezondheid, wegens het aannemen van een kwaliteitsgarantie, wegens frauduleus verzwijgen van een gebrek of wegens schending van essentiële contractuele verplichtingen is aansprakelijk. De vergoeding voor schending van essentiële contractuele verplichtingen is beperkt tot de voorzienbare schade die typisch is voor het contract, tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.9.2.title | 9.2. Hoewel NetManagement er alles aan doet om de website van Hospitality Market virusvrij te houden, garandeert NetManagement niet dat deze virusvrij is. Alvorens aanbiedingen, contractdocumenten en andere documenten, informatie, software en documentatie te downloaden, moet de gebruiker ervoor zorgen dat geschikte beveiligingsapparatuur en virusscanners worden gebruikt op de website van Hospitality Market voor zijn eigen bescherming en om virussen te voorkomen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.9.3.title | 9.3. Een wijziging van de bewijslast ten nadele van de gebruiker hangt niet samen met de bovenstaande bepalingen in paragrafen 9.1 en 9.2. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.title | 10. Naleving van exportcontrolevoorschriften |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.1.title | 10.1. Bij het doorsturen van de door NetManagement verstrekte aanbiedingen, contractdocumenten, documenten, informatie, software en documentatie aan derden dient de gebruiker zich te houden aan de toepasselijke bepalingen van de nationale en internationale (weder)exportcontrolewetgeving. In ieder geval dient hij bij een dergelijke overdracht te voldoen aan de (weder)exportcontrolevoorschriften van de Bondsrepubliek Duitsland, de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.2.title | 10.2. Vóór een dergelijke openbaarmaking zal de gebruiker in het bijzonder controleren en passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat: |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.2.1 | Hij doet niet door dergelijke openbaarmaking aan derden of door het verstrekken van andere economische middelen in verband met door NetManagement verstrekte informatie, software en documentatie tegen een embargo van de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika en/of de Verenigde Naties - ook rekening houdend met rekening houden met eventuele beperkingen voor binnenlandse transacties en elk verbod op ontwijking - overtredingen; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.2.2 | dergelijke informatie, software en documentatie die door NetManagement wordt verstrekt, zijn niet bedoeld voor verboden of autorisatiegerelateerd wapengerelateerd, nucleair of wapengerelateerd gebruik, tenzij de benodigde autorisaties beschikbaar zijn; |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.2.3 | de voorschriften van alle relevante sanctielijsten van de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot zakelijke omgang met daar genoemde bedrijven, personen of organisaties worden nageleefd. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.3.title | 10.3. Indien vereist voor het uitvoeren van exportcontrolecontroles door autoriteiten of door NetManagement, zal de gebruiker NetManagement onmiddellijk alle informatie verstrekken over de eindontvanger, de eindbestemming en het beoogde gebruik van de door NetManagement verstrekte informatie, software en documentatie, evenals eventuele toepasselijke exportbeperkingen. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.4.title | 10.4. De gebruiker vrijwaart NetManagement volledig voor alle aanspraken van autoriteiten of andere derden jegens NetManagement wegens het niet nakomen door de gebruiker van de bovenstaande exportcontroleverplichtingen en verplicht zich ertoe NetManagement alle schade en kosten te vergoeden die in dit verband worden gemaakt, al dan niet vanwege , is de gebruiker niet verantwoordelijk voor plichtsverzuim. Dit houdt geen omkering van de bewijslast in. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.10.5.title | 10.5. De nakoming van de overeenkomst door NetManagement is onderworpen aan de voorwaarde dat er geen belemmeringen zijn voor de nakoming als gevolg van nationale of internationale regelgeving van buitenlands handelsrecht en geen embargo's en/of andere sancties. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.11.title | 11. Nevenovereenkomsten, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.11.1.title | 11.1. Nevenafspraken dienen schriftelijk te worden gemaakt. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.11.2.title | 11.2. Als de gebruiker een handelaar is in de zin van het Wetboek van Koophandel, is de bevoegde rechtbank Hamburg, Duitsland. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.11.3.title | 11.3. NetManagement GmbH exploiteert en is verantwoordelijk voor de afzonderlijke pagina's van de Hospitality Market-website. De pagina's houden rekening met de vereisten van het respectieve land waarin het verantwoordelijke bedrijf is gevestigd. NetManagement aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het feit dat aanbiedingen, contractdocumenten, documenten, informatie, software en/of documentatie op locaties buiten het betreffende land kunnen worden ingezien of gedownload van de website van Hospitality Market. Als gebruikers van locaties buiten het betreffende land de website van Hospitality Market bezoeken, zijn zij als enige verantwoordelijk voor de naleving van de relevante regelgeving onder de respectieve nationale wetgeving. Toegang tot aanbiedingen, contractdocumenten, documenten, informatie, software en/of documentatie op de website van Hospitality Market vanuit landen waar deze toegang onrechtmatig is, is niet toegestaan. In dit geval en als de gebruiker een zakelijke relatie met NetManagement wil aangaan, dient de gebruiker contact op te nemen met vertegenwoordigers van NetManagement in het betreffende land. |
| nl | messages | 1 | terms_of_use.11.4.title | 11.4. Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-kooprecht. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.