https://hmdev.k2so.cc/se/recover/password/request

Method
GET
HTTP Status
200
IP
216.73.216.168
Profiled on
Token
03be03

Translation

se Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 443

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
se messages 1 locale.se SVENSKA
se messages 2 locale.en ENGLISH
se messages 2 locale.fr FRANÇAIS
se messages 2 locale.es ESPAÑOL
se messages 2 locale.de DEUTSCH
se messages 2 locale.ae عربي
se messages 2 locale.bg БЪЛГАРСКИ
se messages 2 locale.cn 中国人
se messages 2 locale.cz ČEŠTINA
se messages 2 locale.dk DANSK
se messages 2 locale.ee EESTI
se messages 2 locale.fi SUOMALAINEN
se messages 2 locale.gr ΕΛΛΗΝΙΚΑ
se messages 2 locale.hr HRVATSKI
se messages 2 locale.hu MAGYAR
se messages 2 locale.is ÍSLENSK
se messages 2 locale.it ITALIANO
se messages 2 locale.jp 日本語
se messages 2 locale.lt LIETUVIS
se messages 2 locale.lv LATVIEŠU
se messages 2 locale.nl NEDERLANDS
se messages 2 locale.no NORSK
se messages 2 locale.ph FILIPINO
se messages 2 locale.pl POLSKIE
se messages 2 locale.pt PORTOGUÊS
se messages 2 locale.ro ROMÂNĂ
se messages 2 locale.ru РУССКИЙ
se messages 2 locale.sk SLOVENSKÉ
se messages 2 locale.sl SLOVENŠČINA
se messages 2 locale.tr TÜRK
se messages 1 recover_password.title Lösenordshjälp
se messages 1 recover_password.subtitle Ange e-postadressen som är kopplad till ditt konto.
se messages 1 email e-post
se messages 1 btn.recover_password Återställ lösenord
se messages 1 btn.login Logga in
se messages 2 contact KONTAKT
se messages 2 imprint IMPRESS / JURIDISK
se messages 2 privacy_policy INTEGRITETSPOLICY
se messages 2 terms_of_use VILLKOR
se messages 1 contact.title KONTAKT
se messages 1 contact.business_hours.title Kontorstid
se messages 1 contact.working_days Måndag fredag
se messages 1 contact.business_hours 09.00 - 17.00
se messages 1 contact.business_hours_ampm 9 am - 5 pm
se messages 1 contact.open ÖPPNA
se messages 1 contact.closed STÄNGD
se messages 1 contact.visitor_address.title Besöksadress
se messages 1 contact.project_name Hospitality Market
se messages 1 contact.office i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
se messages 1 contact.address_line1 Ludwig-Erhard-Str. 18: e
se messages 1 contact.address_line2 20459 Hamburg
se messages 1 contact.address_country Tyskland
se messages 1 contact.postal_address.title postadress
se messages 1 contact.postal_address.project_name Gästfrihetsmarknad
se messages 1 contact.postal_address.company NetManagement GmbH
se messages 1 contact.postal_address.pobox PO Box 520654
se messages 1 contact.postal_address.address_line1 22596 Hamburg
se messages 1 contact.postal_address.address_country Tyskland
se messages 1 contact.email_web.title E-post & webbadress
se messages 1 contact.email_web.email e-post
se messages 1 contact.email_web.web webbadress
se messages 2 contact.email_web.url https://www.hospitality-market.com
se messages 1 contact.form.title Kontaktformulär
se messages 1 contact.canada Kanada
se messages 9 contact.phone telefon
se messages 1 contact.canada.phone +1 (514) 612 7730
se messages 5 contact.fax fax
se messages 1 contact.canada.fax +1 (514) 612 7732
se messages 1 contact.germany Tyskland
se messages 1 contact.germany.phone +49 (0) 40 30184-0
se messages 1 contact.germany.fax +49 (0) 40 30184-100
se messages 1 contact.singapore Singapore
se messages 1 contact.singapore.phone +65 6816268-0
se messages 1 contact.singapore.fax +65 6816268-100
se messages 1 contact.usa Förenta staterna
se messages 1 contact.usa.phone +1 (302) 425 1330
se messages 1 contact.usa.fax +1 (302) 425 1332
se messages 1 contact.uae UAE
se messages 1 contact.uae.phone +971 (0) 50 893219-0
se messages 1 contact.hong_kong Hong Kong
se messages 1 contact.hong_kong.phone +852 5803 2938
se messages 1 contact.ireland Irland
se messages 1 contact.ireland.phone +353 899 887 960
se messages 1 contact.uk Storbritannien
se messages 1 contact.uk.phone +44 (0) 741 843 0090
se messages 4 contact.close STÄNGA AV
se messages 1 imprint.title IMPRESS / JURIDISK
se messages 1 imprint.translation_warning Denna sida har översatts automatiskt. Observera att i händelse av en rättslig tvist gäller endast den officiella tyska versionen av denna webbplats / detta dokument.
se messages 1 imprint.msg_1 Dessa webbplatser, portalen och erbjudanden, information, produkter och tjänster som finns däri riktar sig inte till konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB, utan i princip endast till institutioner, föreningar, myndigheter, företag, föreningar och handlare (enligt definition i § 14 BGB) från gästfrihets- och turistindustrin (B2B).
se messages 1 imprint.msg_2 Inte alla erbjudanden, tjänster och produkter finns i alla länder, marknader och för alla branscher.
se messages 1 imprint.provider_identification Leverantörsidentifiering, obligatorisk och frivillig information enligt § 5 TMG, § 2 DL-INFOV, § 55 RStV och § 312c BGB
se messages 1 imprint.registered_address.title Registrerat kontor och kallningsadress
se messages 1 imprint.registered_address.project_name NetManagement GmbH
se messages 1 imprint.registered_address.line1 Menzelstrasse 13: e
se messages 1 imprint.registered_address.line2 22607 Hamburg
se messages 1 imprint.registered_address.line3 Tyskland
se messages 1 imprint.postal_address.title postadress
se messages 1 imprint.postal_address.project_name Hospitality Market
se messages 1 imprint.postal_address.company_name NetManagement GmbH
se messages 1 imprint.postal_address.line1 PO Box 520654
se messages 1 imprint.postal_address.line2 22596 Hamburg
se messages 1 imprint.postal_address.line3 Tyskland
se messages 1 imprint.visiting_address.title Besöksadress
se messages 1 imprint.visiting_address.project_name Gästfrihetsmarknad
se messages 1 imprint.visiting_address.building i <a href="https://www.bz-businesscenter.com/" target="_blank"> BZ-Business Center </a>
se messages 1 imprint.visiting_address.line1 Ludwig-Erhard-Str. 18: e
se messages 1 imprint.visiting_address.line2 20459 Hamburg
se messages 1 imprint.visiting_address.line3 Tyskland
se messages 1 imprint.legal_contact.title Juridisk kontakt (för övriga frågor, använd informationen på kontaktsidan)
se messages 1 imprint.legal_contact.phone.title telefon
se messages 1 imprint.legal_contact.phone +49 (0) 40 30184-0
se messages 1 imprint.legal_contact.fax.title fax
se messages 1 imprint.legal_contact.fax +49 (0) 40 30184-100
se messages 1 imprint.legal_contact.email_title e-post
se messages 1 imprint.web.title webbadress
se messages 1 imprint.web https://www.hospitality-market.com
se messages 1 imprint.register.title registrering i handelsregistret
se messages 1 imprint.register.court.title Registrera domstol
se messages 1 imprint.register.city Hamburg, Tyskland
se messages 1 imprint.register.n.title Registreringsnummer
se messages 1 imprint.register.n HRB 78019
se messages 1 imprint.mandatory_info Obligatorisk och frivillig information
se messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form.title juridiskt dokument
se messages 1 imprint.mandatory_info.legal_form Aktiebolag (GmbH)
se messages 1 imprint.managing_director.title verkställande direktör
se messages 1 imprint.managing_director André Patrick Springer
se messages 1 imprint.chairman.title Advisory Board ordförande
se messages 1 imprint.chairman Manfred Gerhard Geisinger
se messages 1 imprint.responsible.title Ansvarig enligt § 55 Abs.2 RStV
se messages 1 imprint.responsible André Patrick Springer
se messages 1 imprint.sales_tax.title Moms identifieringsnummer enligt § 27a UStG
se messages 1 imprint.sales_tax DE229718160
se messages 1 imprint.jurisdiction.title Plats för fullgörande och jurisdiktion
se messages 1 imprint.jurisdiction För kommersiella kunder (i den mening som avses i avsnitt 14 i den tyska civillagen), säte för NetManagement GmbH
se messages 1 imprint.chamber.title Ledamot av handelskammaren
se messages 1 imprint.chamber Hamburg handelskammare, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland
se messages 1 imprint.duns.title Internationellt företagsidentifieringsnummer från Dun & Bradstreet: D-U-N-S®
se messages 1 imprint.duns 32-888-2725
se messages 1 imprint.data_protection.title Dataskyddsombud
se messages 1 imprint.data_protection vid huvudkontoret för NetManagement GmbH
se messages 1 imprint.data_protection.email.title e-post
se messages 1 imprint.data_protection.phone.title telefon
se messages 1 imprint.data_protection.phone +49 (0) 40 30184-0
se messages 1 imprint.dispute.title Information enligt § 36 VSBG
se messages 1 imprint.dispute I princip är vi varken villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentskiljenämnd (avsnitt 36 (1) nr 1 VSBG). Vårt erbjudande riktar sig inte till konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB, utan uteslutande mot institutioner, föreningar, myndigheter, företag, föreningar, handlare och frilansare (i den mening som avses i § 14 BGB).
se messages 1 imprint.eu_commission_platform EU-kommissionens plattform för tvistlösning online: https://ec.europa.eu/consumers/odr
se messages 1 imprint.image_video_rights.title Bild- och videorättigheter
se messages 1 imprint.image_video_rights.1 <a href="https://www.itmdesign.de" rel="nofollow" target="_blank"> ITM-design </a>
se messages 1 imprint.image_video_rights.2 <a href="https://fotolia.com" rel="nofollow" target="_blank"> Fotolia </a>
se messages 1 imprint.image_video_rights.3 <a href="https://www.istockphoto.com" rel="nofollow" target="_blank"> iStock </a>
se messages 1 imprint.music_rights.title Musikrättigheter
se messages 1 imprint.music_rights Låten Do You? från My (µ) Scaya blev vänligt gjort tillgängligt för oss av konstnären själv för våra telefonsystem. För mer information om konstnären, vänligen kontakta vår publiceringsavdelning.
se messages 1 imprint.insurance_brokerage.title Försäkringsförmedling för kommersiella kunder i den mening som avses i § 14 BGB
se messages 1 imprint.insurance_brokerage Tillstånd enligt § 34d § 1 Handelsregler (försäkringsmäklare)
se messages 1 imprint.mediator_register.title Förmedlarregister (www.vermittlerregister.info)
se messages 1 imprint.mediator_register Registreringsnummer. XXXXXXXX (för § 34d GewO)
se messages 1 imprint.job_title.title Jobbtitel
se messages 1 imprint.job_title Försäkringsmäklare med tillstånd enligt § 34d § 1 Handelsregler, Förbundsrepubliken Tyskland
se messages 1 imprint.competent_chamber.title Behörig professionell kammare
se messages 1 imprint.competent_chamber Hamburg handelskammare, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland, www.hk24.de
se messages 1 imprint.supervisory_authority.title Tillsynsmyndighet
se messages 1 imprint.supervisory_authority Hamburg handelskammare, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Tyskland, www.hk24.de
se messages 1 imprint.professional_regulations.title Professionella bestämmelser
se messages 1 imprint.professional_regulations § 34d handelsregler (GewO)
se messages 1 imprint.professional_regulations.1 Avsnitt 59 - 68 Försäkringsavtalslagen (VVG)
se messages 1 imprint.professional_regulations.2 Förordning om försäkringsförmedling och rådgivning (VersVermV)
se messages 1 imprint.professional_regulations.3 De professionella reglerna kan ses och nås på den hemsida som drivs av Federal Ministry of Justice och juris GmbH på https://www.gesetze-im-internet.de.
se messages 1 imprint.professional_liability.title Professionell ansvarsförsäkring
se messages 1 imprint.professional_liability bla, bla, bla, bla
se messages 1 imprint.professional_liability.1 försäkrad risk
se messages 1 imprint.liability_insurance.title Ansvarsförsäkring för kontraktsförmedling (försäkring och andra)
se messages 1 imprint.liability_insurance Rumslig omfattning
se messages 1 imprint.liability_insurance.1 över hela världen
se messages 1 imprint.mediation_tele.title Förmedling av telekommunikationstjänster till kommersiella kunder i den mening som avses i 14 § BGB
se messages 1 imprint.mediation_tele.title.1 Registreringsregister för 6 § i telekommunikationslagen
se messages 1 imprint.mediation_tele.title.2 Tjänsteregistreringsnummer (DREG)
se messages 1 imprint.mediation_tele 17/096
se messages 1 imprint.supervisory_authority2.title Tillsynsmyndighet
se messages 1 imprint.supervisory_authority2 Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways
se messages 1 imprint.supervisory_authority2.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland
se messages 1 imprint.supervisory_authority2.request.title Begäran om information från BIM
se messages 1 imprint.supervisory_authority2.request Polis, myndigheter etc. vänligen skicka in dina förfrågningar skriftligen och skicka oss ett fax till +49 (0) 40 30184-100 för kortvarig behandling
se messages 1 imprint.mediation_postal.title Förmedling av posttjänster till kommersiella kunder i den mening som avses i § 14 BGB
se messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation Bekräftelse av tillhandahållande av posttjänster i enlighet med 36 § postlagen (PostG)
se messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n.title Bekräftelsenummer
se messages 1 imprint.mediation_postal.confirmation_n R206430
se messages 1 imprint.supervisory_authority3.title Tillsynsmyndighet
se messages 1 imprint.supervisory_authority3 Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways
se messages 1 imprint.supervisory_authority3.address Tulpenfeld 4, 53113 Bonn, Tyskland
se messages 1 imprint.supervisory_authority3.request.title Begäran om information från BIM
se messages 1 imprint.supervisory_authority3.request Polis, myndigheter etc. vänligen skicka dina förfrågningar skriftligen och skicka oss ett fax till +49 (0) 40 30184-100 för kortvarig behandling
se messages 1 privacy_policy.title DATASKYDD
se messages 1 privacy_policy.subtitle Sekretesspolicy för NetManagement GmbH
se messages 1 privacy_policy.msg.0.1 Denna sida har översatts automatiskt. Observera att i händelse av en rättslig tvist gäller endast den officiella tyska versionen av denna webbplats / detta dokument.
se messages 1 privacy_policy.msg.0.2 Dessa webbplatser, portalen och erbjudanden, information, produkter och tjänster som finns däri riktar sig inte till konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB, utan i princip endast till institutioner, föreningar, myndigheter, företag, föreningar och handlare (enligt definition i § 14 BGB) från gästfrihets- och turistindustrin (B2B).
se messages 1 privacy_policy.msg.0.3 NetManagement GmbH (hädanefter ”NetManagement” eller ”Vi” eller “Us”) tackar dig för att du besöker vår webbplats och mobilapplikationer (tillsammans även ”online-erbjudande”) och för ditt intresse för vårt företag och våra produkter.
se messages 1 privacy_policy.msg.1.title 1. NetManagement respekterar din integritet
se messages 1 privacy_policy.msg.1.1 Skyddet av din integritet vid behandling av personuppgifter samt säkerheten för all affärsinformation är en viktig fråga för oss, som vi tar hänsyn till i våra affärsprocesser. Vi behandlar personuppgifter som samlas in när du besöker våra onlineerbjudanden konfidentiellt och endast i enlighet med lagstadgade bestämmelser.
se messages 1 privacy_policy.msg.1.2 Dataskydd och informationssäkerhet är en del av vår företagspolicy.
se messages 1 privacy_policy.msg.2.title 2. Ansvarig
se messages 1 privacy_policy.msg.2.1 NetManagement GmbH ansvarar för behandlingen av dina uppgifter; undantag förklaras i detta dataskyddsmeddelande.
se messages 1 privacy_policy.msg.2.2 Våra kontaktuppgifter är följande:
se messages 1 privacy_policy.msg.2.3 NetManagement GmbH
se messages 1 privacy_policy.msg.2.4 Menzelstrasse 13
se messages 1 privacy_policy.msg.2.5 22607 Hamburg
se messages 1 privacy_policy.msg.2.6 Tyskland
se messages 1 privacy_policy.msg.2.7 e-post
se messages 1 privacy_policy.msg.2.phone.title telefon
se messages 1 privacy_policy.msg.2.phone +49 (0) 40 30184-0
se messages 1 privacy_policy.msg.3.title 3. Insamling, behandling och användning av personuppgifter
se messages 1 privacy_policy.msg.3.1.title 3.1 Bearbetade kategorier av uppgifter
se messages 1 privacy_policy.msg.3.1 Kommunikationsdata (t.ex. namn, telefonnummer, e-postadress, adress, IP-adress) behandlas.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.2.title 3.2 Principer
se messages 1 privacy_policy.msg.3.2.1 Personuppgifter är all information som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person, t.ex. namn, adresser, telefonnummer eller e-postadresser som uttrycker en persons identitet.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.2.2 Vi samlar in, behandlar och använder personuppgifter (inklusive IP-adresser) endast om det finns en rättslig grund för detta eller om du har gett oss detta, t.ex. B. har gett ditt samtycke som en del av en registrering.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.title 3.3 Behandlingsändamål och rättsliga grunder
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1 Vi och tjänsteleverantörer på uppdrag av oss behandlar dina personuppgifter för följande behandlingsändamål:
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.title 3.3.1 Tillhandahållande av detta online-erbjudande
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.1.1 Rättslig grund: Åsidosättande av vårt legitima intresse för direktmarknadsföring, så länge detta görs i enlighet med dataskydd och konkurrenslagstiftningskrav.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.title 3.3.2 Besvara användarförfrågningar med hjälp av ett kontaktformulär
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.2.1 Rättslig grund: Åsidosättande av vårt legitima intresse för marknadsföring och förbättring av våra produkter och tjänster, så länge detta är i överensstämmelse med dataskydds- och konkurrenslagstiftningskrav eller uppfyllandet av avtalet eller samtycket.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.title 3.3.3 Besvara användarförfrågningar som en del av en livechatt
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.3.1 Rättslig grund: Åsidosättande av vårt legitima intresse för marknadsföring och förbättring av våra produkter och tjänster, så länge detta är i överensstämmelse med dataskydds- och konkurrenslagstiftningskrav eller uppfyllandet av avtalet eller samtycket.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.title 3.3.4 Att identifiera fel och av säkerhetsskäl
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.4.1 Rättslig grund: Uppfyllelse av våra rättsliga skyldigheter inom datasäkerhetsområdet och tvingande legitima intressen för att eliminera störningar och säkerheten för våra erbjudanden.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.title 3.3.5 Internreklam och tredjepartsreklam samt marknadsundersökningar och mått når i den utsträckning som tillåts enligt lag eller på grundval av samtycke
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.5.1 Rättslig grund: Samtycke eller tvingande legitimt intresse från vår sida av direktmarknadsföring, så länge detta är i enlighet med dataskydd och konkurrenslagstiftningskrav.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.title 3.3.6 Att skydda och försvara våra rättigheter
se messages 1 privacy_policy.msg.3.3.6.1 Rättslig grund: Lagligt intresse från vår sida att hävda och försvara våra rättigheter.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.title 3.4 Loggfiler
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.1 Varje gång du använder Internet överför din webbläsare automatiskt viss information och sparar den i så kallade loggfiler.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.2 Vi lagrar loggfilerna under en period av 14 dagar för att identifiera fel och av säkerhetsskäl (t.ex. för att undersöka försök till attacker) och sedan ta bort dem. Loggfiler, vars ytterligare lagring krävs för bevisändamål, utesluts från radering tills respektive incident har slutgiltigt klargjorts och kan vidarebefordras till utredande myndigheter i enskilda fall.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.3 Loggfiler (utan eller utan en fullständig IP-adress) används också för analysändamål enligt kraven i avsnitt 3.3.4 "Intern reklam och tredjepartsreklam samt marknadsundersökningar och räckviddsmätningar i den utsträckning som tillåts enligt lag eller baserad efter samtycke ".
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.4 I synnerhet lagras följande information i loggfilerna:
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.5 IP-adress (Internetprotokolladress) för terminalenheten från vilken online-erbjudandet nås;
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.6 Internetadress till webbplatsen från vilken online-erbjudandet nås (så kallat ursprung eller hänvisnings-URL);
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.7 Namn på tjänsteleverantören genom vilken online-erbjudandet nås;
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.8 Namnet på de filer eller information som du har tillgång till;
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.9 Datum och tid samt hämtningens varaktighet;
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.10 mängden data som överförs;
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.11 Operativsystem och information om den använda webbläsaren, inklusive installerade tillägg (t.ex. för Flash Player);
se messages 1 privacy_policy.msg.3.4.12 http-statuskod (t.ex. "begäran lyckades" eller "begärd fil hittades inte").
se messages 1 privacy_policy.msg.3.5.title 3.5 Konsumenter, barn och ungdomar
se messages 1 privacy_policy.msg.3.5.1 Vårt erbjudande riktar sig inte till konsumenter, barn och ungdomar i den mening som avses i § 13 BGB, utan endast till institutioner, föreningar, myndigheter, företag, klubbar, handlare och frilansare (i den mening som avses i § 14 BGB).
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.title 3.6 Utlämnande av uppgifter
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.title 3.6.1 Överföring av data till andra ansvariga parter
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.1 I princip kommer vi endast att överföra dina personuppgifter till andra ansvariga personer om detta är nödvändigt för att kontraktet uppfylls, om vi eller tredje part har ett tvingande legitimt intresse av överföringen eller om du har gett ditt samtycke. Detaljer om de rättsliga grunderna och mottagarna eller kategorierna av mottagare finns i avsnittet "Bearbetningsändamål och rättsliga grunder" (se nr 3.3).
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.1.2 Dessutom kan uppgifter överföras till andra ansvariga parter om vi skulle vara skyldiga att göra det på grund av lagstadgade bestämmelser eller en verkställbar officiell eller rättslig ordning.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.title 3.6.2 Tjänsteleverantör (allmänt)
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.2.1 Vi beställer externa tjänsteleverantörer med uppgifter som marknadsföringstjänster, programmering, datavärd och hotline-tjänster. Vi har noggrant valt dessa tjänsteleverantörer och övervakar dem regelbundet, särskilt deras noggranna hantering och skydd av de uppgifter som lagras hos dem. Alla tjänsteleverantörer är skyldiga att hålla sekretess och följa lagkrav. Tjänsteleverantörer kan också vara andra företag i NetManagement-gruppen.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.title 3.6.3 Utlämnande till mottagare utanför EES
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.1 Vi kan också vidarebefordra personuppgifter till mottagare som är baserade utanför EES i så kallade tredjeländer. I det här fallet ser vi till att mottagaren antingen har en adekvat nivå av dataskydd eller att du har gett ditt samtycke till avslöjandet.
se messages 1 privacy_policy.msg.3.6.3.2 Vi kan ge dig en översikt över mottagarna i tredjeländer och en kopia av de specifikt överenskomna reglerna för att säkerställa en lämplig nivå av dataskydd. Använd informationen i avsnittet "Kontakt" (se nr 13).
se messages 1 privacy_policy.msg.3.7.title 3.7 lagringstid Lagringstider
se messages 1 privacy_policy.msg.3.7.1 I princip lagrar vi dina uppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vårt online-erbjudande och tillhörande tjänster eller så länge vi har ett legitimt intresse av ytterligare lagring (t.ex. kan vi fortfarande ha ett legitimt intresse av postmarknadsföring). Därefter raderar vi dina personuppgifter med undantag för uppgifter som vi måste fortsätta lagra för att uppfylla juridiska skyldigheter (t.ex. på grund av lagringsperioder enligt skatte- och handelsrätt, vi är skyldiga att behålla handlingar som kontrakt och fakturor för en viss tidsperiod).
se messages 1 privacy_policy.msg.4.title 4. Användning av kakor
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1 Som en del av tillhandahållandet av vårt online-erbjudande kan cookies och spårningsmekanismer användas. Cookies är små textfiler som kan sparas på din enhet när du besöker ett online-erbjudande. Spårning är möjlig med olika tekniker. Vi behandlar information särskilt i samband med pixelteknik eller loggfilanalys.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.title 4.1 Kategorier
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1 Vi skiljer mellan kakor som är absolut nödvändiga för de tekniska funktionerna i online-erbjudandet och de kakor och spårningsmekanismer som inte är absolut nödvändiga för den tekniska funktionen för online-erbjudanden.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2 Användningen av online-erbjudandet är i allmänhet möjlig utan cookies, som inte används för tekniska ändamål.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.title 4.1.1 Tekniskt nödvändiga kakor
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.1 Vi förstår tekniskt nödvändiga cookies som cookies utan vilka den tekniska tillhandahållandet av online-erbjudandet inte kan garanteras. Detta inkluderar t.ex. B. Cookies som sparar data för att säkerställa problemfri uppspelning av video- eller ljudinnehåll.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.1.2 Dessa cookies raderas efter ditt besök.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.title 4.1.2 Tekniskt onödiga kakor och spårningsmekanismer
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.1 Vi använder marknadsföringscookies och spårningsmekanismer. Vi använder endast dessa kakor och spårningsmekanismer om du har gett oss ditt tidigare samtycke. Undantaget från detta är cookien, som sparar den aktuella statusen för din integritetsinställning (urvalscookie). Detta ställs på grundval av legitima intressen.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.2 Allmänt
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.3 Användningen av marknadsföringscookies och spårningsmekanismer gör det möjligt för oss och våra partners att visa intressebaserade erbjudanden baserat på en analys av ditt användningsbeteende:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.4 Statistik:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.5 Med hjälp av statistiska verktyg mäter vi t.ex. B. antalet sidvisningar.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.6 Omvandlingsspårning:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.7 Våra omvandlingsspårningspartners placerar en cookie på din dator ("konverteringskaka") om du har nått vår webbplats via en annons från den berörda partnern. Dessa cookies förlorar vanligtvis sin giltighet efter 30 dagar. Om du besöker vissa av våra sidor och kakan ännu inte har gått ut kan vi och respektive omvandlingsspårningspartner känna igen att en viss användare klickade på annonsen och omdirigerades till vår webbplats. Detta kan också göras på olika enheter. Den information som erhålls med hjälp av konverteringscookien används för att skapa konverteringsstatistik och för att registrera det totala antalet användare som klickade på relevant annons och omdirigerades till en sida med en konverteringsspårningstagg.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.8 Sociala plugins:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.9 På vissa sidor i vårt online-erbjudande är innehåll och tjänster från andra leverantörer (t.ex. Facebook, Twitter) integrerade, som i sin tur kan använda cookies och aktiva komponenter. Du hittar mer information om sociala plugins i avsnittet ”Sociala plugins” (se nr 7).
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.10 Observera att när du använder verktygen kan dina data överföras till mottagare utanför EES där det inte finns någon adekvat skyddsnivå i enlighet med GDPR (t.ex. USA). Du hittar detaljer om detta i följande beskrivning av de enskilda marknadsföringsverktygen:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.11 Namn: Google Tag Manager
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.12 Leverantör: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.13 Funktion: Hantering av webbplatstaggar via ett gränssnitt, integrering av programkoder på våra webbplatser
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.14 Namn: Google Ads
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.15 Leverantör: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.16 Funktion: placering av annonser, remarketing, konverteringsspårning
se messages 1 privacy_policy.msg.4.1.2.17 Mer information finns på: https://adssettings.google.com/authenticated
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.title 4.2 Hantering av kakor och spårningsmekanismer
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1 Du kan hantera dina cookie- och spårningsmekanisminställningar i webbläsaren och / eller i våra sekretessinställningar:
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2 Obs! De inställningar du har gjort gäller endast webbläsaren som används.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.title 4.2.1 Stänga av alla cookies
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.1.1 Om du vill stänga av alla cookies, gå till webbläsarinställningarna och inaktivera inställningen av cookies. Observera att detta kan försämra webbplatsens funktionalitet.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.title 4.2.2 Hantering av dina inställningar avseende tekniskt onödiga cookies och spårningsmekanismer
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.1 När du besöker vår webbplats kommer du att bli tillfrågad i ett cookie-lager om du ger oss ditt samtycke till användning av marknadsföringscookies eller spårningsmekanismer.
se messages 1 privacy_policy.msg.4.2.2.2 I våra sekretessinställningar kan du återkalla ditt samtycke med verkan för framtiden eller så kan du ge oss ditt samtycke vid en senare tidpunkt.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.title 5. Google
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.title 5.1 Google Maps
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.1 Denna webbplats använder karttjänsten Google Maps via ett API. Leverantören är Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.2 För att använda funktionerna i Google Maps är det nödvändigt att spara din IP-adress. Denna information överförs vanligtvis till en Google LLC-server i USA och lagras där. Leverantören av denna webbplats har inget inflytande på denna dataöverföring.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.3 Användningen av Google Maps är i intresse av en tilltalande presentation av våra onlineerbjudanden och för att göra det enkelt att hitta de platser som vi har angett på webbplatsen. Detta representerar ett övergripande legitimt intresse från vår sida i den mening som avses i artikel 6 stycke 1 lit. f GDPR.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.4 Du hittar mer information om hantering av användardata i Googles sekretesspolicy:
se messages 1 privacy_policy.msg.5.1.5 https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.2.title 5.2 Googles webbteckensnitt
se messages 1 privacy_policy.msg.5.2.1 Denna sida använder så kallade webbteckensnitt från leverantören Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA för en enhetlig representation av teckensnitt. När du ringer upp en sida laddar din webbläsare nödvändiga webbteckensnitt i webbläsarens cache för att visa texter och teckensnitt korrekt.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.2.2 För detta ändamål måste webbläsaren du använder ansluta till Googles servrar. Detta ger Google kunskap om att vår webbplats har nås via din IP-adress. Användningen av Google Web Fonts sker i intresset av en enhetlig och tilltalande presentation av våra online-erbjudanden. Detta representerar ett övergripande legitimt intresse från vår sida i den mening som avses i artikel 6 punkt 1 lit. f GDPR.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.2.3 Om din webbläsare inte stöder webbfonter används ett standardteckensnitt av din dator.
se messages 1 privacy_policy.msg.5.2.4 Mer information om Googles webbfonter finns på https://developers.google.com/fonts/faq och i Googles dataskyddsdeklaration: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
se messages 1 privacy_policy.msg.6.title 6. Microsoft Azure Content Delivery Network
se messages 1 privacy_policy.msg.6.1 För att optimera laddningstiderna för denna webbplats kan vi använda en så kallad "Content Delivery Network" -tjänst (CDN) som erbjuds av offentliga molnlösningar från Microsoft. Leverantören är Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.
se messages 1 privacy_policy.msg.6.2 Användningen av CDN-tjänsten representerar ett legitimt intresse i den mening som avses i artikel 6 stycke 1 lit. f GDPR.
se messages 1 privacy_policy.msg.6.3 Som en del av denna behandling överförs personuppgifter till USA. Överföringen baseras på europeiska standardavtalsklausuler där Microsoft har åtagit sig att följa europeisk dataskyddslag för de tjänster som tillhandahålls.
se messages 1 privacy_policy.msg.6.4 Mer information om Microsofts riktlinjer för dataskydd finns här: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.title 7. Sociala plugins
se messages 1 privacy_policy.msg.7.1 Vi använder så kallade sociala plugins från olika sociala nätverk i vårt online-erbjudande; dessa beskrivs individuellt i detta avsnitt.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.2 När du använder plugins skapar din webbläsare en direktanslutning till servrarna i respektive socialt nätverk. På detta sätt får respektive leverantör informationen om att din webbläsare har tagit fram motsvarande sida i vårt online-erbjudande, även om du inte har ett användarkonto hos leverantören eller för närvarande inte är inloggad på det. Loggfiler (inklusive IP-adressen) överförs direkt från din webbläsare till en server från respektive leverantör och kan sparas där. Leverantören eller dess server kan vara belägen utanför EU eller EES (t.ex. i USA).
se messages 1 privacy_policy.msg.7.3 Plugin-programmen är oberoende förlängningar av de sociala nätverksleverantörerna, och vi har därför inget inflytande över omfattningen av de uppgifter som samlas in och lagras av leverantörerna av sociala nätverk via plugins.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.4 Syftet och omfattningen av insamlingen, vidare bearbetning och användning av uppgifterna från det sociala nätverket samt dina relaterade rättigheter och inställningsalternativ för att skydda din integritet finns i dataskyddsinformationen i respektive socialt nätverk.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.5 Om du inte vill att leverantörerna av de sociala nätverken ska ta emot data via detta online-erbjudande och vid behov spara eller använda det ska du inte använda respektive plugins.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.1.title 7.1 Sociala plugins med en tvåklickslösning
se messages 1 privacy_policy.msg.7.1.1 Med den så kallade tvåklickslösningen skyddar vi dig från att ditt besök på vår webbplats registreras och utvärderas av leverantörer av sociala nätverk som standard. Om du öppnar en sida på vår webbplats som innehåller sådana plugins, inaktiveras de initialt. Pluginsna aktiveras bara när du klickar på den medföljande knappen.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.2.title 7.2 Facebook-plugins
se messages 1 privacy_policy.msg.7.2.1 Facebook drivs på www.facebook.com av Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, och på www.facebook.de av Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irland, drivs ("Facebook"). Du hittar en översikt över Facebook-plugins och deras utseende här:
se messages 1 privacy_policy.msg.7.2.2 https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE; Information om dataskydd på Facebook finns här: http://www.facebook.com/policy.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.3.title 7.3 Twitter-plugins
se messages 1 privacy_policy.msg.7.3.1 Twitter drivs av Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“Twitter”). Du hittar en översikt över Twitter-plugins och deras utseende här: https://developer.twitter.com/; Information om dataskydd på Twitter finns här: https://twitter.com/de/privacy.
se messages 1 privacy_policy.msg.7.4.title 7.4 Plugins från LinkedIn
se messages 1 privacy_policy.msg.7.4.1 LinkedIn drivs av LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (“LinkedIn”). Du hittar en översikt över LinkedIn-plugins och deras utseende här: https://developer.linkedin.com/plugins; Information om dataskydd på LinkedIn finns här: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
se messages 1 privacy_policy.msg.8.title 8. YouTube
se messages 1 privacy_policy.msg.8.1 Detta online-erbjudande använder YouTube-videoplattformen som drivs av YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”). YouTube är en plattform som möjliggör uppspelning av ljud- och videofiler.
se messages 1 privacy_policy.msg.8.2 Om du tar fram en motsvarande sida i vårt erbjudande upprättar den inbäddade YouTube-spelaren en anslutning till YouTube så att video- eller ljudfilen kan överföras och spelas upp. På så sätt överförs också data till YouTube som styrenhet. Vi ansvarar inte för behandling av dessa uppgifter av YouTube.
se messages 1 privacy_policy.msg.8.3 Ytterligare information om omfattningen och syftet med de insamlade uppgifterna, om vidare bearbetning och användning av uppgifterna av YouTube, om dina rättigheter och de dataskyddsalternativ du kan välja finns i YouTubes dataskyddsmeddelande.
se messages 1 privacy_policy.msg.9.title 9. Externa länkar
se messages 1 privacy_policy.msg.9.1 Vårt online-erbjudande kan innehålla länkar till webbplatser från tredje part som inte är anslutna till oss. Efter att ha klickat på länken har vi inte längre något inflytande på insamling, bearbetning och användning av personuppgifter som överförs till tredje part när du klickar på länken (t.ex. IP-adressen eller webbadressen till den sida där länken finns ), eftersom beteenden från tredje part naturligtvis ligger utanför vår kontroll. Vi är inte ansvariga för behandling av sådana personuppgifter av tredje part.
se messages 1 privacy_policy.msg.10.title 10. Säkerhet
se messages 1 privacy_policy.msg.10.1 Våra anställda och serviceföretag som beställts av oss är bundna av sekretess och efterlevnad av bestämmelserna i tillämplig dataskyddslagstiftning.
se messages 1 privacy_policy.msg.10.2 Vi vidtar alla nödvändiga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en lämplig skyddsnivå och för att skydda dina uppgifter som hanteras av oss, särskilt från riskerna med oavsiktlig eller olaglig förstörelse, manipulation, förlust, modifiering eller obehörig avslöjande eller åtkomst. Våra säkerhetsåtgärder förbättras kontinuerligt i linje med den tekniska utvecklingen.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.title 11. Användarrättigheter
se messages 1 privacy_policy.msg.11.1 Använd informationen i avsnittet "Kontakt" för att hävda dina rättigheter (se nr 13). Se till att vi tydligt kan identifiera dig.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.1.title 11.1 Rätt till information och tillgång
se messages 1 privacy_policy.msg.11.1.1 Du har rätt att få information från oss om behandlingen av dina uppgifter. För att göra detta kan du göra anspråk på information om de personuppgifter som vi behandlar om dig.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.2.title 11.2 Rätt till rättelse och radering
se messages 1 privacy_policy.msg.11.2.1 Du kan be oss att korrigera felaktiga uppgifter. Så länge de juridiska kraven är uppfyllda kan du begära att dina uppgifter fylls i eller raderas.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.2.2 Detta gäller inte data som krävs för fakturering och redovisning eller som omfattas av lagstadgade lagringskrav. Om åtkomst till sådan information inte krävs, kommer behandlingen av dem att begränsas (se nedan).
se messages 1 privacy_policy.msg.11.3.title 11.3 Begränsning av behandlingen
se messages 1 privacy_policy.msg.11.3.1 Om de juridiska kraven är uppfyllda kan du begära att vi begränsar behandlingen av dina uppgifter.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.4.title 11.4 Dataportabilitet
se messages 1 privacy_policy.msg.11.4.1 Så länge de juridiska kraven är uppfyllda kan du begära att de uppgifter du har gjort tillgängliga för oss överförs i ett strukturerat, gemensamt och maskinläsbart format eller - om det är tekniskt möjligt - att uppgifterna överförs till en tredje part.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.5.title 11.5 Rätt till invändning
se messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.title 11.5.1 Invändning mot direktmarknadsföring
se messages 1 privacy_policy.msg.11.5.1.1 Du kan också när som helst invända mot behandlingen av dina personuppgifter för reklamändamål ("reklaminspråk"). Observera att av organisatoriska skäl kan det finnas en överlappning mellan din invändning och användningen av dina data i samband med en pågående kampanj.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.title 11.5.2 Invändning mot databehandling på den rättsliga grunden för "legitimt intresse"
se messages 1 privacy_policy.msg.11.5.2.1 Du har också rätt att när som helst invända mot databehandling av oss, förutsatt att detta är baserat på den rättsliga grunden för "legitimt intresse". Vi kommer då att sluta behandla dina uppgifter, såvida vi inte - i enlighet med de rättsliga kraven - kan bevisa tvingande skäl som är värda att skydda för vidare behandling som uppväger dina rättigheter.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.6.title 11.6 Återkallande av samtycke
se messages 1 privacy_policy.msg.11.6.1 Om du har gett oss ditt samtycke till behandlingen av dina uppgifter kan du när som helst återkalla detta med verkan för framtiden. Detta gäller också återkallande av samtyckeförklaringar som vi fick innan GDPR trädde i kraft, dvs. före 25 maj 2018. Detta påverkar inte lagligheten av behandlingen av dina uppgifter förrän du återkallar ditt samtycke.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.title 11.7 Rätt att överklaga till tillsynsmyndigheten
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.1 Du har rätt att lämna in ett klagomål till en datatillsynsmyndighet. Du kan kontakta datatillsynsmyndigheten som är ansvarig för din bosättningsort eller din federala stat eller den datatillsynsmyndighet som ansvarar för oss.
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.2 Detta är:
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.3 Hamburgs kommissionär för dataskydd och informationsfrihet (HmbBfDI) i den fria och hansastaden Hamburg - företag enligt offentlig rätt
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.4 Kontakt:
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.5 Ludwig-Erhard-Str 22, 7: e våningen
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.6 20459 Hamburg
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.7 Tyskland
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.8 +49 (0) 40 428 54 - 4040
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.9 +49 (0) 40 428 54 - 4000
se messages 1 contact.form.email e-post
se messages 1 privacy_policy.msg.11.7.10 mailbox@datenschutz.hamburg.de
se messages 1 privacy_policy.msg.12.title 12. Ändring av dataskyddsdeklarationen
se messages 1 privacy_policy.msg.12.1 Vi förbehåller oss rätten att ändra våra säkerhets- och dataskyddsåtgärder. I dessa fall kommer vi också att anpassa vår information om dataskydd i enlighet med detta. Observera därför den aktuella versionen av vårt dataskyddsmeddelande.
se messages 1 privacy_policy.msg.13.title 13. Kontakt
se messages 1 privacy_policy.msg.13.1 Om du vill komma i kontakt med oss ​​kan du nå oss med hjälp av kontaktuppgifterna i avsnittet "Ansvarig" (se nr 2).
se messages 1 privacy_policy.msg.13.2 För att hävda dina rättigheter kan du kontakta oss med hjälp av kontaktuppgifterna i avsnittet "Ansvarig" (se nr 2).
se messages 1 privacy_policy.msg.13.3 För att rapportera dataskyddsincidenter kan du kontakta oss med hjälp av kontaktuppgifterna i avsnittet "Ansvarig" (se nr 2).
se messages 1 privacy_policy.msg.13.4 För förslag och klagomål angående behandlingen av dina personuppgifter rekommenderar vi att du kontaktar vår dataskyddsombud:
se messages 1 privacy_policy.msg.13.5 NetManagement GmbH
se messages 1 privacy_policy.msg.13.6 Dataskyddsombud
se messages 1 privacy_policy.msg.13.7 Postlåda 520654
se messages 1 privacy_policy.msg.13.8 22596 Hamburg
se messages 1 privacy_policy.msg.13.9 Tyskland
se messages 1 privacy_policy.msg.13.10 eller
se messages 1 privacy_policy.msg.13.11 e-post
se messages 2 privacy_policy.contact_us KONTAKTA OSS
se messages 1 terms_of_use.title VILLKOR
se messages 1 terms_of_use.0.1 Denna sida har översatts automatiskt. Observera att i händelse av en rättslig tvist gäller endast den officiella tyska versionen av denna webbplats / detta dokument.
se messages 1 terms_of_use.1.title 1 Räckvidd
se messages 1 terms_of_use.1.1.title 1.1. Användning av dessa webbsidor som erbjuds av NetManagement GmbH ("NetManagement") (hädanefter: "Hospitality Market Website") är endast tillåten på grundval av dessa villkor. Dessa allmänna användarvillkor kan kompletteras, modifieras eller ersättas i enskilda fall med ytterligare villkor, t.ex. för köp av produkter och / eller tjänster. Med registrering, även kallad log_in, eller, om en separat registrering / inloggning inte krävs, genom att starta användning, accepteras giltigheten för dessa användarvillkor i deras respektive version.
se messages 1 terms_of_use.1.2.title 1.2. Vårt erbjudande riktar sig inte till konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB, utan uteslutande mot institutioner, föreningar, myndigheter, företag, föreningar, handlare och frilansare (i den mening som avses i § 14 BGB) inom hotell- och turistbranschen.
se messages 1 terms_of_use.1.3.title 1.3. När du använder webbplatsen Hospitality Market måste användaren agera för ett företag, det vill säga vid utövandet av en kommersiell eller oberoende yrkesverksamhet, eller för ett offentligt företag. Avsnitt 312i Punkt 1 Mening 1 nr 1 - 3 BGB gäller inte.
se messages 1 terms_of_use.1.4.title 1.4. Respektive företag eller företag representeras av användaren och måste tillskrivas hans handlingar och kunskap.
se messages 1 terms_of_use.2.title 2. Tjänster
se messages 1 terms_of_use.2.1.title 2.1. På webbplatsen Hospitality Market tillhandahåller NetManagement viss information, kontraktsdokument, dokument, fyllning av hjälpmedel och programvara, eventuellt tillsammans med dokumentation, för hämtning eller nedladdning.
se messages 1 terms_of_use.2.2.title 2.2. NetManagement ordnar åtkomst eller kontrakt till tjänster och produkter från tredje part på webbplatsen Hospitality Market.
se messages 1 terms_of_use.2.3.title 2.3. NetManagement har rätt att när som helst upphöra med webbplatsen för Hospitality Market helt eller delvis. På grund av internetens och datorsystemens karaktär garanterar NetManagement inte oavbruten tillgänglighet av webbplatsen Hospitality Market.
se messages 1 terms_of_use.3.title 3. Registrering, lösenord
se messages 1 terms_of_use.3.1.title 3.1. Sidorna / portalen på Hospitality Market-webbplatsen är lösenordsskyddad. För att säkerställa affärssäkerhet är åtkomst till dessa sidor endast möjlig för registrerade användare. Det finns ingen rätt till registrering av NetManagement. I synnerhet förbehåller sig NetManagement rätten att registrera tidigare fritt tillgängliga webbplatser. NetManagement har när som helst rätt att återkalla åtkomstbehörigheten genom att blockera åtkomstdata utan att behöva ange skäl, särskilt om användaren
se messages 1 terms_of_use.3.1.1 är en konsument i den mening som avses i avsnitt 13 i den tyska civillagen,
se messages 1 terms_of_use.3.1.2 användningen sker inte vid utövandet av en kommersiell eller oberoende yrkesverksamhet eller för ett offentligt företag,
se messages 1 terms_of_use.3.1.3 inte för institutioner, föreningar, myndigheter, företag, föreningar, handlare och frilansare (i den mening som avses i § 14 BGB) inom hotellbranschen,
se messages 1 terms_of_use.3.1.4 har lämnat falsk information för registrering,
se messages 1 terms_of_use.3.1.5 har brutit mot dessa villkor eller hans skyldighet att hantera åtkomstuppgifterna,
se messages 1 terms_of_use.3.1.6 har brutit mot tillämplig lag när du besöker eller använder webbplatsen Hospitality Market eller
se messages 1 terms_of_use.3.1.7 har inte använt webbplatsen Hospitality Market på länge.
se messages 1 terms_of_use.3.2.title 3.2. Om registrering planeras är användaren skyldig att tillhandahålla sanningsenlig information för registrering och att omedelbart meddela NetManagement (om det tillhandahålls: online) om eventuella ändringar. Användaren ser till att han får e-postmeddelanden som skickas till den e-postadress som han har angett.
se messages 1 terms_of_use.3.3.title 3.3. Vid registrering på flera nivåer definierar användaren själv användarnamnet (e-postadress) och lösenordet (nedan även: "användardata"). Användardata gör det möjligt för användaren att se och ändra sina uppgifter eller, om det behövs, återkalla eller utöka det samtycke som ges till databehandlingen.
se messages 1 terms_of_use.3.4.title 3.4. Användaren ser till att användardata inte är tillgänglig för tredje part och är ansvarig för alla beställningar, kontrakt och andra aktiviteter som görs under användardata. Det lösenordsskyddade området måste finnas kvar efter varje användning. Om användaren blir medveten om att tredje part missbrukar användardata är de skyldiga att informera NetManagement omedelbart skriftligen, vid behov i förväg genom att skicka ett enkelt e-postmeddelande.
se messages 1 terms_of_use.3.5.title 3.5. Efter mottagandet av meddelandet i enlighet med avsnitt 3.4 kommer NetManagement att blockera åtkomst till det lösenordsskyddade området med denna användardata. Blockeringen kan bara tas bort efter en separat applikation av användaren till NetManagement eller efter en ny registrering.
se messages 1 terms_of_use.3.6.title 3.6. Användaren kan när som helst skriftligen begära att hans registrering raderas, förutsatt att raderingen inte strider mot behandlingen av pågående avtalsförhållanden. I det här fallet raderar NetManagement all användardata och alla andra lagrade personuppgifter för användaren så snart de inte längre behövs.
se messages 1 terms_of_use.4.title 4. Användningsrättigheter till erbjudanden, avtalshandlingar, information, programvara och dokumentation
se messages 1 terms_of_use.4.1.title 4.1. Användningen av erbjudanden, avtalsdokument, information, programvara och dokumentation som görs tillgängliga på Hospitality Market-webbplatsen omfattas av dessa villkor eller, i händelse av uppdateringar av erbjudanden, avtalsdokument, information, programvara eller dokumentation, relevant licens och dokumentationsavtal som tidigare avtalats med NetManagement avtalsvillkor. Separat överenskomna licens- och avtalsvillkor, t.ex. vid nedladdning av avtalshandlingar, erbjudanden, programvara, har företräde framför dessa villkor.
se messages 1 terms_of_use.4.2.title 4.2. NetManagement ger användaren en icke-exklusiv och icke-överförbar rätt att använda information, programvara och dokumentation som tillhandahålls på Hospitality Market-webbplatsen i den utsträckning som överenskommits eller, om inget har avtalats, med tillhandahållandet och tilldelningen av NetManagement motsvarar syftet förföljs.
se messages 1 terms_of_use.4.3.title 4.3. Programvara tillhandahålls gratis i maskinläsbar form. Det finns ingen rätt att släppa källkoden. Detta gäller inte källkoder för programvara med öppen källkod, vars licensvillkor har företräde framför dessa villkor när programvara med öppen källkod vidarebefordras och som föreskriver källkoden som ska släppas. I det här fallet kommer NetManagement att tillhandahålla källkoden i utbyte mot ersättning för kostnader.
se messages 1 terms_of_use.4.4.title 4.4. Varken erbjudanden, avtalshandlingar, information, programvara eller dokumentation får vidarebefordras till tredje part, säljas, hyras eller göras tillgängligt på något annat sätt av användaren när som helst. Om inte annat är tillåtet enligt obligatoriska rättsliga förordningar får användaren inte ändra, omarbeta eller översätta kontraktsdokumenten, erbjudandena, programvaran eller deras dokumentation, och han får inte heller extrahera delar. Användaren kan ta en säkerhetskopia av programvaran om denna kopia krävs för att säkra framtida användning på grundval av dessa användarvillkor.
se messages 1 terms_of_use.4.5.title 4.5. Erbjudandena, kontraktshandlingarna, informationen, mjukvaran och dokumentationen skyddas av upphovsrättslagar samt internationella upphovsrättsliga avtal och andra lagar och avtal om immateriell egendom. Användaren kommer att iaktta dessa rättigheter, särskilt ta bort alfanumeriska identifierare, varumärken och upphovsrättsmeddelanden från avtalsdokumenten, erbjudanden, information, programvara, dokumentation eller kopior därav.
se messages 1 terms_of_use.4.6.title 4.6. Resten av avsnitt 69a ff. Av upphovsrättslagen påverkas inte.
se messages 1 terms_of_use.5.title 5. Immateriell egendom
se messages 1 terms_of_use.5.1.title 5.1. Trots de särskilda bestämmelserna i avsnitt 4 i dessa användningsvillkor får avtalsdokument, erbjudanden, information, varumärken och annat innehåll från Hospitality Market-webbplatsen inte ändras, kopieras, reproduceras, säljas, hyras, användas, kompletteras eller i någon annan sätt utan föregående skriftligt medgivande från NetManagement återvinnas.
se messages 1 terms_of_use.5.2.title 5.2. Bortsett från användningsrättigheterna eller andra rättigheter som uttryckligen beviljas häri, beviljas användaren inga ytterligare rättigheter av något slag, särskilt inte företagsnamnet och industriella äganderättigheter som patent, användningsmodeller eller varumärken, och inte heller har NetManagement motsvarande skyldighet att bevilja sådana rättigheter.
se messages 1 terms_of_use.5.3.title 5.3. I den mån användaren publicerar idéer och förslag på webbplatserna för hotellmarknaden kan NetManagement använda dem gratis för utveckling, förbättring och försäljning av produkter och tjänster från sin portfölj.
se messages 1 terms_of_use.6.title 6. Användar skyldigheter
se messages 1 terms_of_use.6.1.title 6.1. Användaren får inte använda webbplatsen Hospitality Market
se messages 1 terms_of_use.6.1.1 bryter mot moral med sitt användningsbeteende;
se messages 1 terms_of_use.6.1.2 Tillåt tredje part, särskilt tredje part utanför branschen, tillgång, användning och visning;
se messages 1 terms_of_use.6.1.3 kränka industriell äganderätt, upphovsrätt eller annan äganderätt;
se messages 1 terms_of_use.6.1.4 Överföra innehåll med virus, så kallade trojanska hästar eller annan programmering som kan skada programvara;
se messages 1 terms_of_use.6.1.5 Ange, spara eller skicka hyperlänkar eller innehåll som han inte är auktoriserad till, särskilt om dessa hyperlänkar eller innehåll bryter mot sekretessskyldigheter eller är olagliga; eller
se messages 1 terms_of_use.6.1.6 Sprid reklam eller oönskad e-post (så kallad "skräppost") eller felaktiga varningar om virus, funktionsstörningar och liknande, eller uppmuntra deltagande i tävlingar, pyramidscheman, kedjebrev, pyramidscheman och liknande kampanjer.
se messages 1 terms_of_use.6.2.title 6.2. NetManagement kan när som helst blockera åtkomst till Hospitality Market-webbplatsen, särskilt om användaren bryter mot sina skyldigheter enligt dessa villkor.
se messages 1 terms_of_use.7.title 7. Hyperlänkar
se messages 1 terms_of_use.7.1 Hospitality Market-webbplatsen kan innehålla hyperlänkar till tredjepartswebbplatser. NetManagement tar inget ansvar för innehållet på dessa webbplatser, inte heller antar NetManagement dessa webbplatser och deras innehåll som sitt eget, eftersom NetManagement inte kontrollerar den länkade informationen och inte heller ansvarar för innehållet och informationen som tillhandahålls där. Användningen sker på användarens egen risk.
se messages 1 terms_of_use.8.title 8. Ansvar för prestanda, väsentliga och juridiska brister
se messages 1 terms_of_use.8.1.title 8.1. Om erbjudanden, avtalshandlingar, information, programvara eller dokumentation tillhandahålls kostnadsfritt, ansvar för utförande, väsentliga och juridiska brister i erbjudandena, avtalshandlingar, information, programvara och dokumentation, särskilt för deras korrekthet, frihet från fel, frihet från äganderätt och upphovsrätt till tredje part, fullständighet och / eller användbarhet - utom i fall av avsikt eller ondska - uteslutna.
se messages 1 terms_of_use.8.2.title 8.2. Informationen på Hospitality Market-webbplatsen kan innehålla specifikationer eller allmänna beskrivningar av tekniska möjligheter för tjänster och produkter, som inte alltid behöver vara tillgängliga i enskilda fall (t.ex. på grund av produkt- eller tjänsteändringar). De önskade prestandafunktionerna för tjänsterna och produkterna ska därför överenskommas i varje enskilt fall vid köp eller ingående av ett kontrakt.
se messages 1 terms_of_use.9.title 9. Annat ansvar, virus
se messages 1 terms_of_use.9.1.title 9.1. NetManagements ansvar för prestanda, väsentliga och juridiska brister baseras på bestämmelserna i avsnitt 8 i dessa användarvillkor. Dessutom är allt ansvar från NetManagement uteslutet, såvida inte till exempel enligt produktansvarslagen, på grund av avsikt, grov vårdslöshet, skada på liv, lem eller hälsa, på grund av antagandet om en kvalitetsgaranti, på grund av bedräglig döljning av en defekt eller på grund av överträdelse av väsentliga avtalsförpliktelser är ansvarig. Ersättning för brott mot väsentliga avtalsförpliktelser är begränsad till den förutsebara skada som är typisk för avtalet, såvida det inte finns avsikt eller grov vårdslöshet.
se messages 1 terms_of_use.9.2.title 9.2. Även om NetManagement gör allt för att hålla webbplatsen Hospitality Market virusfri, garanterar NetManagement inte att den är virusfri. Innan du laddar ner erbjudanden, avtalsdokument och andra dokument, information, programvara och dokumentation måste användaren se till att lämpliga säkerhetsenheter och virusscannrar används på Hospitality Market-webbplatsen för att skydda dem och för att förhindra virus.
se messages 1 terms_of_use.9.3.title 9.3. En förändring av bevisbördan till nackdel för användaren är inte förknippad med ovanstående bestämmelser i avsnitt 9.1 och 9.2.
se messages 1 terms_of_use.10.title 10. Överensstämmelse med exportkontrollbestämmelser
se messages 1 terms_of_use.10.1.title 10.1. Vid vidarebefordran av erbjudanden, avtalshandlingar, dokument, information, programvara och dokumentation som tillhandahålls av NetManagement till tredje part måste användaren följa tillämpliga bestämmelser i nationell och internationell (åter) exportkontrollag. I vilket fall som helst måste han följa (åter-) exportkontrollbestämmelserna från Förbundsrepubliken Tyskland, Europeiska unionen och Amerikas förenta stater vid en sådan överföring.
se messages 1 terms_of_use.10.2.title 10.2. Innan sådan avslöjande kommer användaren att särskilt kontrollera och vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att
se messages 1 terms_of_use.10.2.1 Han gör inte genom sådan utlämnande till tredje part eller genom tillhandahållande av andra ekonomiska resurser i samband med information, programvara och dokumentation som tillhandahålls av NetManagement mot ett embargo från Europeiska unionen, Amerikas förenta stater och / eller FN - tar också beakta eventuella begränsningar för inhemska transaktioner och förbud mot kringgående - bryter mot;
se messages 1 terms_of_use.10.2.2 sådan information, programvara och dokumentation som tillhandahålls av NetManagement är inte avsedd för förbjuden eller auktoriseringsrelaterad beväpningsrelaterad, kärnkrafts- eller vapenrelaterad användning, såvida inga nödvändiga behörigheter finns tillgängliga;
se messages 1 terms_of_use.10.2.3 reglerna för alla relevanta sanktionslistor för Europeiska unionen och Amerikas förenta stater när det gäller affärsföretag med företag, personer eller organisationer som nämns där följs.
se messages 1 terms_of_use.10.3.title 10.3. Om det krävs för att utföra exportkontrollkontroller av myndigheter eller NetManagement, kommer användaren omedelbart att förse NetManagement med all information om slutmottagaren, den slutliga destinationen och den avsedda användningen av den information, programvara och dokumentation som tillhandahålls av NetManagement, liksom eventuell tillämpliga begränsningar för exportkontroll.
se messages 1 terms_of_use.10.4.title 10.4. Användaren skadar NetManagement i sin helhet mot alla anspråk från myndigheter eller andra tredje parter mot NetManagement på grund av användarens underlåtenhet att uppfylla ovanstående exportkontrollskyldigheter och åtar sig att ersätta NetManagement för alla skador och utgifter som uppkommit i detta sammanhang, oavsett om det beror på , är användaren inte ansvarig för pliktbrottet. Detta medför inte att bevisbördan vänds.
se messages 1 terms_of_use.10.5.title 10.5. Uppfyllelsen av avtalet från NetManagement är under förutsättning att det inte finns några hinder för att uppfylla på grund av nationella eller internationella regler i utrikeshandeln och inga embargon och / eller andra sanktioner.
se messages 1 terms_of_use.11.title 11. Dotterbolag, jurisdiktionsort, tillämplig lag
se messages 1 terms_of_use.11.1.title 11.1. Dotterbolagsavtal måste göras skriftligen.
se messages 1 terms_of_use.11.2.title 11.2. Om användaren är en säljare i den mening som avses i handelslagen, är jurisdiktionen Hamburg, Tyskland.
se messages 1 terms_of_use.11.3.title 11.3. NetManagement GmbH driver och ansvarar för de enskilda sidorna på webbplatsen Hospitality Market. Sidorna tar hänsyn till kraven i respektive land där det ansvariga företaget är baserat. NetManagement tar inget ansvar för att erbjudanden, kontraktsdokument, dokument, information, programvara och / eller dokumentation kan nås eller laddas ner från Hospitality Market webbplats på platser utanför landet i fråga. Om användare från platser utanför det aktuella landet besöker webbplatsen Hospitality Market, är de ensamma ansvariga för efterlevnad av relevanta regler enligt respektive nationell lag. Åtkomst till erbjudanden, kontraktsdokument, dokument, information, programvara och / eller dokumentation på webbplatsen Hospitality Market från länder där denna tillgång är olaglig är inte tillåten. I det här fallet och om användaren vill ingå en affärsrelation med NetManagement ska användaren kontakta NetManagement-representanter i respektive land.
se messages 1 terms_of_use.11.4.title 11.4. Tysk lag gäller för uteslutning av FN: s köplag.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
se messages 1 Captcha Captcha