https://hmdev.k2so.cc/_fragment?_path=_format%3Dhtml%26_locale%3Dsk%26_controller%3DApp%255CController%255CFrontendController%253A%253AcontactForm

Method
GET
HTTP Status
200
IP
216.73.216.168
Profiled on
Token
96109c

Translation

sk Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 443

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
sk messages 1 locale.sk SLOVENSKÉ
sk messages 2 locale.en ENGLISH
sk messages 2 locale.fr FRANÇAIS
sk messages 2 locale.es ESPAÑOL
sk messages 2 locale.de DEUTSCH
sk messages 2 locale.ae عربي
sk messages 2 locale.bg БЪЛГАРСКИ
sk messages 2 locale.cn 中国人
sk messages 2 locale.cz ČEŠTINA
sk messages 2 locale.dk DANSK
sk messages 2 locale.ee EESTI
sk messages 2 locale.fi SUOMALAINEN
sk messages 2 locale.gr ΕΛΛΗΝΙΚΑ
sk messages 2 locale.hr HRVATSKI
sk messages 2 locale.hu MAGYAR
sk messages 2 locale.is ÍSLENSK
sk messages 2 locale.it ITALIANO
sk messages 2 locale.jp 日本語
sk messages 2 locale.lt LIETUVIS
sk messages 2 locale.lv LATVIEŠU
sk messages 2 locale.nl NEDERLANDS
sk messages 2 locale.no NORSK
sk messages 2 locale.ph FILIPINO
sk messages 2 locale.pl POLSKIE
sk messages 2 locale.pt PORTOGUÊS
sk messages 2 locale.ro ROMÂNĂ
sk messages 2 locale.ru РУССКИЙ
sk messages 2 locale.se SVENSKA
sk messages 2 locale.sl SLOVENŠČINA
sk messages 2 locale.tr TÜRK
sk messages 1 recover_password.title Pomoc s heslom
sk messages 1 recover_password.subtitle Zadajte e-mailovú adresu priradenú k vášmu účtu.
sk messages 1 email e-mail
sk messages 1 btn.recover_password obnoviť heslo
sk messages 1 btn.login Prihlásiť sa
sk messages 2 contact KONTAKT
sk messages 2 imprint IMPRINT / PRÁVNE
sk messages 2 privacy_policy ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
sk messages 2 terms_of_use PODMIENKY POUŽÍVANIA
sk messages 1 contact.title KONTAKT
sk messages 1 contact.business_hours.title Pracovné hodiny
sk messages 1 contact.working_days Pondelok piatok
sk messages 1 contact.business_hours 9:00 - 17:00
sk messages 1 contact.business_hours_ampm 9 am - 5 pm
sk messages 1 contact.open OTVORENÉ
sk messages 1 contact.closed ZATVORENÉ
sk messages 1 contact.visitor_address.title Adresa návštevníka
sk messages 1 contact.project_name Hospitality Market
sk messages 1 contact.office v <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
sk messages 1 contact.address_line1 Ludwig-Erhard-Str. 18
sk messages 1 contact.address_line2 20459 Hamburg
sk messages 1 contact.address_country Nemecko
sk messages 1 contact.postal_address.title Poštová adresa
sk messages 1 contact.postal_address.project_name Trh pohostinstva
sk messages 1 contact.postal_address.company NetManagement GmbH
sk messages 1 contact.postal_address.pobox PO Box 520654
sk messages 1 contact.postal_address.address_line1 22596 Hamburg
sk messages 1 contact.postal_address.address_country Nemecko
sk messages 1 contact.email_web.title E-mailová a webová adresa
sk messages 1 contact.email_web.email e-mail
sk messages 1 contact.email_web.web URL webových stránok
sk messages 2 contact.email_web.url https://www.hospitality-market.com
sk messages 1 contact.form.title Kontaktný formulár
sk messages 1 contact.canada Kanada
sk messages 9 contact.phone telefón
sk messages 1 contact.canada.phone +1 (514) 612 7730
sk messages 5 contact.fax faxom
sk messages 1 contact.canada.fax +1 (514) 612 7732
sk messages 1 contact.germany Nemecko
sk messages 1 contact.germany.phone +49 (0) 40 30184-0
sk messages 1 contact.germany.fax +49 (0) 40 30184-100
sk messages 1 contact.singapore Singapur
sk messages 1 contact.singapore.phone +65 6816268-0
sk messages 1 contact.singapore.fax +65 6816268-100
sk messages 1 contact.usa Spojené štáty
sk messages 1 contact.usa.phone +1 (302) 425 1330
sk messages 1 contact.usa.fax +1 (302) 425 1332
sk messages 1 contact.uae SAE
sk messages 1 contact.uae.phone +971 (0) 50 893219-0
sk messages 1 contact.hong_kong Hongkong
sk messages 1 contact.hong_kong.phone +852 5803 2938
sk messages 1 contact.ireland Írsko
sk messages 1 contact.ireland.phone +353 899 887 960
sk messages 1 contact.uk UK
sk messages 1 contact.uk.phone +44 (0) 741 843 0090
sk messages 4 contact.close VYPNÚŤ
sk messages 1 imprint.title IMPRINT / PRÁVNE
sk messages 1 imprint.translation_warning Táto stránka bola preložená automaticky. Upozorňujeme, že v prípade sporu sa bude uplatňovať iba oficiálna nemecká verzia tohto webu / tohto dokumentu.
sk messages 1 imprint.msg_1 Tieto webové stránky, portál a v ňom obsiahnuté ponuky, informácie, produkty a služby nie sú zamerané na spotrebiteľov v zmysle § 13 BGB, ale v zásade iba na inštitúcie, združenia, orgány, spoločnosti, združenia a obchodníkov (ako sú definované v § 14 BGB) z odvetvia pohostinstiev a cestovného ruchu (B2B).
sk messages 1 imprint.msg_2 Nie všetky ponuky, služby a produkty sú k dispozícii vo všetkých krajinách, na trhoch a pre všetky odvetvia.
sk messages 1 imprint.provider_identification Identifikácia poskytovateľa, povinné a dobrovoľné informácie podľa § 5 TMG, § 2 DL-INFOV, § 55 RStV a § 312c BGB
sk messages 1 imprint.registered_address.title Sídlo a vyzývateľná adresa
sk messages 1 imprint.registered_address.project_name NetManagement GmbH
sk messages 1 imprint.registered_address.line1 Menzelstrasse 13
sk messages 1 imprint.registered_address.line2 22607 Hamburg
sk messages 1 imprint.registered_address.line3 Nemecko
sk messages 1 imprint.postal_address.title Poštová adresa
sk messages 1 imprint.postal_address.project_name Hospitality Market
sk messages 1 imprint.postal_address.company_name NetManagement GmbH
sk messages 1 imprint.postal_address.line1 PO Box 520654
sk messages 1 imprint.postal_address.line2 22596 Hamburg
sk messages 1 imprint.postal_address.line3 Nemecko
sk messages 1 imprint.visiting_address.title Adresa návštevníka
sk messages 1 imprint.visiting_address.project_name Trh pohostinstva
sk messages 1 imprint.visiting_address.building v <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
sk messages 1 imprint.visiting_address.line1 Ludwig-Erhard-Str. 18
sk messages 1 imprint.visiting_address.line2 20459 Hamburg
sk messages 1 imprint.visiting_address.line3 Nemecko
sk messages 1 imprint.legal_contact.title Právny kontakt (pre ďalšie záležitosti použite údaje na kontaktnej stránke)
sk messages 1 imprint.legal_contact.phone.title telefón
sk messages 1 imprint.legal_contact.phone +49 (0) 40 30184-0
sk messages 1 imprint.legal_contact.fax.title faxom
sk messages 1 imprint.legal_contact.fax +49 (0) 40 30184-100
sk messages 1 imprint.legal_contact.email_title e-mail
sk messages 1 imprint.web.title URL webových stránok
sk messages 1 imprint.web https://www.hospitality-market.com
sk messages 1 imprint.register.title zápis do obchodného registra
sk messages 1 imprint.register.court.title Registrový súd
sk messages 1 imprint.register.city Hamburg, Nemecko
sk messages 1 imprint.register.n.title Evidenčné číslo
sk messages 1 imprint.register.n 78019 HRB
sk messages 1 imprint.mandatory_info Povinné a dobrovoľné informácie
sk messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form.title právna forma
sk messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form Spoločnosť s ručením obmedzeným (GmbH)
sk messages 1 imprint.managing_director.title výkonný riaditeľ
sk messages 1 imprint.managing_director André Patrick Springer
sk messages 1 imprint.chairman.title Predseda poradného výboru
sk messages 1 imprint.chairman Manfred Gerhard Geisinger
sk messages 1 imprint.responsible.title Zodpovedný podľa § 55 ods. 2 RStV
sk messages 1 imprint.responsible André Patrick Springer
sk messages 1 imprint.sales_tax.title Identifikačné číslo dane z obratu podľa § 27a UStG
sk messages 1 imprint.sales_tax DE229718160
sk messages 1 imprint.jurisdiction.title Miesto plnenia a miesto jurisdikcie
sk messages 1 imprint.jurisdiction Pre komerčných zákazníkov (v zmysle § 14 nemeckého občianskeho zákonníka) sídlo spoločnosti NetManagement GmbH
sk messages 1 imprint.chamber.title Člen obchodnej komory
sk messages 1 imprint.chamber Hamburg Chamber of Commerce, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Nemecko
sk messages 1 imprint.duns.title Medzinárodné identifikačné číslo spoločnosti od Dun & Bradstreet: D-U-N-S®
sk messages 1 imprint.duns 32-888-2725
sk messages 1 imprint.data_protection.title Úradník pre ochranu údajov
sk messages 1 imprint.data_protection v sídle spoločnosti NetManagement GmbH
sk messages 1 imprint.data_protection.email.title e-mail
sk messages 1 imprint.data_protection.phone.title telefón
sk messages 1 imprint.data_protection.phone +49 (0) 40 30184-0
sk messages 1 imprint.dispute.title Informácie podľa § 36 VSBG
sk messages 1 imprint.dispute V zásade nie sme ochotní ani povinní zúčastňovať sa na konaniach na urovnanie sporu pred spotrebiteľskou arbitrážnou komisiou (§ 36 ods. 1 č. 1 VSBG). Naša ponuka nie je zameraná na spotrebiteľov v zmysle § 13 BGB, ale výlučne na inštitúcie, združenia, úrady, spoločnosti, združenia, obchodníkov a živnostníkov (v zmysle § 14 BGB).
sk messages 1 imprint.eu_commission_platform Platforma Komisie EÚ pre online riešenie sporov: https://ec.europa.eu/consumers/odr
sk messages 1 imprint.image_video_rights.title Práva na obrázky a videá
sk messages 1 imprint.image_video_rights.1 <a href="https://www.itmdesign.de" rel="nofollow" target="_blank"> dizajn ITM </a>
sk messages 1 imprint.image_video_rights.2 <a href="https://fotolia.com" rel="nofollow" target="_blank"> Fotolia </a>
sk messages 1 imprint.image_video_rights.3 <a href="https://www.istockphoto.com" rel="nofollow" target="_blank"> iStock </a>
sk messages 1 imprint.music_rights.title Hudobné práva
sk messages 1 imprint.music_rights Pieseň Do You? od My (µ) Scaya nám láskavo sprístupnila umelkyňa pre naše telefónne systémy. Ak chcete získať viac informácií o interpretovi, kontaktujte naše vydavateľské oddelenie.
sk messages 1 imprint.insurance_brokerage.title Sprostredkovanie poistenia pre komerčných zákazníkov v zmysle § 14 BGB
sk messages 1 imprint.insurance_brokerage Povolenie podľa § 34d ods. 1 Obchodné predpisy (poisťovací maklér)
sk messages 1 imprint.mediator_register.title Register sprostredkovateľa (www.vermittlerregister.info)
sk messages 1 imprint.mediator_register Registračné číslo. XXXXXXXX (pre § 34d GewO)
sk messages 1 imprint.job_title.title Názov práce
sk messages 1 imprint.job_title Poisťovací maklér so súhlasom podľa § 34d odsek 1 Obchodné predpisy, Nemecká spolková republika
sk messages 1 imprint.competent_chamber.title Príslušná odborná komora
sk messages 1 imprint.competent_chamber Hamburg Chamber of Commerce, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Nemecko, www.hk24.de
sk messages 1 imprint.supervisory_authority.title Dozorný orgán
sk messages 1 imprint.supervisory_authority Hamburg Chamber of Commerce, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Nemecko, www.hk24.de
sk messages 1 imprint.professional_regulations.title Odborné predpisy
sk messages 1 imprint.professional_regulations § 34d Obchodné predpisy (GewO)
sk messages 1 imprint.professional_regulations.1 § 59 - 68 Zákon o poistnej zmluve (VVG)
sk messages 1 imprint.professional_regulations.2 Vyhláška o sprostredkovaní poistenia a poradenstve (VersVermV)
sk messages 1 imprint.professional_regulations.3 Profesijné predpisy sú k dispozícii na webovej stránke Federálneho ministerstva spravodlivosti a juris GmbH na adrese https://www.gesetze-im-internet.de.
sk messages 1 imprint.professional_liability.title Poistenie profesijnej zodpovednosti
sk messages 1 imprint.professional_liability bla, bla, bla, bla
sk messages 1 imprint.professional_liability.1 poistené riziko
sk messages 1 imprint.liability_insurance.title Poistenie zodpovednosti za sprostredkovanie zmlúv (poistenie a iné)
sk messages 1 imprint.liability_insurance Priestorový rozsah
sk messages 1 imprint.liability_insurance.1 na celom svete
sk messages 1 imprint.mediation_tele.title Sprostredkovanie telekomunikačných služieb komerčným zákazníkom v zmysle § 14 BGB
sk messages 1 imprint.mediation_tele.title.1 Registračný register podľa § 6 zákona o telekomunikáciách
sk messages 1 imprint.mediation_tele.title.2 Registračné číslo služby (DREG)
sk messages 1 imprint.mediation_tele 17/096
sk messages 1 imprint.supervisory_authority2.title Dozorný orgán
sk messages 1 imprint.supervisory_authority2 Federálna sieťová agentúra pre elektrinu, plyn, telekomunikácie, poštu a železnice
sk messages 1 imprint.supervisory_authority2.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Nemecko
sk messages 1 imprint.supervisory_authority2.request.title Žiadosť o informácie od BOS
sk messages 1 imprint.supervisory_authority2.request Polícia, úrady atď., Prosím, pošlite svoje otázky písomne ​​a pošlite nám fax na +49 (0) 40 30184-100 na krátkodobé vybavenie
sk messages 1 imprint.mediation_postal.title Sprostredkovanie poštových služieb komerčným zákazníkom v zmysle § 14 BGB
sk messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation Potvrdenie o poskytnutí poštových služieb v súlade s § 36 zákona o poštách (PostG)
sk messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n.title Potvrdzovacie číslo
sk messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n R206430
sk messages 1 imprint.supervisory_authority3.title Dozorný orgán
sk messages 1 imprint.supervisory_authority3 Federálna sieťová agentúra pre elektrinu, plyn, telekomunikácie, poštu a železnice
sk messages 1 imprint.supervisory_authority3.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Nemecko
sk messages 1 imprint.supervisory_authority3.request.title Žiadosť o informácie od BOS
sk messages 1 imprint.supervisory_authority3.request Polícia, úrady atď., Prosím, pošlite svoje otázky písomne ​​a pošlite nám fax na +49 (0) 40 30184-100 na krátkodobé vybavenie
sk messages 1 privacy_policy.title OCHRANA DÁT
sk messages 1 privacy_policy.subtitle Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti NetManagement GmbH
sk messages 1 privacy_policy.msg.0.1 Táto stránka bola preložená automaticky. Upozorňujeme, že v prípade sporu sa bude uplatňovať iba oficiálna nemecká verzia tohto webu / tohto dokumentu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.0.2 Tieto webové stránky, portál a v ňom obsiahnuté ponuky, informácie, produkty a služby nie sú zamerané na spotrebiteľov v zmysle § 13 BGB, ale v zásade iba na inštitúcie, združenia, orgány, spoločnosti, združenia a obchodníkov (ako sú definované v § 14 BGB) z odvetvia pohostinstiev a cestovného ruchu (B2B).
sk messages 1 privacy_policy.msg.0.3 Spoločnosť NetManagement GmbH (ďalej len „NetManagement“ alebo „My“ alebo „My“) vám ďakuje za návštevu našich webových stránok a mobilných aplikácií (spolu tiež „online ponuka“) a za váš záujem o našu spoločnosť a naše produkty.
sk messages 1 privacy_policy.msg.1.title 1. NetManagement rešpektuje vaše súkromie
sk messages 1 privacy_policy.msg.1.1 Ochrana vášho súkromia pri spracovaní osobných údajov, ako aj bezpečnosť všetkých obchodných údajov sú našimi dôležitými záujmami, ktoré zohľadňujeme pri našich obchodných procesoch. Osobné údaje, ktoré sa zhromažďujú, keď navštívite naše online ponuky, spracovávame dôverne a iba v súlade so zákonnými ustanoveniami.
sk messages 1 privacy_policy.msg.1.2 Ochrana údajov a bezpečnosť informácií sú súčasťou našej podnikovej politiky.
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.title 2. Zodpovedný
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.1 Spoločnosť NetManagement GmbH je zodpovedná za spracovanie vašich údajov; výnimky sú vysvetlené v tomto oznámení o ochrane údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.2 Naše kontaktné údaje sú:
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.3 NetManagement GmbH
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.4 Menzelstrasse 13
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.5 22607 Hamburg
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.6 Nemecko
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.7 e-mail
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.phone.title telefón
sk messages 1 privacy_policy.msg.2.phone +49 (0) 40 30184-0
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.title 3. Zhromažďovanie, spracúvanie a používanie osobných údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.1.title 3.1 Kategórie spracovávaných údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.1 Spracovávajú sa komunikačné údaje (napr. Meno, telefónne číslo, e-mailová adresa, adresa, IP adresa).
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.2.title 3.2 Zásady
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.2.1 Osobné údaje sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, napríklad mená, adresy, telefónne čísla alebo e-mailové adresy, ktoré vyjadrujú totožnosť osoby.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.2.2 Zhromažďujeme, spracúvame a používame osobné údaje (vrátane IP adries) iba v prípade, že to má právny základ alebo ak ste nám to poskytli, napr. B. dali ste súhlas v rámci registrácie.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.title 3.3 Účely spracovania a právne základy
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1 My a nami poverení poskytovatelia služieb spracúvame vaše osobné údaje na nasledujúce účely spracovania:
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.title 3.3.1 Poskytovanie tejto online ponuky
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.1 Právny základ: Prekonanie oprávneného záujmu z našej strany na priamom marketingu, pokiaľ sa tak deje v súlade s požiadavkami zákona o ochrane údajov a hospodárskej súťaže.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.title 3.3.2 Odpovedanie na otázky používateľov pomocou kontaktného formulára
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.1 Právny základ: Prekonanie oprávneného záujmu z našej strany na marketingu a zlepšení našich produktov a služieb, pokiaľ je to v súlade s požiadavkami na ochranu údajov a zákonmi o hospodárskej súťaži alebo s plnením zmluvy alebo súhlasu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.title 3.3.3 Odpovedanie na otázky používateľov v rámci živého chatu
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.1 Právny základ: Prekonanie oprávneného záujmu z našej strany na marketingu a zlepšení našich produktov a služieb, pokiaľ je to v súlade s požiadavkami na ochranu údajov a zákonmi o hospodárskej súťaži alebo s plnením zmluvy alebo súhlasu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.title 3.3.4 Identifikovať poruchy a z bezpečnostných dôvodov
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.1 Právny základ: Plnenie našich právnych povinností v oblasti bezpečnosti údajov a prevažujúceho oprávneného záujmu na eliminácii narušení a bezpečnosti našich ponúk.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.title 3.3.5 Interná reklama a reklama tretích strán, ako aj prieskum trhu a meranie dosahu v rozsahu povolenom zákonom alebo na základe súhlasu
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.1 Právny základ: Súhlas alebo prevažujúci oprávnený záujem z našej strany na priamom marketingu, pokiaľ je to v súlade s požiadavkami zákona o ochrane údajov a hospodárskej súťaže.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.title 3.3.6 Ochrana a ochrana našich práv
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.1 Právny základ: Z našej strany oprávnený záujem na uplatňovaní a obrane našich práv.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.title 3.4 Súbory denníka
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.1 Zakaždým, keď používate internet, váš internetový prehliadač automaticky prenáša určité informácie a ukladá ich do takzvaných súborov denníka.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.2 Súbory denníka uchovávame po dobu 14 dní, aby sme zistili chyby a z bezpečnostných dôvodov (napr. Aby sme vyšetrili pokusy o útok), a potom ich odstránime. Súbory denníka, ktorých ďalšie ukladanie je potrebné na účely dôkazov, sú z vymazania vylúčené, kým sa príslušný incident konečne nevyjasní a v jednotlivých prípadoch ich možno postúpiť vyšetrovacím orgánom.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.3 Súbory denníka (bez alebo bez úplnej adresy IP) sa tiež používajú na analytické účely podľa požiadaviek oddielu 3.3.4 „Interná reklama a reklama tretích strán, ako aj prieskum trhu a meranie dosahu v rozsahu povolenom zákonom alebo na základe na základe súhlasu “.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.4 V súboroch denníka sú uložené najmä tieto informácie:
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.5 IP adresa (adresa internetového protokolu) koncového zariadenia, z ktorého sa pristupuje k online ponuke;
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.6 Internetová adresa webových stránok, z ktorých sa pristupovalo k online ponuke (tzv. Origin alebo referrer URL);
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.7 Meno poskytovateľa služieb, prostredníctvom ktorého je online ponuka prístupná;
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.8 Názov prístupných súborov alebo informácií;
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.9 Dátum a čas, ako aj trvanie vyhľadávania;
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.10 množstvo prenesených údajov;
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.11 Operačný systém a informácie o použitom internetovom prehliadači vrátane nainštalovaných doplnkov (napr. Pre Flash Player);
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.4.12 stavový kód http (napr. „požiadavka úspešná“ alebo „požadovaný súbor nebol nájdený“).
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.5.title 3.5 Spotrebitelia, deti a mladí ľudia
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.5.1 Naša ponuka nie je zameraná na spotrebiteľov, deti a mladých ľudí v zmysle § 13 BGB, ale výlučne na inštitúcie, združenia, úrady, spoločnosti, kluby, obchodníkov a živnostníkov (v zmysle § 14 BGB).
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.title 3.6 Zverejnenie údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.title 3.6.1 Prenos údajov iným zodpovedným stranám
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.1 Vaše osobné údaje zásadne odovzdáme iným zodpovedným osobám, iba ak je to nevyhnutné na splnenie zmluvy, ak máme my alebo tretia strana prevažujúci oprávnený záujem na prenose alebo ak ste poskytli svoj súhlas. Podrobnosti o právnych základoch a príjemcoch alebo kategóriách príjemcov sú uvedené v časti „Účely spracovania a právne základy“ (pozri č. 3.3).
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.2 Okrem toho môžu byť údaje prenášané ďalším zodpovedným stranám, ak by sme tak mali byť povinní urobiť na základe zákonných ustanovení alebo vykonateľného úradného alebo súdneho príkazu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.title 3.6.2 Poskytovateľ služieb (všeobecne)
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.1 Externých poskytovateľov služieb poverujeme úlohami, ako sú marketingové služby, programovanie, hostenie dát a služby hotline. Dôsledne sme vybrali týchto poskytovateľov služieb a pravidelne ich monitorujeme, najmä pokiaľ ide o ich starostlivé zaobchádzanie a ochranu údajov, ktoré sú u nich uložené. Všetci poskytovatelia služieb sú od nás povinní zachovávať mlčanlivosť a dodržiavať zákonné požiadavky. Poskytovateľmi služieb môžu byť aj ďalšie spoločnosti v skupine NetManagement.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.title 3.6.3 Zverejnenie príjemcom mimo EHP
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.1 Osobné údaje môžeme tiež odovzdať príjemcom, ktorí majú sídlo mimo EHP v takzvaných tretích krajinách. V takom prípade zabezpečíme, aby mal príjemca buď adekvátnu úroveň ochrany údajov, alebo či ste poskytli súhlas so zverejnením.
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.2 Môžeme vám poskytnúť prehľad príjemcov v tretích krajinách a kópiu osobitne dohodnutých predpisov na zaistenie primeranej úrovne ochrany údajov. Využite informácie v časti „Kontakt“ (pozri č. 13).
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.7.title 3,7 doba skladovania; Lehoty uchovávania
sk messages 1 privacy_policy.msg.3.7.1 V zásade vaše údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na poskytnutie našej online ponuky a súvisiacich služieb, alebo dovtedy, kým máme oprávnený záujem na ďalšom ukladaní (napr. Stále môžeme mať oprávnený záujem na poštovom marketingu). Potom vymažeme vaše osobné údaje s výnimkou údajov, ktoré musíme naďalej uchovávať, aby sme splnili zákonné povinnosti (napr. Z dôvodu retenčných období podľa daňového a obchodného práva sme povinní uchovávať dokumenty, ako sú zmluvy a faktúry, po určitý čas. časové obdobie).
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.title 4. Používanie cookies
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1 V rámci poskytovania našej online ponuky môžu byť použité cookies a mechanizmy sledovania. Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré je možné uložiť do vášho zariadenia, keď navštívite online ponuku. Sledovanie je možné pomocou rôznych technológií. Informácie spracúvame najmä v súvislosti s pixelovou technológiou alebo analýzou protokolových súborov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.title 4.1 Kategórie
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1 Rozlišujeme medzi cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre technické funkcie online ponuky, a tými cookies a mechanizmami sledovania, ktoré nie sú nevyhnutne potrebné pre technickú funkciu online ponúk.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2 Využitie online ponuky je všeobecne možné bez súborov cookie, ktoré sa nepoužívajú na technické účely.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.title 4.1.1 Technicky nevyhnutné cookies
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.1 Technicky nevyhnutné súbory cookie chápeme ako súbory cookie, bez ktorých nemožno zaručiť technické zabezpečenie online ponuky. Sem patrí napr. B. Súbory cookie, ktoré ukladajú údaje, aby sa zabezpečilo bezproblémové prehrávanie video alebo audio obsahu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.2 Tieto cookies sa po vašej návšteve vymažú.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.title 4.1.2 Technicky nepotrebné cookies a mechanizmy sledovania
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.1 Používame marketingové cookies a mechanizmy sledovania. Tieto súbory cookie a mechanizmy sledovania používame iba v prípade, že ste nám dali svoj predchádzajúci súhlas. Výnimkou je súbor cookie, ktorý ukladá aktuálny stav vášho nastavenia ochrany osobných údajov (výberový súbor cookie). Stanovuje sa na základe oprávneného záujmu.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.2 Spravidla
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.3 Používanie marketingových súborov cookie a mechanizmov sledovania umožňuje nám a našim partnerom zobrazovať vám ponuky založené na záujmoch na základe analýzy vášho správania pri používaní:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.4 Štatistika:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.5 Pomocou štatistických nástrojov meriame napr. B. počet zobrazení vašej stránky.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.6 Sledovanie konverzií:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.7 Naši partneri na sledovanie konverzií umiestňujú do vášho počítača súbor cookie („konverzný súbor cookie“), ak ste sa na našu webovú stránku dostali prostredníctvom reklamy od príslušného partnera. Tieto súbory cookie zvyčajne strácajú platnosť po 30 dňoch. Ak navštívite určité naše stránky a platnosť súboru cookie ešte nevypršala, môžeme my a príslušný partner na sledovanie konverzií rozpoznať, že určitý používateľ klikol na reklamu a bol presmerovaný na našu stránku. To možno vykonať aj na viacerých zariadeniach. Informácie získané pomocou súboru cookie na konverziu sa používajú na vytvorenie štatistík konverzií a na zaznamenanie celkového počtu používateľov, ktorí klikli na príslušnú reklamu a boli presmerovaní na stránku so značkou sledovania konverzií.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.8 Sociálne doplnky:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.9 Na niektorých stránkach našej online ponuky je integrovaný obsah a služby od iných poskytovateľov (napr. Facebook, Twitter), ktoré môžu zase používať súbory cookie a aktívne komponenty. Viac informácií o sociálnych doplnkoch nájdete v sekcii „Sociálne doplnky“ (pozri č. 7).
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.10 Upozorňujeme, že pri používaní nástrojov môžu byť vaše údaje prenášané príjemcom mimo EHP, kde neexistuje adekvátna úroveň ochrany údajov v súlade s GDPR (napr. USA). Podrobnosti o tom nájdete v nasledujúcom popise jednotlivých marketingových nástrojov:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.11 Názov: Správca značiek Google
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.12 Poskytovateľ: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.13 Funkcia: Správa značiek webových stránok cez rozhranie, integrácia programových kódov na naše webové stránky
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.14 Názov: Google Ads
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.15 Poskytovateľ: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.16 Funkcia: umiestňovanie reklám, remarketing, sledovanie konverzií
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.17 Ďalšie informácie nájdete na adrese: https://adssettings.google.com/authenticated
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.title 4.2 Správa súborov cookie a mechanizmy sledovania
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1 Nastavenia súborov cookie a sledovacieho mechanizmu môžete spravovať v prehliadači a / alebo v našich nastaveniach ochrany osobných údajov:
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2 Poznámka: Nastavenia, ktoré ste vykonali, sa týkajú iba použitého prehľadávača.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.title 4.2.1 Vypnutie všetkých súborov cookie
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.1 Ak chcete vypnúť všetky súbory cookie, prejdite do nastavení prehliadača a deaktivujte nastavenie súborov cookie. Upozorňujeme, že to môže zhoršiť funkčnosť webových stránok.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.title 4.2.2 Správa vašich nastavení týkajúcich sa technicky nepotrebných súborov cookie a mechanizmov sledovania
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.1 Pri návšteve našich webových stránok sa vás vo vrstve súborov cookie opýta, či nám dávate súhlas s používaním marketingových súborov cookie alebo mechanizmov sledovania.
sk messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.2 V našich nastaveniach ochrany osobných údajov môžete svoj súhlas odvolať s platnosťou do budúcnosti alebo nám môžete udeliť súhlas neskôr.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.title 5. Google
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.title 5.1 Google Maps
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.1 Táto stránka používa mapovú službu Mapy Google prostredníctvom rozhrania API. Poskytovateľom je Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.2 Aby ste mohli používať funkcie Google Maps, je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server spoločnosti Google LLC v USA a tam sa ukladajú. Poskytovateľ tejto stránky nemá žiadny vplyv na tento prenos údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.3 Používanie služby Mapy Google je v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk a uľahčuje nájdenie miest, ktoré sme označili na webových stránkach. To z našej strany predstavuje prevažujúci oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. F GDPR.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.4 Ďalšie informácie o zaobchádzaní s používateľskými údajmi nájdete v pravidlách ochrany osobných údajov spoločnosti Google:
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.1.5 https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.2.title 5.2 Webové písma Google
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.2.1 Táto stránka používa na jednotné znázornenie typov písma takzvané webové písma od poskytovateľa Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Keď vyvoláte stránku, prehľadávač načíta požadované webové písma do medzipamäte prehliadača, aby mohol správne zobrazovať texty a písma.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.2.2 Z tohto dôvodu sa musí používaný prehliadač pripojiť k serverom Google. Toto dáva spoločnosti Google vedomosť, že na náš web sa dostal cez vašu IP adresu. Používanie Google Web Fonts sa deje v záujme jednotnej a príťažlivej prezentácie našich online ponúk. To z našej strany predstavuje prevažujúci oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. F GDPR.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.2.3 Ak váš prehliadač nepodporuje webové písma, počítač použije štandardné písmo.
sk messages 1 privacy_policy.msg.5.2.4 Ďalšie informácie o webových písmach Google nájdete na https://developers.google.com/fonts/faq a vo vyhlásení spoločnosti Google o ochrane údajov: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
sk messages 1 privacy_policy.msg.6.title 6. Microsoft Azure Content Delivery Network
sk messages 1 privacy_policy.msg.6.1 Na optimalizáciu časov načítania tejto webovej stránky môžeme použiť takzvanú službu „Content Delivery Network“ (CDN), ktorú ponúkajú verejné cloudové riešenia od spoločnosti Microsoft. Poskytovateľom je spoločnosť Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.
sk messages 1 privacy_policy.msg.6.2 Používanie služby CDN predstavuje oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. F GDPR.
sk messages 1 privacy_policy.msg.6.3 V rámci tohto spracovania sa osobné údaje prenášajú do USA. Prenos je založený na európskych štandardných zmluvných doložkách, v ktorých sa spoločnosť Microsoft zaviazala dodržiavať európske právne predpisy o ochrane údajov pri poskytovaní služieb.
sk messages 1 privacy_policy.msg.6.4 Ďalšie informácie o pokynoch spoločnosti Microsoft na ochranu údajov nájdete tu: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.title 7. Sociálne doplnky
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.1 V našej online ponuke používame takzvané sociálne pluginy z rôznych sociálnych sietí; tieto sú popísané jednotlivo v tejto časti.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.2 Pri používaní doplnkov váš internetový prehľadávač vytvorí priame spojenie so servermi príslušnej sociálnej siete. Týmto spôsobom získa príslušný poskytovateľ informácie, že váš internetový prehliadač vyvolal príslušnú stránku našej online ponuky, aj keď nemáte u poskytovateľa používateľský účet alebo k nemu nie ste aktuálne prihlásení. Súbory denníka (vrátane adresy IP) sa prenášajú priamo z vášho internetového prehľadávača na server príslušného poskytovateľa a môžu sa tam ukladať. Poskytovateľ alebo jeho server sa môže nachádzať mimo EÚ alebo EHP (napr. V USA).
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.3 Doplnky sú nezávislým rozšírením poskytovateľov sociálnych sietí. Nemáme preto žiadny vplyv na rozsah údajov zhromažďovaných a uložených poskytovateľmi sociálnych sietí prostredníctvom doplnkov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.4 Účel a rozsah zhromažďovania, ďalšieho spracovania a využívania údajov sociálnou sieťou, ako aj vaše súvisiace práva a možnosti nastavenia na ochranu vášho súkromia nájdete v informáciách o ochrane údajov príslušnej sociálnej siete.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.5 Ak nechcete, aby poskytovatelia sociálnych sietí prijímali údaje prostredníctvom tejto online ponuky a v prípade potreby ich ukladali alebo používali, nemali by ste používať príslušné doplnky.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.1.title 7.1 Sociálne doplnky s riešením na 2 kliknutia
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.1.1 Vďaka takzvanému riešeniu s dvoma kliknutiami vás chránime pred zaznamenaním a vyhodnotením vašej návštevy našej webovej stránky poskytovateľmi sociálnych sietí ako štandardom. Ak na našej webovej stránke vyvoláte stránku, ktorá obsahuje tieto doplnky, tieto sú na začiatku deaktivované. Doplnky sa aktivujú iba po kliknutí na príslušné tlačidlo.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.2.title 7.2 Facebookové doplnky
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.2.1 Facebook je prevádzkovaný na www.facebook.com spoločnosťou Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA a na www.facebook.de spoločnosťou Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Írsko, prevádzkované („Facebook“). Prehľad doplnkov na Facebooku a ich vzhľad nájdete tu:
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.2.2 https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Informácie o ochrane údajov na Facebooku nájdete tu: http://www.facebook.com/policy.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.3.title 7.3 Doplnky Twitter
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.3.1 Spoločnosť Twitter prevádzkuje spoločnosť Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA („spoločnosť Twitter“). Prehľad doplnkov Twitter a ich vzhľadu nájdete tu: https://developer.twitter.com/; Informácie o ochrane údajov na Twitteri nájdete tu: https://twitter.com/de/privacy.
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.4.title 7.4 Pluginy z LinkedIn
sk messages 1 privacy_policy.msg.7.4.1 Spoločnosť LinkedIn prevádzkuje spoločnosť LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA („LinkedIn“). Prehľad doplnkov LinkedIn a ich vzhľadu nájdete tu: https://developer.linkedin.com/plugins; Informácie o ochrane údajov na LinkedIn nájdete tu: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
sk messages 1 privacy_policy.msg.8.title 8. YouTube
sk messages 1 privacy_policy.msg.8.1 Táto online ponuka využíva platformu videa YouTube prevádzkovanú spoločnosťou YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA („YouTube“). YouTube je platforma, ktorá umožňuje prehrávanie zvukových a obrazových súborov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.8.2 Ak vyvoláte príslušnú stránku našej ponuky, zabudovaný prehrávač YouTube vytvorí spojenie s YouTube, aby bolo možné prenášať a prehrávať obrazový alebo zvukový súbor. Pritom sa údaje prenášajú aj na YouTube ako správca. Nie sme zodpovední za spracovanie týchto údajov spoločnosťou YouTube.
sk messages 1 privacy_policy.msg.8.3 Ďalšie informácie o rozsahu a účele zhromaždených údajov, o ďalšom spracovaní a použití údajov službou YouTube, o vašich právach a možnostiach ochrany údajov, ktoré môžete zvoliť, nájdete v oznámení o ochrane údajov YouTube.
sk messages 1 privacy_policy.msg.9.title 9. Externé odkazy
sk messages 1 privacy_policy.msg.9.1 Naša online ponuka môže obsahovať odkazy na webové stránky tretích strán, ktoré s nami nie sú spojené. Po kliknutí na odkaz už nemáme žiadny vplyv na zhromažďovanie, spracovanie a používanie akýchkoľvek osobných údajov prenášaných tretej strane po kliknutí na odkaz (napríklad IP adresa alebo URL stránky, na ktorej je odkaz umiestnený) ), pretože správanie tretích strán je prirodzene mimo našu kontrolu. Nie sme zodpovední za spracovanie takýchto osobných údajov tretími stranami.
sk messages 1 privacy_policy.msg.10.title 10. Bezpečnosť
sk messages 1 privacy_policy.msg.10.1 Naši zamestnanci a nami poverené servisné spoločnosti sú povinní zachovávať mlčanlivosť a dodržiavanie ustanovení príslušných zákonov o ochrane údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.10.2 Prijímame všetky potrebné technické a organizačné opatrenia, aby sme zabezpečili primeranú úroveň ochrany a chránili nami spravované údaje, najmä pred rizikami neúmyselného alebo nezákonného zničenia, manipulácie, straty, úpravy alebo neoprávneného zverejnenia alebo prístupu. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále zlepšujú v súlade s technologickým vývojom.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.title 11. Práva používateľa
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.1 Na uplatnenie svojich práv použite informácie v časti „Kontakt“ (pozri č. 13). Uistite sa, že vás môžeme jasne identifikovať.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.1.title 11.1 Právo na informácie a prístup
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.1.1 Máte právo dostávať od nás informácie o spracovaní vašich údajov. Za týmto účelom si môžete uplatniť právo na informácie týkajúce sa osobných údajov, ktoré o vás spracovávame.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.2.title 11.2 Právo na opravu a výmaz
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.2.1 Môžete nás požiadať o opravu nesprávnych údajov. Pokiaľ sú splnené zákonné požiadavky, môžete požiadať o doplnenie alebo vymazanie svojich údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.2.2 To neplatí pre údaje, ktoré sa požadujú na fakturačné a účtovné účely alebo na ktoré sa vzťahujú zákonné požiadavky na uchovanie. Ak prístup k takýmto údajom nie je potrebný, ich spracovanie bude obmedzené (pozri nižšie).
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.3.title 11.3 Obmedzenie spracovania
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.3.1 Ak sú splnené zákonné požiadavky, môžete požiadať, aby sme obmedzili spracovanie vašich údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.4.title 11.4 Prenosnosť údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.4.1 Pokiaľ sú splnené zákonné požiadavky, môžete požiadať o prenos údajov, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte, alebo - ak je to technicky možné - o ich prenos tretej strane.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.5.title 11.5 Právo na námietku
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.title 11.5.1 Námietky proti priamemu marketingu
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.1 Taktiež môžete kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na reklamné účely („reklamná námietka“). Vezmite prosím na vedomie, že z organizačných dôvodov môže dôjsť k prekrývaniu medzi vašou námietkou a použitím vašich údajov v kontexte prebiehajúcej kampane.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.title 11.5.2 Námietka proti spracovaniu údajov na právnom základe „oprávneného záujmu“
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.1 Máte tiež právo kedykoľvek namietať proti nášmu spracovaniu údajov, pokiaľ sa zakladá na právnom základe „oprávneného záujmu“. Potom zastavíme spracovanie vašich údajov, pokiaľ nebudeme môcť v súlade s právnymi požiadavkami preukázať závažné dôvody hodné ochrany pre ďalšie spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi právami.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.6.title 11.6 Odvolanie súhlasu
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.6.1 Ak ste nám dali súhlas so spracovaním vašich údajov, môžete ho kedykoľvek s účinnosťou do budúcnosti odvolať. To platí aj pre odvolanie vyhlásení o súhlase, ktoré nám boli dané pred účinnosťou GDPR, teda pred 25. májom 2018. To nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vašich údajov, kým svoj súhlas neodvoláte.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.title 11.7 Právo na odvolanie k dozornému orgánu
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.1 Máte právo podať sťažnosť u dozorného orgánu pre ochranu údajov. Môžete sa obrátiť na dozorný úrad pre ochranu údajov zodpovedný za vaše miesto bydliska alebo váš federálny štát alebo dozorný úrad pre ochranu údajov zodpovedný za nás.
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.2 Toto je:
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.3 Hamburgský komisár pre ochranu údajov a slobodu informácií (HmbBfDI) slobodného a hanzového mesta Hamburg - verejnoprávna spoločnosť
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.4 Kontakt:
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.5 Ludwig-Erhard-Str 22, 7. poschodie
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.6 20459 Hamburg
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.7 Nemecko
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.8 +49 (0) 40 428 54 - 4040
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.9 +49 (0) 40 428 54 - 4000
sk messages 1 contact.form.email e-mail
sk messages 1 privacy_policy.msg.11.7.10 mailbox@datenschutz.hamburg.de
sk messages 1 privacy_policy.msg.12.title 12. Zmena vyhlásenia o ochrane údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.12.1 Vyhradzujeme si právo meniť naše bezpečnostné opatrenia a opatrenia na ochranu údajov. V týchto prípadoch podľa toho prispôsobíme aj svoje informácie o ochrane údajov. Preto si všimnite aktuálnu verziu nášho oznámenia o ochrane údajov.
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.title 13. Kontakt
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.1 Ak by ste nás chceli kontaktovať, môžete nás kontaktovať pomocou kontaktných údajov uvedených v časti „Zodpovedné“ (pozri č. 2).
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.2 Kvôli uplatneniu svojich práv nás môžete kontaktovať pomocou kontaktných údajov uvedených v časti „Zodpovedné“ (pozri č. 2).
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.3 Ak chcete nahlásiť prípady ochrany údajov, môžete nás kontaktovať pomocou kontaktných údajov uvedených v časti „Zodpovedné“ (pozri č. 2).
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.4 V prípade návrhov a sťažností týkajúcich sa spracovania vašich osobných údajov vám odporúčame obrátiť sa na nášho úradníka pre ochranu údajov:
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.5 NetManagement GmbH
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.6 Úradník pre ochranu údajov
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.7 P.O. Box 520654
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.8 22596 Hamburg
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.9 Nemecko
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.10 alebo
sk messages 1 privacy_policy.msg.13.11 e-mail
sk messages 2 privacy_policy.contact_us KONTAKTUJ NÁS
sk messages 1 terms_of_use.title PODMIENKY POUŽÍVANIA
sk messages 1 terms_of_use.0.1 Táto stránka bola preložená automaticky. Upozorňujeme, že v prípade sporu sa bude uplatňovať iba oficiálna nemecká verzia tohto webu / tohto dokumentu.
sk messages 1 terms_of_use.1.title 1 Rozsah pôsobnosti
sk messages 1 terms_of_use.1.1.title 1.1. Používanie týchto webových stránok ponúkaných spoločnosťou NetManagement GmbH (ďalej len „NetManagement“) (ďalej len „webová stránka Hospitality Market“) je povolená iba na základe týchto podmienok. Tieto všeobecné podmienky používania môžu byť v jednotlivých prípadoch doplnené, upravené alebo nahradené ďalšími podmienkami, napríklad pre nákup výrobkov a / alebo služieb. Pri registrácii, ktorá sa tiež nazýva log_in, alebo ak sa samostatná registrácia / prihlásenie nevyžaduje, začatím používania je platnosť týchto podmienok používania akceptovaná v ich príslušnej verzii.
sk messages 1 terms_of_use.1.2.title 1.2. Naša ponuka nie je zameraná na spotrebiteľov v zmysle § 13 BGB, ale výlučne na inštitúcie, združenia, úrady, spoločnosti, združenia, obchodníkov a živnostníkov (v zmysle § 14 BGB) v pohostinstve a cestovnom ruchu.
sk messages 1 terms_of_use.1.3.title 1.3. Pri používaní webovej stránky Hospitality Market musí užívateľ konať pre spoločnosť, t. J. Pri výkone obchodnej alebo nezávislej odbornej činnosti, alebo pre verejnú spoločnosť. § 312i ods. 1 veta prvá č. 1 - 3 BGB sa neuplatňujú.
sk messages 1 terms_of_use.1.4.title 1.4. Príslušnú spoločnosť alebo spoločnosť zastupuje používateľ a je potrebné ich pripísať jeho činom a znalostiam.
sk messages 1 terms_of_use.2.title 2. Služby
sk messages 1 terms_of_use.2.1.title 2.1. Na webovej stránke Hospitality Market poskytuje spoločnosť NetManagement určité informácie, zmluvné dokumenty, dokumenty, vyplňovacie pomôcky a softvér, prípadne spolu s dokumentáciou, na vyhľadanie alebo stiahnutie.
sk messages 1 terms_of_use.2.2.title 2.2. Spoločnosť NetManagement sprostredkuje prístup alebo zmluvy k službám a produktom tretích strán na webovej stránke Hospitality Market.
sk messages 1 terms_of_use.2.3.title 2.3. Spoločnosť NetManagement je oprávnená kedykoľvek alebo úplne alebo čiastočne zastaviť činnosť webových stránok Hospitality Market. Z dôvodu povahy internetu a počítačových systémov NetManagement nezaručuje nepretržitú dostupnosť webových stránok Hospitality Market.
sk messages 1 terms_of_use.3.title 3. Registrácia, heslo
sk messages 1 terms_of_use.3.1.title 3.1. Stránky / portál webovej stránky Hospitality Market sú chránené heslom. V záujme obchodnej bezpečnosti je prístup na tieto stránky možný iba pre registrovaných používateľov. NetManagement nemá nárok na registráciu. Spoločnosť NetManagement si predovšetkým vyhradzuje právo podrobiť predtým voľne prístupné webové stránky požiadavke registrácie. Spoločnosť NetManagement je oprávnená kedykoľvek zrušiť autorizáciu prístupu blokovaním prístupových údajov bez uvedenia dôvodu, najmä ak používateľ
sk messages 1 terms_of_use.3.1.1 je spotrebiteľom v zmysle § 13 nemeckého občianskeho zákonníka,
sk messages 1 terms_of_use.3.1.2 použitie sa nevykonáva pri výkone obchodnej alebo nezávislej odbornej činnosti alebo pre verejnú spoločnosť,
sk messages 1 terms_of_use.3.1.3 nie pre inštitúcie, združenia, úrady, spoločnosti, združenia, živnostníkov a slobodné povolania (v zmysle § 14 BGB) v pohostinstve a cestovnom ruchu,
sk messages 1 terms_of_use.3.1.4 poskytla nepravdivé informácie na registráciu,
sk messages 1 terms_of_use.3.1.5 porušil tieto podmienky alebo svoju povinnosť starostlivosti pri zaobchádzaní s prístupovými údajmi,
sk messages 1 terms_of_use.3.1.6 porušil príslušné zákony pri prístupe alebo používaní webových stránok Hospitality Market alebo
sk messages 1 terms_of_use.3.1.7 dlho nepoužíval webovú stránku Hospitality Market.
sk messages 1 terms_of_use.3.2.title 3.2. Ak je plánovaná registrácia, užívateľ je povinný poskytnúť pravdivé informácie pre registráciu a okamžite informovať NetManagement (ak je k dispozícii: online) o akýchkoľvek ďalších zmenách. Používateľ zabezpečí, aby dostával e-maily, ktoré sú odosielané na ním zadanú e-mailovú adresu.
sk messages 1 terms_of_use.3.3.title 3.3. V prípade viacúrovňovej registrácie si používateľ definuje užívateľské meno (e-mailovú adresu) a heslo (ďalej tiež: „používateľské údaje“) sám. Údaje používateľa umožňujú používateľovi prezerať a meniť jeho údaje alebo v prípade potreby odvolať alebo predĺžiť súhlas daný so spracovaním údajov.
sk messages 1 terms_of_use.3.4.title 3.4. Používateľ zaisťuje, že údaje používateľa nie sú prístupné tretím stranám a zodpovedá za všetky objednávky, zmluvy a iné činnosti vykonané na základe údajov používateľa. Oblasť chránená heslom musí byť po každom použití opustená. Ak sa užívateľ dozvie, že tretie strany zneužívajú užívateľské údaje, je povinný o tom okamžite písomne ​​informovať NetManagement, v prípade potreby vopred zaslaním jednoduchého e-mailu.
sk messages 1 terms_of_use.3.5.title 3.5. Po prijatí oznámenia v súlade s časťou 3.4 NetManagement zablokuje prístup do oblasti chránenej heslom pomocou týchto údajov používateľa. Blok je možné zdvihnúť až po samostatnej aplikácii používateľa do programu NetManagement alebo po novej registrácii.
sk messages 1 terms_of_use.3.6.title 3.6. Užívateľ môže kedykoľvek požiadať o vymazanie svojej registrácie písomne, za predpokladu, že výmaz nebude v rozpore so spracovaním prebiehajúcich zmluvných vzťahov. V takom prípade NetManagement vymaže všetky používateľské údaje a všetky ďalšie uložené osobné údaje používateľa, akonáhle už nebudú potrebné.
sk messages 1 terms_of_use.4.title 4. Práva na používanie ponúk, zmluvných dokumentov, informácií, softvéru a dokumentácie
sk messages 1 terms_of_use.4.1.title 4.1. Na použitie ponúk, zmluvných dokumentov, informácií, softvéru a dokumentácie sprístupnených na webových stránkach Hospitality Market sa vzťahujú tieto obchodné podmienky alebo v prípade aktualizácií ponúk, zmluvných dokumentov, informácií, softvéru alebo dokumentácie príslušná licencia a dokumentačné dohody predtým dohodnuté so zmluvnými podmienkami spoločnosti NetManagement. Samostatne dohodnuté licenčné a zmluvné podmienky, napr. Pri sťahovaní zmluvných dokumentov, ponúk, softvéru, majú pred týmito podmienkami prednosť.
sk messages 1 terms_of_use.4.2.title 4.2. Spoločnosť NetManagement udeľuje používateľovi nevýhradné a neprenosné právo na použitie informácií, softvéru a dokumentácie poskytnutých na webových stránkach Hospitality Market v dohodnutom rozsahu alebo, pokiaľ nebolo dohodnuté nič, s poskytnutím a postúpením zo strany NetManagement zodpovedá účelu prenasledovaný.
sk messages 1 terms_of_use.4.3.title 4.3. Softvér sa poskytuje bezplatne v strojovo čitateľnej podobe. Na vydanie zdrojového kódu neexistuje nárok. To neplatí pre zdrojové kódy softvéru s otvoreným zdrojom, ktorých licenčné podmienky majú prednosť pred týmito podmienkami pri prenose softvéru s otvoreným zdrojom a ktoré predpisujú vydanie zdrojového kódu. V takom prípade poskytne spoločnosť NetManagement zdrojový kód výmenou za úhradu nákladov.
sk messages 1 terms_of_use.4.4.title 4.4. Užívateľ nesmie ponuky, zmluvné dokumenty, informácie, softvér ani dokumentáciu ďalej poskytovať tretím osobám, predávať, prenajímať ani iným spôsobom sprístupňovať používateľom. Pokiaľ to zákonné právne predpisy nepovoľujú inak, používateľ nesmie meniť, spätne analyzovať alebo prekladať zmluvné dokumenty, ponuky, softvér alebo ich dokumentáciu a nesmie extrahovať časti. Užívateľ si môže vytvoriť záložnú kópiu softvéru, ak je táto kópia potrebná na zabezpečenie budúceho použitia na základe týchto podmienok používania.
sk messages 1 terms_of_use.4.5.title 4.5. Ponuky, zmluvné dokumenty, informácie, softvér a dokumentácia sú chránené autorskými zákonmi, ako aj medzinárodnými dohodami o autorských právach a inými zákonmi a dohodami o duševnom vlastníctve. Užívateľ bude tieto práva dodržiavať, najmä odstrániť alfanumerické identifikátory, ochranné známky a oznámenia o autorských právach zo zmluvných dokumentov, ponúk, informácií, softvéru, dokumentácie alebo ich kópií.
sk messages 1 terms_of_use.4.6.title 4.6. Zvyšok § 69a a nasl. Autorského zákona zostáva nedotknutý.
sk messages 1 terms_of_use.5.title 5. Duševné vlastníctvo
sk messages 1 terms_of_use.5.1.title 5.1. Bez ohľadu na osobitné ustanovenia v časti 4 týchto Podmienok používania sa zmluvné dokumenty, ponuky, informácie, obchodné značky a ďalší obsah z webových stránok Hospitality Market nemôžu meniť, kopírovať, reprodukovať, predávať, prenajímať, používať, dopĺňať ani nijakým iným spôsobom upravovať. spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti NetManagement.
sk messages 1 terms_of_use.5.2.title 5.2. Okrem práv na používanie alebo iných práv výslovne udelených v tomto dokumente užívateľovi nie sú poskytované žiadne ďalšie práva žiadneho druhu, najmä pokiaľ ide o názov spoločnosti a práva priemyselného vlastníctva, ako sú patenty, úžitkové vzory alebo ochranné známky, ani spoločnosť NetManagement nemá zodpovedajúce práva. povinnosť priznať takéto práva.
sk messages 1 terms_of_use.5.3.title 5.3. Pokiaľ užívateľ zverejňuje nápady a návrhy na webových stránkach hotelového trhu, môže ich spoločnosť NetManagement bezplatne používať na vývoj, vylepšovanie a predaj produktov a služieb zo svojho portfólia.
sk messages 1 terms_of_use.6.title 6. Povinnosti používateľov
sk messages 1 terms_of_use.6.1.title 6.1. Používateľ nesmie používať webovú stránku Hospitality Market
sk messages 1 terms_of_use.6.1.1 porušovať morálku svojím správaním;
sk messages 1 terms_of_use.6.1.2 Umožniť tretím stranám, najmä tretím stranám mimo odvetvia, prístup, používanie a prezeranie;
sk messages 1 terms_of_use.6.1.3 porušovať práva priemyselného vlastníctva, autorské práva alebo iné vlastnícke práva;
sk messages 1 terms_of_use.6.1.4 Prenášajte obsah s vírusmi, takzvanými trójskymi koňmi alebo iným programovaním, ktoré môže poškodiť softvér;
sk messages 1 terms_of_use.6.1.5 Zadávať, ukladať alebo odosielať hypertextové odkazy alebo obsah, na ktorý nemá autorizáciu, najmä ak tieto hypertextové odkazy alebo obsah porušujú povinnosti mlčanlivosti alebo sú nezákonné; alebo
sk messages 1 terms_of_use.6.1.6 Šírite reklamu alebo nevyžiadané e-maily (tzv. „Spam“) alebo nesprávne varovania pred vírusmi, funkčnými poruchami a podobne, alebo podporujte účasť v súťažiach, pyramídových hrách, reťazových listoch, pyramídových hrách a podobných kampaniach.
sk messages 1 terms_of_use.6.2.title 6.2. Spoločnosť NetManagement môže kedykoľvek zablokovať prístup na webovú stránku Hospitality Market, najmä ak používateľ poruší svoje povinnosti podľa týchto zmluvných podmienok.
sk messages 1 terms_of_use.7.title 7. Hypertextové odkazy
sk messages 1 terms_of_use.7.1 Webové stránky Hospitality Market môžu obsahovať hypertextové odkazy na webové stránky tretích strán. NetManagement nepreberá žiadnu zodpovednosť za obsah týchto webových stránok, ani NetManagement neprijíma tieto webové stránky a ich obsah ako svoj vlastný, pretože NetManagement nekontroluje prepojené informácie a tiež nie je zodpovedný za obsah a informácie poskytované na nich. Ich použitie je na vlastné riziko používateľa.
sk messages 1 terms_of_use.8.title 8. Zodpovednosť za plnenie, vecné a právne vady
sk messages 1 terms_of_use.8.1.title 8.1. Ak sú ponuky, zmluvné dokumenty, informácie, softvér alebo dokumentácia poskytované bezplatne, zodpovednosť za plnenie, vecné a právne vady ponúk, zmluvných dokumentov, informácií, softvéru a dokumentácie, najmä za ich správnosť, bezchybnosť, bezodplatnosť vlastnícke práva a autorské práva tretích strán, úplnosť a / alebo použiteľnosť - s výnimkou prípadu úmyslu alebo zlomyseľnosti - vylúčené.
sk messages 1 terms_of_use.8.2.title 8.2. Informácie na webovej stránke Hospitality Market môžu obsahovať špecifikácie alebo všeobecné popisy technických možností služieb a produktov, ktoré nemusia byť vždy k dispozícii v jednotlivých prípadoch (napr. V dôsledku zmien produktov alebo služieb). Požadované výkonové charakteristiky služieb a produktov sa preto musia v každom jednotlivom prípade dohodnúť pri kúpe alebo uzatváraní zmluvy.
sk messages 1 terms_of_use.9.title 9. Iná zodpovednosť, vírusy
sk messages 1 terms_of_use.9.1.title 9.1. Zodpovednosť spoločnosti NetManagement za výkon, vecné a právne vady vychádza z ustanovení v časti 8 týchto Podmienok používania. Okrem toho je vylúčená akákoľvek zodpovednosť zo strany spoločnosti NetManagement, pokiaľ nie je napríklad podľa zákona o zodpovednosti za produkt spôsobená úmyslom, hrubou nedbanlivosťou, zranením na životoch, končatinách alebo zdraví, z dôvodu prevzatia záruky kvality, z dôvodu je zodpovedné podvodné skrytie vady alebo porušenie základných zmluvných povinností. Náhrada za porušenie základných zmluvných povinností sa obmedzuje na predvídateľnú škodu typickú pre zmluvu, pokiaľ nedôjde k úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti.
sk messages 1 terms_of_use.9.2.title 9.2. Aj keď NetManagement vynakladá maximálne úsilie na to, aby webová stránka Hospitality Market bola bez vírusov, NetManagement nezaručuje, že neobsahuje vírusy. Pred stiahnutím ponúk, zmluvných dokumentov a ďalších dokumentov, informácií, softvéru a dokumentácie sa používateľ musí ubezpečiť, že na svoju vlastnú ochranu a na prevenciu vírusov sa na webových stránkach Hospitality Market používajú vhodné bezpečnostné zariadenia a vírusové skenery.
sk messages 1 terms_of_use.9.3.title 9.3. Zmena dôkazného bremena na úkor používateľa nesúvisí s vyššie uvedenými ustanoveniami v oddieloch 9.1 a 9.2.
sk messages 1 terms_of_use.10.title 10. Dodržiavanie predpisov na kontrolu vývozu
sk messages 1 terms_of_use.10.1.title 10.1. Pri zasielaní ponúk, zmluvných dokumentov, dokumentov, informácií, softvéru a dokumentácie poskytovaných spoločnosťou NetManagement tretím stranám musí byť používateľ v súlade s príslušnými ustanoveniami vnútroštátnych a medzinárodných právnych predpisov o kontrole (opätovnom) vývoze. V každom prípade musí pri takomto prevode dodržať nariadenia o kontrole (opätovnom) vývoze Spolkovej republiky Nemecko, Európskej únie a Spojených štátov amerických.
sk messages 1 terms_of_use.10.2.title 10.2. Pred takýmto zverejnením používateľ predovšetkým skontroluje a prijme vhodné opatrenia, aby zabezpečil, že
sk messages 1 terms_of_use.10.2.1 Prostredníctvom tohto zverejnenia tretím stranám alebo poskytnutím ďalších ekonomických zdrojov v súvislosti s informáciami, softvérom a dokumentáciou poskytnutou spoločnosťou NetManagement proti embargu Európskej únie, Spojených štátov amerických a / alebo Organizácie Spojených národov taktiež neberie zohľadniť akékoľvek obmedzenia pre domáce transakcie a akýkoľvek zákaz obchádzania - porušuje;
sk messages 1 terms_of_use.10.2.2 tieto informácie, softvér a dokumentácia poskytnuté spoločnosťou NetManagement nie sú určené na zakázané alebo autorizačné účely spojené s výzbrojou, jadrom alebo zbraňami, pokiaľ nie sú k dispozícii potrebné oprávnenia;
sk messages 1 terms_of_use.10.2.3 sú dodržané nariadenia všetkých príslušných sankčných zoznamov Európskej únie a Spojených štátov amerických, pokiaľ ide o obchodné rokovania so spoločnosťami, osobami alebo organizáciami, ktoré sú tam uvedené.
sk messages 1 terms_of_use.10.3.title 10.3. Ak je to potrebné na vykonanie kontrol kontroly vývozu orgánmi alebo spoločnosťou NetManagement, používateľ okamžite poskytne spoločnosti NetManagement všetky informácie o koncovom príjemcovi, konečnom mieste určenia a zamýšľanom použití informácií, softvéru a dokumentácie poskytnutej spoločnosťou NetManagement. príslušné obmedzenia kontroly vývozu.
sk messages 1 terms_of_use.10.4.title 10.4. Používateľ odškodňuje spoločnosť NetManagement v plnom rozsahu za všetky nároky orgánov alebo iných tretích strán voči spoločnosti NetManagement z dôvodu nedodržania vyššie uvedených povinností kontroly vývozu a zaväzuje sa uhradiť spoločnosti NetManagement všetky škody a výdavky, ktoré v tejto súvislosti vzniknú, či už z dôvodu, že , používateľ nie je zodpovedný za porušenie povinností. To neznamená zvrátenie dôkazného bremena.
sk messages 1 terms_of_use.10.5.title 10.5. Plnenie zmluvy zo strany NetManagementu je podmienené tým, že neexistujú žiadne prekážky v plnení vyplývajúce z národných alebo medzinárodných predpisov zahraničnoobchodného práva a žiadne embargá a / alebo iné sankcie.
sk messages 1 terms_of_use.11.title 11. Dodatkové dohody, miesto jurisdikcie, rozhodné právo
sk messages 1 terms_of_use.11.1.title 11.1. Dodatočné dohody musia byť uzatvorené písomne.
sk messages 1 terms_of_use.11.2.title 11.2. Ak je používateľom obchodník v zmysle obchodného zákonníka, jurisdikciou súdu je Hamburg v Nemecku.
sk messages 1 terms_of_use.11.3.title 11.3. Spoločnosť NetManagement GmbH prevádzkuje a zodpovedá za jednotlivé stránky webovej stránky Hospitality Market. Stránky zohľadňujú požiadavky príslušnej krajiny, v ktorej má zodpovedná spoločnosť sídlo. Spoločnosť NetManagement nepreberá zodpovednosť za to, že ponuky, zmluvné dokumenty, dokumenty, informácie, softvér alebo dokumentácia môžu byť prístupné alebo stiahnuté z webových stránok Hospitality Market v miestach mimo príslušnej krajiny. Ak používatelia z miest mimo príslušnej krajiny vstúpia na webovú stránku Hospitality Market, sú výlučne zodpovední za dodržiavanie príslušných predpisov podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov. Prístup k ponukám, zmluvným dokumentom, dokumentom, informáciám, softvéru a / alebo dokumentácii na webových stránkach Hospitality Market z krajín, v ktorých je tento prístup nelegálny, nie je povolený. V takom prípade a ak chce používateľ nadviazať obchodný vzťah so spoločnosťou NetManagement, mal by kontaktovať zástupcov spoločnosti NetManagement v príslušnej krajine.
sk messages 1 terms_of_use.11.4.title 11.4. Na vylúčenie kúpneho práva OSN sa vzťahuje nemecké právo.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
sk messages 1 Captcha Captcha